finished, ended
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | terminé | terminamos |
| Second | terminaste | — |
| Third | terminó | terminaron |
No, pero él terminó solo, también.
No, but he ended up alone, too.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés.
For the first time in her life, Yuka finished reading an entire book in English.
La batalla terminó antes de que ellos llegaran ahí.
The battle ended before they got there.
Tom ya terminó el trabajo que necesitaba hacer.
Tom has already finished the work he needed to do.
Olvidas cómo terminó esa historia.
You forget how that story ended.
— Los hermanos demolición (2026)
Él terminó la escuela en marzo.
He finished school in March.
Esa canción, ¿por qué no la terminó de cantar?
Why didn't she finish singing that song?
— Train to Busan (2016)
La visita al parque de diversiones terminó en tragedia.
The visit to the amusement park ended in tragedy.
La fiesta terminó a medianoche.
The party ended at midnight.
Eso terminó mejor de lo que esperaba.
That turned out better than I expected.
Su vida en el béisbol terminó en ese momento.
His baseball career ended at that moment.
It's all over.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Hey, el encargado dice que el tiempo de descanso terminó.
Hey, the manager says break time is over.
— El viento se levanta (2013)
Terminó de escribir una carta.
She finished writing a letter.
Uno de ellos terminó salvando su vida.
One of them ended up saving his life.
Tom terminó de limpiar la cocina y después empezó a limpiar la sala de estar.
Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.
Mary terminó de ponerse el maquillaje.
Mary finished putting on her makeup.
Tom terminó la carrera.
Tom finished the race.
La conversación terminó de golpe cuando Tom entró a la habitación.
The conversation ended abruptly when Tom entered the room.
Ella terminó de planchar la ropa hace unos minutos.
She finished ironing the clothes a few minutes ago.
Araya terminó muriendo para capturar a Shiki Ryougi.
Araya ended up dying to capture Shiki Ryougi.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Tu película para adultos terminó antes de que pudiera empezar.
Your adult film ended before it could even begin.
— Queen (2014)
Tom terminó.
Tom finished.
El festival terminó con una espectacular exhibición de fuegos artificiales.
The festival ended with a spectacular fireworks display.
Cuando terminó el streap-tease resultó que era un hombre.
When the striptease ended, it turned out that he was a man.
— La dolce vita (1960)
Cuando él terminó de hablar, todo el mundo estaba callado.
When he finished speaking, everyone was silent.
Nuestra capacidad para comunicarnos sobre estos temas terminó hace un tiempo.
Our ability to communicate about these issues ended some time ago.
En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa.
As soon as he finished his work, he went home.
Y terminó muy rápido, no supe qué había pasado.
And it ended very quickly, I didn't know what had happened.
— Sin conexión (2025)
Tom no tiene idea de cómo Mary terminó en Boston.
Tom has no idea how Mary ended up in Boston.
El intento terminó en fracaso.
The attempt ended in failure.
Su proyecto terminó fracasando.
His project ended up failing.
He finished reading the book.
Ann terminó de pintar la pintura.
Ann finished painting the picture.
Nos sentimos felices cuando la evaluación terminó.
We felt happy when the evaluation was over.
Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
No one noticed his absence until the meeting was over.
Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas.
Tom ended up marrying Mary in the end.
Aquel chico del barrio terminó siendo un científico reconocido a nivel mundial.
That boy from the neighborhood ended up becoming a world-renowned scientist.
Y supongo que tu hija terminó en prácticas.
And I suppose your daughter finished her internship.
— The Internship (2026)
The movie ended.
Tom terminó el trabajo en tres horas.
Tom finished the job in three hours.
El partido terminó en victoria para él.
The game ended in victory for him.
Mi hermano mayor terminó muy rápido su tarea.
My older brother finished his homework very quickly.
La conferencia terminó hace dos horas.
The conference ended two hours ago.
Yuka terminó de leer un libro en inglés por primera vez en su vida.
Yuka finished reading a book in English for the first time in her life.
Sami terminó la conversación.
Sami ended the conversation.
Cuando todo terminó, pasé dos días en el hospital.
When it was all over, I spent two days in the hospital.
— El prisionero de las montañas (1996)
El año terminó con un tiempo agradable.
The year ended with pleasant weather.
— La cinta blanca (2009)
He finished this job alone.
Iba a ser una cena tranquila pero terminó siendo una fiesta enorme.
It was supposed to be a quiet dinner, but it ended up being a huge party.
La fiesta terminó a las nueve.
The party ended at nine.
Todo terminó tan repentinamente como comenzó.
It all ended as suddenly as it began.
No llegó hasta que terminó en el puerto esta mañana.
It didn't arrive until it ended up at the port this morning.
— Sin piedad (2026)
Tom terminó de leer ese libro en una noche.
Tom finished reading that book in one night.
Tom terminó en segundo lugar.
Tom finished in second place.
Eso es suficiente, la charla terminó.
That's enough, the talk is over.
Ella terminó de leer la carta.
She finished reading the letter.
Lentamente terminó la carrera.
The race slowly ended.
Terminó sentada toda la noche haciéndole el amor al inodoro.
She ended up sitting all night making love to the toilet.
— Laurence Anyways (2012)
Ella terminó rápido su almuerzo y fue de compras.
She quickly finished her lunch and went shopping.
Mi hermano mayor terminó su tarea muy rápidamente.
My older brother finished his homework very quickly.
Tom no terminó de escribir el informe.
Tom didn't finish writing the report.
Nuestro amigo terminó la carrera en segundo lugar.
Our friend finished the race in second place.
El público aplaudió alto cuando terminó la última canción del concierto.
The audience applauded loudly when the last song of the concert ended.
Él terminó con su novia, por eso a menudo trata de matarse.
He broke up with his girlfriend, which is why he often tries to kill himself.
Tom ya terminó su almuerzo.
Tom has already finished his lunch.
Lo peor de todo es que terminó pidiendo siempre lo que a ella le gustaba.
The worst part is that she ended up always ordering what she liked.
— París, je t'aime (2006)
Claire, Claire, Neil ya terminó el espectáculo.
Claire, Claire, Neil's show's over.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
La guerra civil en Grecia terminó.
The civil war in Greece has ended.
Mi experiencia con los hombres terminó contigo.
My experience with men ended with you.
— Dolor y gloria (2019)
Ella salió cuando terminó el trabajo.
She left when she finished work.
He finished reading the letter.
The meeting has already ended.
Tom terminó el trabajo en tres días.
Tom finished the job in three days.
Mary terminó nuestra amistad.
Mary ended our friendship.
La vigilancia terminó, pasaremos al interrogatorio.
Surveillance has ended; we will proceed to the interrogation.
— Taxi Express (1998)
Ella terminó el almuerzo con el café.
She finished lunch with coffee.
Cuando terminó la primera fase, sólo quedaban ocho.
When the first phase ended, only eight remained.
— Tropa de élite (2007)
Terminó sus deberes en una hora.
She finished her homework in one hour.
La Sra. Solidor dice que usted terminó la entrevista por eso.
Mrs. Solidor says that you ended the interview because of that.
— Anatomía de una caída (2023)
Entre risas y lágrimas, terminó la fiesta de despedida de la oficina.
Amid laughter and tears, the office farewell party came to an end.
La conferencia terminó a las cinco.
The conference ended at five.
El experimento terminó con un fracaso.
The experiment ended in failure.
The period ended.
Si llegan al árbol de las almas todo terminó.
If they reach the tree of souls, it's all over.
— Avatar (2009)
Finalmente, su amistad terminó, y su íntima relación desapareció.
Finally, their friendship ended, and their close relationship disappeared.
El sueño terminó y Pinocho se despertó, asombrado.
The dream ended and Pinocchio woke up, amazed.
Él terminó el trabajo en un abrir y cerrar de ojos.
He finished the job in the blink of an eye.
The party ended at ten.
Él terminó tan rápido como el relámpago.
He finished as fast as lightning.
Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia.
The bride and groom kissed when the ceremony ended.
Simplemente, mi compañero terminó su tiempo en el hoyo.
My partner simply finished his time in the hole.
— El hoyo (2019)
Es un misterio por qué no terminó el poema.
It's a mystery why he didn't finish the poem.
Tom terminó en la sala de emergencias.
Tom ended up in the emergency room.
Una vez que terminó de leer la revista me la prestó.
Once she finished reading the magazine, she lent it to me.
He has already finished his work.
Terminó justo cuando empezaba a llover y no se mojó ni una gota al salir.
It ended just as it started to rain, and he didn't get a single drop wet when he came out.
Ella terminó de escribir una carta.
She finished writing a letter.
Thank God it’s over.
Terminó rápido el examen y salió el primero de la clase.
The exam ended quickly and he left first in the class.
Ella terminó el trabajo con facilidad.
She finished the job with ease.
Mi hermano mayor terminó su tarea con gran rapidez.
My older brother finished his homework very quickly.
Tom no llegó hasta que terminó la reunión.
Tom didn’t arrive until the meeting was over.
El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.
The teacher ended the class when the bell rang.