not a word
Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra.
He left the room without saying a word.
Quizás no entiendas ninguna palabra de lo que digo hoy.
Maybe you won’t understand a single word of what I say today.
Una sonrisa sabe lo que ninguna palabra puede saber.
A smile knows what no words can know.
— Acantilado rojo (2008)
Ninguna palabra explica la vida de un hombre.
No words explain the life of a man.
No me estás enseñando ninguna palabra que no pueda encontrar en un diccionario.
You're not teaching me any words I can't find in a dictionary.