Yap.Town

se dirigió

headed to

→ se
phrase Common #6,468
headed to From dirigirse a. Can also mean "addressed" when followed by a person or group.
SP: Después de la reunión, se dirigió a la salida.
EN: After the meeting, he headed for the exit.

Él se dirigió al campo.

He headed to the field.

Tom se dirigió al escritorio.

Tom went to the desk.

Subió al ascensor hasta su planta y se dirigió a su habitación.

She took the elevator to her floor and went to her room.

Al llegar a Osaka, él se dirigió directamente al hotel.

Upon arriving in Osaka, he went directly to the hotel.

Se dirigió a mí en español.

He addressed me in Spanish.

El alcalde se dirigió al público en general.

The mayor addressed the general public.

El barco se dirigió rumbo al oeste.

The ship headed west.

Tom se dirigió hacia el podio.

Tom headed towards the podium.

Se dirigió a su remolque y abrió la caja fuerte.

He went to his trailer and opened the safe.

— Paddington 2 (2017)

Ella se dirigió a mí sonriendo.

She turned to me smiling.

El tren se dirigió a la estación.

The train headed to the station.

Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.

With a hammer and nails in her hand, she headed straight this way.

Subió al ascensor hasta su piso y se dirigió a su cuarto.

She took the elevator up to her floor and went to her room.

Se dirigió a la puerta y la abrió.

He went to the door and opened it.

El alcalde se dirigió a una gran audiencia.

The mayor addressed a large audience.

Se levantó y se dirigió a la puerta.

He got up and went to the door.

El barco se dirigió hacia el oeste.

The ship headed west.

Tom se dirigió andando hacia los ascensores.

Tom walked towards the elevators.

Se dirigió a su auditorio con una voz dulce.

She addressed her audience in a sweet voice.

Tomasa se dirigió a la puerta.

Tomasa headed towards the door.

El nuevo Jefe de Estado se dirigió al pueblo de la RDA por la tarde.

The new Head of State addressed the people of the GDR in the afternoon.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ella agarró su toalla y se dirigió a la playa.

She grabbed her towel and headed to the beach.

Tom se paró y se dirigió al baño.

Tom stood up and went to the bathroom.

Ella se puso de pie y se dirigió hacia la ventana.

She stood up and walked towards the window.

Se dirigió a la luz que vio en la distancia.

He headed towards the light he saw in the distance.

Se dirigió hacia la puerta a toda velocidad.

He headed towards the door at full speed.