el procurador

court representative, legal representative

p ɾ o k u ɾ a ˈd o ɾ
noun · masculine Rare #34,202
court representative, legal representative In Spain, a legal professional who represents a client in court; distinct from an abogado, who gives legal advice and argues the case.
SP: Necesitamos un procurador para el juicio.
EN: We need a court representative for the trial.

Ansioso de convertirme en procurador.

Eager to become a solicitor.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Supongo que no sabes lo que es un procurador.

I suppose you don't know what a solicitor is.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Qué es un procurador?

What is a procurador?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No tengo que responder, procurador.

I do not have to answer, Prosecutor.

— No se lo digas a nadie (2006)

Un procurador.

A solicitor.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Soy procurador.

I’m a solicitor.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Él te explicará bien qué decirle al procurador.

He will explain to you exactly what to say to the attorney.

¿Listo para ser un procurador?

Ready to be a solicitor?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El procurador te va a mandar a alguien.

The solicitor will send someone over to you.

— Argentina 1985 (2022)

Yo era un procurador.

I was a solicitor.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)