strong, loud, loudly, fort
Así, el puño inglés se hizo fuerte como el hierro.
Thus, the English fist became as strong as iron.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.
The structure isn’t strong enough to support that much weight.
Eres una mujer fuerte e independiente.
You are a strong and independent woman.
It's quite strong.
Es importante que la gente mayor se mantenga fuerte.
It is important for older people to stay strong.
Un motivo fuerte por el cual pudo haber cometido el crimen.
A strong motive for which he may have committed the crime.
— Sin piedad (2026)
I opened the safe.
It's going to be quite intense.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
I'm as strong as before.
Da gracias de que el coche sea fuerte.
Be grateful that the car is sturdy.
— Ghost in the Shell (1995)
The president looked strong.
Es difícil despertarse sin una taza de café fuerte.
It's hard to wake up without a strong cup of coffee.
Necesitamos un líder fuerte en estos tiempos tan complicados.
We need a strong leader in these complicated times.
Eres la persona más fuerte que conozco.
You are the strongest person I know.
Cuanto más fuerte sea ella, más pronto la encontrará.
The stronger she is, the sooner he will find her.
Languages aren't his strong suit.
Un elefante es un animal fuerte.
An elephant is a strong animal.
El aire acondicionado en la biblioteca está demasiado fuerte.
The air conditioning in the library is too strong.
A pesar de ser anciano él es fuerte.
Despite being old, he is strong.
Sea fuerte, la situación va a mejorar con el tiempo.
Stay strong, the situation will improve with time.
Tendremos una competencia fuerte, lo cual resultará en tarifas más bajas.
We will face strong competition, which will result in lower rates.
— Toni Erdmann (2016)
Él tiene una fuerte personalidad.
He has a strong personality.
Tal vez, todavía no es lo suficientemente fuerte.
Maybe, he's not strong enough yet.
Necesito que estés conmigo y necesito que seas fuerte.
I need you to be with me and I need you to be strong.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Para mí es molesto escuchar música fuerte.
I find it annoying to listen to loud music.
I have a strong spirit.
Mi madre era una mujer orgullosa, una mujer educada, y una mujer fuerte.
My mother was a proud woman, an educated woman, and a strong woman.
— Malcolm X (1992)
Ella guardó sus joyas en una caja fuerte por miedo a que se las roben.
She kept her jewelry in a safe for fear that it would be stolen.
Prepárense para una escena fuerte.
Prepare for a powerful scene.
El barco hizo poco progreso contra el fuerte viento.
The ship made little progress against the strong wind.
It's a little strong.
Puedes ser amable y fuerte al mismo tiempo.
You can be kind and strong at the same time.
— The Running Man (2025)
El viento se puso cada vez más fuerte.
The wind got stronger and stronger.
Estoy suficientemente fuerte para esto.
I'm strong enough for this.
Sólo Fezzik es lo suficientemente fuerte para esto.
Only Fezzik is strong enough for this.
— La princesa prometida (1987)
It isn't as strong as it was before.
Será fuerte, pero es una chica.
She may be strong, but she’s a girl.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
He has a strong voice.
Serás lindo y fuerte cuando crezcas.
You will be handsome and strong when you grow up.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Se dirigió a su remolque y abrió la caja fuerte.
He went to his trailer and opened the safe.
— Paddington 2 (2017)
Sin embargo, es alto, fuerte, sano, y no tan tonto como parece.
However, he is tall, strong, healthy, and not as dumb as he seems.
— Intocable (2011)
Mi hermano es pequeño pero fuerte.
My brother is small but strong.
Este café está demasiado fuerte para mí.
This coffee is too strong for me.
Vamos a ver de una vez quien es el mas fuerte.
Let's see once and for all who is the strongest.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Hoy nos enfrentamos a un rival sumamente fuerte.
Today we are facing an extremely strong opponent.
— Guardianes del día (2006)
Guarda su pistola en una caja fuerte.
He keeps his gun in a safe.
Por su olor, puedo notar que tiene un fuerte sentido de la justicia.
From his scent, I can tell that he has a strong sense of justice.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Estaba pensando en un color que sea bien fuerte para darle vida a la casa.
I was thinking of a really bold color to bring the house to life.
— Diarios de motocicleta (2004)
El río subió rápidamente a causa de la lluvia fuerte.
The river rose rapidly due to the heavy rain.
Ella guarda su pistola en una caja fuerte.
She keeps her gun in a safe.
Esta cuerda no es lo bastante fuerte.
This rope isn’t strong enough.
You are a strong man.
Necesitas un pegamento fuerte para unir estas dos piezas de metal.
You need a strong glue to join these two pieces of metal.
Una taza de café fuerte me ayuda a despertarme.
A cup of strong coffee helps me wake up.
El amor es fuerte, pero el dinero es mucho más poderoso.
Love is strong, but money is much more powerful.
You have to be strong.
Madden realiza otro golpe fuerte.
Madden delivers another powerful blow.
— The Smashing Machine (2025)
Depende de qué tan fuerte sea.
It depends on how strong it is.
El vinagre tiene un sabor fuerte.
Vinegar has a strong taste.
You are young and strong.
Estoy enfermo, creo que pesqué un resfriado fuerte.
I'm sick, I think I caught a bad cold.
La economía necesita una moneda fuerte para atraer inversión.
The economy needs a strong currency to attract investment.
Has venido a abrir la caja fuerte.
You've come to open the safe.
Mary es una mujer fuerte.
Mary is a strong woman.
Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.
I was abruptly awakened by a loud noise.
Tom es un hombre muy fuerte.
Tom is a very strong man.
A man of strong character.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Yo no podía entender cómo de repente me había vuelto tan fuerte.
I couldn't understand how I had suddenly become so strong.
— Dangal (2016)
I'm not good at math.
Ella tiene una personalidad fuerte.
She has a strong personality.
Me parece que el metal es lo más fuerte del mundo.
I think metal is the strongest thing in the world.
— Jojo Rabbit (2019)
Tiene una voz fuerte que se escucha desde el fondo de la sala.
He has a loud voice that can be heard from the back of the room.
Tanto el pollo como el cerdo tienen sabor fuerte.
Both chicken and pork have a strong flavor.
— Tampopo (1985)
La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo.
The rope wasn’t strong enough to support him.
Este es un arco para una persona fuerte.
This is a bow for a strong person.
Es un luchador muy famoso por tener un golpe fuerte.
He is a very famous fighter for having a powerful punch.
— The Smashing Machine (2025)
Para entrar en las fuerzas especiales tienes que ser alto y fuerte, muy fuerte.
To get into the special forces you have to be tall and strong, very strong.
You have a strong voice.
Tom no es tan fuerte como pensábamos.
Tom isn’t as strong as we thought.
Come si quieres que tu hijo esté fuerte.
Eat if you want your child to be strong.
— Incendies (2010)
He is a strong boy.
I have to be strong.
Su fuerte voz llamó mi atención.
His loud voice caught my attention.
Tiene una personalidad fuerte que a veces intimida a los demás.
He has a strong personality that sometimes intimidates others.
La música fuerte es mala para la salud.
Loud music is bad for your health.
Maestro, no está lo bastante fuerte aún.
Master, you are not strong enough yet.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Pero no te preocupes, es joven y fuerte, eso es lo que lo mantiene vivo.
But don't worry, he's young and strong, that's what keeps him alive.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Si no eres fuerte, terminarás como yo.
If you're not strong, you'll end up like me.
— Battle Royale (2000)
El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.
The ice is strong enough to walk on.
Necesito que seas fuerte por tu mamá.
I need you to be strong for your mom.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.
The strong wind indicates that a storm is approaching.
Eres la persona más fuerte que he conocido.
You are the strongest person I have ever met.
Es una mujer fuerte que ha superado muchas dificultades en la vida.
She is a strong woman who has overcome many difficulties in life.
Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.
I know you’re strong, but political pressure is even stronger.
El ciervo es más rápido que fuerte.
The deer is faster than it is strong.
Es mucho más fuerte de lo que parece.
He is much stronger than he looks.
El olor fuerte de la pintura me dio dolor de cabeza.
The strong smell of the paint gave me a headache.
La trompeta tiene un fuerte sonido.
The trumpet has a loud sound.
He has a strong will.
Mientras aún eres joven y fuerte.
While you are still young and strong.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Sí vale la pena si eres fuerte.
Yes, it's worth it if you're strong.
Era lo suficientemente fuerte como para ayudar a su padre en la granja.
He was strong enough to help his father on the farm.
El equipo tiene una defensa fuerte que es difícil de superar.
The team has a strong defense that is difficult to break through.
We need you to be strong.
Usted abrió la caja fuerte para él.
You opened the safe for him.
Duro como acero de Krupp, rápido como un sabueso, ¡fuerte como el cuero!
Hard as Krupp steel, fast as a hound, strong as leather!
— Ha vuelto (2015)
You are really strong.
Empujó fuerte la puerta porque estaba atascada por la humedad.
He pushed hard on the door because it was stuck due to the dampness.
No es solo… como, tocarlo fuerte.
It's not just... like, touching it hard.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Quiero que empujes mi mano lo más fuerte que puedas.
I want you to push my hand as hard as you can.
Respira mas fuerte que en el ensayo.
Breathe harder than you did during rehearsal.
— Perfect Blue (1998)
It started to rain heavily.
Trabaja fuerte toda la semana para poder descansar el domingo.
He works hard all week so he can rest on Sunday.
Estudia fuerte para el examen que es pasado mañana.
Study hard for the exam that's the day after tomorrow.
El profesor se quedó dormido durante la clase y se puso a roncar fuerte.
The teacher fell asleep during class and started snoring loudly.
It rained heavily all day.
Me gusta cantar fuerte y desafinado.
I like to sing loudly and off-key.
Cantas tu número, ¡lo mas fuerte que puedes!
Sing your number, as loudly as you can!
— Malcolm X (1992)
Pero hablar fuerte no significa que no tengamos modales.
But speaking loudly doesn't mean we lack manners.
— Ip Man (2008)
Pisó fuerte el acelerador y el coche salió disparado.
He pressed the accelerator hard and the car shot off.
Aprieta fuerte el nudo para que no se suelte con el viento.
Tighten the knot firmly so that it doesn't come undone in the wind.
Llorando fuerte, la niña se apresuró hacia la puerta.
Crying loudly, the girl hurried towards the door.
Sopla fuerte el viento esta noche, mejor cierra las ventanas.
The wind is blowing hard tonight, you'd better close the windows.
Ha llovido fuerte durante toda la mañana.
It has rained heavily all morning.
It's raining hard.
El corazón le latía fuerte cuando la vio entrar por la puerta.
His heart was beating fast when he saw her come through the door.
Me gusta fuerte, mucha leche, tres de azúcar.
I like it strong, lots of milk, three sugars.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Tiró fuerte de la cuerda hasta que consiguió mover la caja.
He pulled hard on the rope until he managed to move the box.
Nos ha dado fuerte aquí abajo, entra el agua.
It’s hit us hard down here; water is getting in.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
She was snoring loudly.
Patea lo más fuerte que puedas.
Kick as hard as you can.
Solo tienes que estudiar fuerte, y así pasarás el examen.
You just have to study hard, and you'll pass the exam.
La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.
People tend to speak loudly when they are excited.
Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte.
I had barely left the house when it started to rain heavily.
Hoy está lloviendo fuerte y hace viento.
It's raining hard and windy today.
Abraza fuerte a tu madre, que se lo merece cada día.
Give your mother a big hug, she deserves it every day.
Había olvidado lo fuerte que aprietas, Peggotty.
I had forgotten how hard you squeeze, Peggotty.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Llueve fuerte desde la mañana y no parece que vaya a parar.
It's been raining heavily since this morning and it doesn't look like it's going to stop.
Shh, estás hablando demasiado fuerte.
Shh, you're speaking too loudly.
El viento soplaba fuerte contra las ventanas toda la madrugada.
The wind blew hard against the windows all night long.
El sol pega fuerte al mediodía en esta región tan seca.
The sun beats down strongly at midday in this very dry region.
It rained heavily in the morning.
Toma una de estas, bajo no, griten fuerte.
Take one of these—not quietly, shout loudly.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Le ha dado fuerte por Internet.
He's been heavily into the internet.
El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.
The sky grew darker and the wind blew stronger and stronger.
Respira fuerte después de subir las escaleras corriendo.
Breathe deeply after running up the stairs.
Para que todos sepan que es débil, dígalo fuerte.
To let everyone know he's weak, say it loudly.
— Tropa de élite (2007)
El valiente joven se agarra fuerte.
The brave young man holds on tight.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Él gritó fuerte pidiendo ayuda.
He screamed loudly for help.
Además, ya sabemos que hacer lo correcto, no es tu fuerte.
Besides, we already know that doing the right thing isn't your strong suit.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Languages aren't their strong suit.
Aquí es donde el piloto de Apex GP encontró su fuerte.
This is where the Apex GP pilot found his strength.
— F1 la película (2025)
Patience is not my strong suit.
Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión.
It is a fort built to defend the city from invasion.
Pescar simplemente no es mi fuerte.
Fishing just isn't my strong suit.
Pensar lógicamente no es mi fuerte.
Thinking logically is not my strong suit.