anything that
Cualquier cosa que diga está bien.
Anything he says is fine.
Se enfada con todo, cualquier cosa que le diga se enfada.
He gets angry at everything; whatever I say to him, he gets angry.
— Los lunes al sol (2002)
Tom se come cualquier cosa que Mary ponga en la mesa.
Tom eats anything Mary puts on the table.
Estoy dispuesto a intentar comer cualquier cosa que comes.
I’m willing to try eating anything you eat.
Más grande que cualquier cosa que hayas hecho tú.
Bigger than anything you've ever done.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Cualquier cosa que suceda en esos cinco minutos, soy tuyo.
Whatever happens in those five minutes, I'm yours.
— Drive (2011)
Cualquier cosa que no sea una victoria total, será una derrota total.
Anything short of a total victory will be a total defeat.
— Núremberg (2025)
Tienes que estar listo por cualquier cosa que suceda.
You have to be ready for anything that happens.