Yap.Town

el pecho

chest, breast

ˈp e t͡ʃ o
noun · masculine Uncommon #15,645
chest, breast
SP: Me duele el pecho cuando respiro.
EN: My chest hurts when I breathe.
Declension of pecho
pechopechos

Así que no enseñamos tu pecho, sino tu reacción ante él.

So we don't show your chest, but your reaction to it.

— State and Main (2000)

Ante esta excepcional intimidad, el corazón se le sale del pecho.

Faced with this exceptional intimacy, his heart leaps out of his chest.

— Amelie (2001)

No te lo tomes a pecho.

Don't take it to heart.

Mi nombre es pesado para tu pecho.

My name weighs heavily on your chest.

— Gully Boy (2019)

Él tiende a tomarse las cosas muy a pecho.

He tends to take things very personally.

A Mary le diagnosticaron un cáncer de pecho en octubre.

Mary was diagnosed with breast cancer in October.

Quítate un peso del pecho.

Get it off your chest.

— Impacto (1981)

Como una flecha saliendo de tu pecho.

Like an arrow coming out of your chest.

Pero tenía una sensación que debía sacarme del pecho.

But I had a feeling that I needed to get off my chest.

— Bacurau (2019)

Te lo tomas demasiado a pecho.

You're taking it too much to heart.

— Un asunto de familia (2018)

Cada vez que la veo, mi corazón se me sale del pecho.

Every time I see her, my heart leaps out of my chest.

Niña, ¿siempre has tenido tanto pecho?

Girl, have you always had such big boobs?

— Volver (2006)

Gira tu pecho hacia mí.

Turn your chest towards me.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Mary está dándole pecho a su bebé.

Mary is breastfeeding her baby.

Con una Cruz de Hierro en su orgulloso pecho.

With an Iron Cross on his proud chest.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ah, tienes pecho de intelectual.

Ah, you have the chest of an intellectual.

— La dolce vita (1960)

Estoy dándole pecho a mi hija.

I am breastfeeding my daughter.

No te lo tomes tan a pecho.

Don't take it so personally.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Estamos dándole pecho a nuestros bebés.

We are breastfeeding our babies.

Mark está herido del pecho.

Mark has a chest injury.

— Kajaki (2014)

A lo hecho pecho.

What's done is done.

No se lo tome a pecho.

Don't take it to heart.

Sounds similar to

pero ˈp e ɾ o perro ˈp e r o peso ˈp e s o pelo ˈp e l o techo ˈt e t͡ʃ o pedo ˈp e d o pego ˈp e ɡ o lecho ˈl e t͡ʃ o