el cabrón

bastard, asshole, son of a bitch

k a ˈb ɾ o n
cabr goat + ón augmentative; larger or more intense
noun · masculine Very common #1,703
bastard, asshole, son of a bitch Vulgar and offensive; among friends it can sometimes be used jokingly.
SP: Ese cabrón me ha mentido otra vez.
EN: That bastard has lied to me again.
Declension of cabrón
cabróncabrones

Ahora sí se lo jodieron, cabrón.

Now they really fucked him over, asshole.

— Amores perros (2000)

Es lo que yo quiero, pero, está cabrón.

It’s what I want, but it’s tough.

— Rudo y Cursi (2008)

Todo lo que toca lo hace mierda, cabrón.

He fucks up everything he touches, asshole.

— Museo (2018)

Eso es lo que me dijo el muy cabrón.

That’s what the bastard told me.

— Abre los ojos (1997)

¿No han pillado a nadie, cabrón?

They haven't caught anyone, asshole?

— El espinazo del diablo (2001)

No estoy para bromas, cabrón.

I'm not in the mood for jokes, asshole.

— State and Main (2000)

¡Suéltame, cabrón!

Let go of me, asshole!

— El hundimiento (2004)

No, cabrón, pero se está cayendo.

No, asshole, but it’s falling down.

— Amores perros (2000)

¿Qué hiciste, cabrón?

What did you do, asshole?

— Amores perros (2000)

También pensamos que es un cabrón.

We also think he’s an asshole.

Menudo cabrón.

What an asshole.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Es Satélite, cabrón!

It’s Satellite, asshole!

— Museo (2018)

Vámonos, cabrón.

Let’s go, asshole.

— Vuelven (2017)

He oído que es un cabrón.

I've heard he's an asshole.

— Reservoir Dogs (1992)

¡Me dejas solo y te lo juro cabrón que nunca te lo voy a perdonar!

You leave me alone, and I swear to God, asshole, I’ll never forgive you!

— Museo (2018)

El muy cabrón me golpeó.

That asshole hit me.

— The Internship (2026)

¡Juega para el equipo, cabrón!

Play for the team, you asshole!

— El botín (2026)

¡Irás a la cárcel, cabrón!

You’re going to jail, asshole!

— Un día de furia (1993)

Cabrón, venga.

Damn it, come on.

— El salario del miedo (1953)

¿Por qué no respondes, cabrón?

Why aren’t you answering, asshole?

— System crasher (2019)

Yo no soy como Susana, cabrón.

I'm not like Susana, asshole.

— Amores perros (2000)

¡Maldito cabrón!

You bastard!

— Cinema Paradiso (1988)

Como me llame cabrón, le parto la cara.

If he calls me a bastard, I'll punch him in the face.

— Scary Movie (2000)

Basta ya, cabrón.

Enough already, you bastard.

— Haz lo que debas (1989)

Por eso, cabrón.

That’s why, asshole.

— Amores perros (2000)

¿Quieres morirte aquí mismo, cabrón?

Do you want to die right here, asshole?

— Mother (2009)

Cabrón, a ver si eres un macho ahora.

You bastard, let's see if you're a man now.

— Ciudad de Dios (2002)

Ahí está, cabrón.

There it is, bastard.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿A dónde demonios fuiste corriendo, cabrón?

Where the hell did you run off to, asshole?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ya sé, cabrón pero Luisa quiere ir.

I know, man, but Luisa wants to go.

— Y tu mamá también (2001)

Tu puta madre, cabrón.

Your fucking mother, asshole.

— Bajocero (2021)

Eres mierda, cabrón.

You're a piece of shit, asshole.

— System crasher (2019)

¿Cómo que por qué, cabrón?

What do you mean, why, asshole?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Qué, cabrón?

What the hell, man?

— Museo (2018)

¡Bájate, cabrón!

Get down, asshole!

— Y tu mamá también (2001)

¡Jódete, cabrón!

Fuck you, asshole!

— Reservoir Dogs (1992)

Pues ya estabas tardando, cabrón.

Well, you were taking your sweet time, asshole.

— Bajocero (2021)

Y tú estás ahí estás ahí, cabrón.

And there you are—there you are, you bastard.

— También la lluvia (2011)

Sí, cabrón.

Yeah, asshole.

— Vuelven (2017)

¿Por qué no te fuiste con aquel cabrón, cuando podías hacerlo?

Why didn’t you leave with that bastard when you had the chance?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¡Baila, cabrón!

Dance, you bastard!

— Uno de los nuestros (1990)

¿Para qué, cabrón?

What for, asshole?

— Museo (2018)

¡Suelta, cabrón!

Let go, asshole!

— Vuelven (2017)

¡Eres un cabrón, un hijo de puta!

You're an asshole, a son of a bitch!

— Ciudad de Dios (2002)

¡Muévete, cabrón!

Move it, asshole!

— Uno de los nuestros (1990)

¡Ya saldrás, cabrón!

You'll get out eventually, bastard!

— American Gangster (2007)

Pero ¿qué, cabrón?

What the hell, man?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Usted cabrón!

You bastard!

— Mommy (2014)

¡Te voy a matar, cabrón!

I’m going to kill you, bastard!

— Uno de los nuestros (1990)

¡No seas puto, cabrón!

Don't be such a pussy, asshole!

— Y tu mamá también (2001)

Deja de mirar, cabrón, y dame la mano.

Stop staring, you bastard, and give me your hand.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Si no fuera por él, ya estarías muerto, cabrón.

If it weren’t for him, you’d be dead by now, asshole.

— Amores perros (2000)

Mira qué cara de cabrón tiene.

Look at the bastard’s face.

— Bajocero (2021)

Sucio cabrón.

You dirty bastard.

— Haz lo que debas (1989)

Espero que no acabe besando al cabrón de Nat King Cole.

I hope she doesn't end up kissing that bastard Nat King Cole.

— Uno de los nuestros (1990)

No soy tan cabrón como cree la gente.

I'm not as much of an asshole as people think.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Si atrapo a un cabrón de ésos, lo mato.

If I catch one of those bastards, I'll kill him.

— Ciudad de Dios (2002)

Es un cabrón feliz, ¿verdad?

He's a happy bastard, isn't he?

— Bullet Train (2022)

Ese es el cabrón que decías?

Is that the asshole you were talking about?

— Reservoir Dogs (1992)

¡Hijo de puta, cabrón, imbécil!

Son of a bitch, asshole, idiot!

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Qué haces, cabrón?

What are you doing, asshole?

— Amores perros (2000)

El muy cabrón informó a la policía y dejó que mataran a Brown y a Blue.

The bastard informed the police and let them kill Brown and Blue.

— Reservoir Dogs (1992)

Tranquilo, cabrón.

Calm down, you bastard.

— El botín (2026)

No me hagas esto, cabrón.

Don't do this to me, asshole.

— Museo (2018)

Te cagaste cabrón.

You chickened out, asshole.

— Rudo y Cursi (2008)

Vamos, cabrón.

Come on, asshole.

— Haz lo que debas (1989)

¡Si no paras esa mierda, te mato, cabrón!

If you don’t stop that shit, I’ll kill you, asshole!

— Ciudad de Dios (2002)

¿De lo cabrón que fue Rudyard Kipling?

How badass was Rudyard Kipling?

— Kajaki (2014)

¡Ay, cabrón!

Oh, damn!

— Y tu mamá también (2001)

¡Vamos, cabrón!

Come on, you bastard!

— Haz lo que debas (1989)

¡Pedazo de cabrón!

You absolute bastard!

— Uno de los nuestros (1990)

Ya suenas a artista, cabrón.

You already sound like an artist, asshole.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Ya, perdón, cabrón!

All right, sorry, you bastard!

— Y tu mamá también (2001)

¡Sí, pero esta no es la forma, cabrón!

Yeah, but this isn’t the way, asshole!

— Museo (2018)

Tú lo que eres, es un cabrón con pistola.

What you are is a bastard with a gun.

— Los lunes al sol (2002)

¡Jerónimo, cabrón!

Jerónimo, you bastard!

— Jungla de cristal (1988)

Hombre, Manuel, cabrón.

Come on, Manuel, you bastard.

— Amores perros (2000)

¡Ya cabrón!

Come on, man!

— Rudo y Cursi (2008)

El gran cabrón se lo merecía.

That great bastard deserved it.

— Chicago (2002)

¡Dime dónde está, cabrón!

Tell me where it is, asshole!

— Bajocero (2021)

Contéstame, cabrón.

Answer me, asshole.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Oye, ¿tú de qué vas, cabrón?

Hey, who the hell do you think you are, asshole?

— Amores perros (2000)

Se murió mi jefe, cabrón, tampoco viniste.

My boss died, asshole, and you didn’t even show up.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Un abrazo, cabrón.

Hugs, you bastard.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Igual tú, cabrón.

You too, asshole.

— Ya no estoy aquí (2019)

Cállate, cabrón.

Shut up, asshole.

— Vuelven (2017)

¡Sal, cabrón!

Get out, asshole!

— Ciudad de Dios (2002)

Oye cabrón, ¿qué te pasa?

Hey, asshole, what’s wrong with you?

— También la lluvia (2011)

¿Qué coño haces, cabrón?

What the hell are you doing, asshole?

— Zeta (2026)

No, cabrón, gracias a ti por no invitarme.

No, asshole, thanks for not inviting me.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡La asesinaste tú, cabrón!

You killed her, you bastard!

— El botín (2026)

Ah, cabrón.

Oh, damn.

— Vuelven (2017)

¿Un cabrón con pistola?

A bastard with a gun?

— Los lunes al sol (2002)

Se apesta, cabrón.

It stinks, asshole.

— Y tu mamá también (2001)

Eso es demasiado bajo hasta para ti, cabrón.

That’s way too low, even for you, asshole.

— Museo (2018)

Ven para acá, cabrón.

Get over here, asshole.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Miguel, cabrón!

Miguel, you bastard!

— Bajocero (2021)

¡Ten cuidado, cabrón!

Watch out, asshole!

— System crasher (2019)

Qué cabrón eres.

You bastard.

— Bajocero (2021)

Salud cabrón.

Cheers, you bastard.

— Sólo se vive una vez (2011)

¡Loco, cabrón, que te jodan!

You crazy bastard, fuck you!

— El espinazo del diablo (2001)

Puede ser el último día de tu vida, cabrón.

It could be the last day of your life, asshole.

— Amores perros (2000)

¡Eso no se hace, cabrón!

You don't do that, asshole!

— Amores perros (2000)

El muy cabrón me ha mordido los zapatos.

The bastard bit my shoes.

— Uno de los nuestros (1990)

¡Te vas a morir, cabrón!

You're gonna die, asshole!

— Amores perros (2000)

¡Pide perdón, cabrón!

Apologize, you asshole!

— Такси-блюз (1990)

Levántate, cabrón.

Get up, you bastard.

— Haz lo que debas (1989)

¿Qué pasó cabrón, dónde está todo?

What happened, man? Where is everything?

— Rudo y Cursi (2008)

¡No te muevas, cabrón, o te vuelo la tapa de los sesos!

Don’t move, asshole, or I’ll blow your brains out!

— Uno de los nuestros (1990)

¡Ese cabrón!

That bastard!

— Chicago (2002)

¿A dónde vas, cabrón?

Where are you going, asshole?

— Nuevo Orden (2020)

Ahora sí, cabrón.

Now that's more like it, you bastard.

— Vuelven (2017)

Yo no tengo nada que ver aquí, cabrón.

I have nothing to do with this, asshole.

— Museo (2018)

Este pequeño cabrón.

This little bastard.

— Marty Supreme (2025)

¿Dónde está el cabrón?

Where's that bastard?

— Sólo se vive una vez (2011)

Gracias, cabrón.

Thanks, asshole.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Te he visto la cara, cabrón.

I've seen your face, you bastard.

— Old Boy (2003)

Juanito, yo no voy a ayudarles, cabrón.

Juanito, I’m not going to help you guys, asshole.

— Museo (2018)

Cállate, negro cabrón.

Shut up, you black bastard.

— Haz lo que debas (1989)

Cómo que nada, cabrón?

What do you mean, nothing, asshole?

— Amores perros (2000)

¿Está casada, cabrón?

Is she married, asshole?

— Amores perros (2000)

¡El muy cabrón!

That bastard!

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Sin mí, no eres más que un mongol que limpia perros, cabrón!

Without me, you're nothing but a Mongol who cleans dogs, asshole!

— Museo (2018)

Querías una estatua, cabrón, ¿no?

You wanted a statue, asshole, didn’t you?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Entendiste, cabrón hijo de puta?

Did you understand, you fucking son of a bitch?

— Cadena perpetua (1994)

¡No te muevas, cabrón!

Don't move, asshole!

— American Gangster (2007)

Cabrón.

Bastard.

— Caza en la noche (2019)

¿Quién está allí, cabrón?

Who’s there, you bastard?

— Nuevo Orden (2020)

Y tú también cabrón, ¿eh?

You too, asshole, huh?

— Museo (2018)

Precisamente, por eso, cabrón.

Exactly, that's why, asshole.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Puta, qué imaginación, cabrón.

Fuck, what an imagination, asshole.

— Amores perros (2000)

¿Dónde la encontraste, cabrón?

Where did you find her, asshole?

— Vuelven (2017)

¿Pero qué hiciste para merecer a un hermano así, cabrón?

But what did you do to deserve a brother like that, you bastard?

— Amores perros (2000)

Costa, ¿estás loco cabrón?

Costa, are you crazy, you bastard?

— También la lluvia (2011)

¡Cuánto tiempo, cabrón!

Long time no see, you bastard!

— Dolor y gloria (2019)

Por qué, cabrón?

Why, asshole?

— Amores perros (2000)

¡Será cabrón!

What a bastard!

— El odio (1995)

¡Tienen una pistola cabrón!

They've got a gun, asshole!

— Amores perros (2000)

¡Aquí no cabrón!

Not here, asshole!

— Y tu mamá también (2001)

Es hermosa, cabrón.

She’s beautiful, man.

— Museo (2018)

No cabrón, pero creo que está viviendo en Real de Catorce.

No, man, but I think he's living in Real de Catorce.

— Y tu mamá también (2001)

¿Y tú qué, cabrón?

What about you, asshole?

— Old Boy (2003)

¿De dónde sacaste dinero, cabrón?

Where did you get the money, asshole?

— Amores perros (2000)

Porque te lo voy a cobrar, cabrón.

Because I’m going to make you pay for it, asshole.

— Amores perros (2000)

Tengo que encontrarla, cabrón.

I have to find her, you bastard.

— Amores perros (2000)

Baja de ahí, cabrón.

Get down from there, asshole.

— El salario del miedo (1953)

¡Lárgate de aquí, cabrón!

Get the hell out of here, asshole!

— Haz lo que debas (1989)

¿Qué haces cabrón?

What are you doing, asshole?

— Amores perros (2000)

¿Adónde vas, cabrón?

Where are you going, asshole?

— Uno de los nuestros (1990)

No me vuelvas a hablar en tu puta vida, cabrón.

Don’t ever speak to me again, you bastard.

— Abre los ojos (1997)

¡Apártate, cabrón!

Get out of the way, asshole!

— Haz lo que debas (1989)

No puedo, cabrón.

I can't, asshole.

— Amores perros (2000)

Eh, cabrón.

Hey, asshole.

— Bajocero (2021)

¿Qué vas a hacer, cabrón?

What are you gonna do, asshole?

— American Gangster (2007)

¿Me estás hablando a mí, cabrón?

Are you talking to me, asshole?

— El odio (1995)

No cabrón, no.

No, asshole, no.

— Y tu mamá también (2001)

Ten en cuenta, cabrón.

Bear that in mind, asshole.

— Ya no estoy aquí (2019)

Ya me cambié, cabrón.

I already changed, asshole.

— Museo (2018)

¡Qué bien te sienta el verde, cabrón.

Green looks really good on you, asshole.

— Zeta (2026)

Mierda, me sorprendes, cabrón.

Damn, you surprise me, you bastard.

— El hombre sin pasado (2010)

Fíjate que sí, cabrón.

You bet, you bastard.

— Jungla de cristal (1988)

Te jodes, por cabrón.

Serves you right, you bastard.

— Bajocero (2021)

¿Estás grabando, cabrón?

Are you recording, asshole?

— Vuelven (2017)

Con el dedo, cabrón.

With your finger, asshole.

— Amores perros (2000)

Pero no te das cuenta que no es Nagma, ¿cabrón?

But don't you realize it's not Nagma, you asshole?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Estás loco, cabrón.

You’re crazy, asshole.

— Amores perros (2000)

Oye, cabrón, ¿qué estás haciendo?

Hey, you bastard, what are you doing?

— Una batalla tras otra (2025)

¿O mejor te mato a ti, cabrón?

Or would you rather I kill you, asshole?

— Amores perros (2000)

¡Negro cabrón!

You black bastard!

— Haz lo que debas (1989)

Vamos a hacerlo por las buenas, cabrón, suelta eso.

Let's do this the easy way, asshole. Drop it.

— Bajocero (2021)

¡Eres un cabrón, Juan!

You’re a bastard, Juan!

— Museo (2018)

Qué cabrón, borracho a estas horas.

What a bastard, drunk at this hour.

— The Host (2006)

Llevo días buscándote, cabrón.

I’ve been looking for you for days, asshole.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Hay otro cabrón.

There's another bastard.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Si yo soy un cabrón muy popular.

If I’m a really popular bastard.

— Rudo y Cursi (2008)

A ver si ya rompes tu mala racha, métete, cabrón.

Let’s see if you can finally break your losing streak. Get in there, asshole.

— Rudo y Cursi (2008)

Eres un cabrón.

You're a bastard.

— Uno de los nuestros (1990)

¡Eres un cabrón!

You’re an asshole!

— Uno de los nuestros (1990)

¿Tú agarraste el teléfono, cabrón?

Did you pick up the phone, asshole?

— Vuelven (2017)

¿Qué fue eso, cabrón?

What the hell was that, asshole?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Fui un cabrón.

I was a bastard.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¡Se están cagando aquí adentro cabrón!

They’re taking a shit in here, for fuck’s sake!

— Y tu mamá también (2001)

¡Te mato, cabrón!

I’ll kill you, you bastard!

— Hermano (1997)

¿Dónde está, cabrón, eh?

Where is it, asshole, huh?

— Vuelven (2017)

Qué cabrón.

What an asshole.

— Los lunes al sol (2002)

A ver, cabrón.

Listen, asshole.

— Ya no estoy aquí (2019)

Te morirás por verla, cabrón.

You'll be dying to see it, you bastard.

— Un simple accidente (2025)

Es un cabrón astuto.

He’s a cunning bastard.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Dónde te has metido, cabrón?

Where the hell have you been, asshole?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tu perro, cabrón.

Your dog, you bastard.

— Amores perros (2000)

¡Ay cabrón!

Holy shit!

— Y tu mamá también (2001)

¡Alto ahí, cabrón!

Freeze right there, asshole!

— Jungla de cristal (1988)

Pon un poco de queso, cabrón.

Put some cheese in there, you bastard.

— Haz lo que debas (1989)

Con Flavia, cabrón.

With Flavia, asshole.

— Y tu mamá también (2001)

¿Tú causaste todos estos problemas, cabrón?

Did you cause all these problems, asshole?

— Hellfire (2026)

¡Para, cabrón!

Stop, asshole!

— Bajocero (2021)

Tu palabra, cabrón.

Your word, asshole.

— Amores perros (2000)

Tu papá es un cabrón.

Your dad is a bastard.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Espera instrucciones para el pago, cabrón.

Wait for instructions on how to pay, asshole.

— Nuevo Orden (2020)

¿Ése es el nombre del cabrón?

Is that the bastard’s name?

— Old Boy (2003)