fault of
Esto es culpa de todos.
This is everyone's fault.
— El médico de Budapest (2020)
Todo es culpa de todos.
It's everyone's fault.
— Leviatán (2014)
Es culpa de él.
It's his fault.
— Carandiru (2003)
Si no duerme, es culpa de Lady Di.
If he doesn't sleep, it's Lady Di's fault.
— Amelie (2001)
La culpa de todos es culpa de nadie.
Everyone's fault is no one's fault.
Es culpa de Kumiko.
It's Kumiko's fault.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Todo es culpa de Tom.
It's all Tom's fault.
Es culpa de los ejercicios.
It's the fault of the exercises.
— Suspiria (1977)
Ahora es culpa de mamá.
Now it's Mom's fault.
— Aún estoy aquí (2024)
Y es culpa de ustedes.
And it's your fault.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Nunca es culpa de nadie.
It's never anyone's fault.
— Ciudad de Dios (2002)
Es culpa de Saoirse, no mía.
It's Saoirse's fault, not mine.
— La canción del mar (2014)
Eso es culpa de Tom.
That’s Tom’s fault.