after having
Tan modesto, incluso después de haber capturado el rifle.
So modest, even after capturing the rifle.
— Los siete samuráis (1954)
La habitación empezó a girar después de haber bebido unos tragos.
The room started spinning after she had a few drinks.
¿Cómo os sentís después de haber matado al Ministro de Defensa?
How do you feel after killing the Minister of Defense?
— Rang De Basanti (2006)
Me decepcionó bastante la película después de haber leído el libro.
I was quite disappointed by the movie after having read the book.
Escipión volvió a Italia después de haber destruido Cartago.
Scipio returned to Italy after destroying Carthage.
¿No te sientes mejor después de haber dormido un rato?
Don't you feel better after having slept for a while?
¡Claro, después de haber enviado a su propio hijo a un orfanato!
Of course—after sending her own son to an orphanage!
— Sin amor (2017)
Saldré después de haber descansado un rato.
I’ll go out after resting for a while.