una sonrisa

a smile

→ uno

phrase Common #5,038

a smile

SP: Me regaló una sonrisa al verme.

EN: She gave me a smile when she saw me.

Tenía una sonrisa hermosa, ¿verdad?

She had a beautiful smile, didn't she?

— La asistenta (2025)

Ella siempre tiene una sonrisa puesta.

She always has a smile on her face.

— La linterna roja (1991)

Él ocultó su aflicción detrás de una sonrisa.

He hid his grief behind a smile.

Tiene una sonrisa preciosa.

She has a beautiful smile.

Tom puso una sonrisa traviesa a María.

Tom gave Maria a mischievous smile.

Se produjo una sonrisa colectiva.

A collective smile erupted.

Primero deja que una sonrisa explote dentro de ti.

First, let a smile explode within you.

— Super 30 (2019)

Brilla como una sonrisa en los labios de mamá.

It shines like a smile on Mom's lips.

— RRR (2022)

Una sonrisa es la cosa más bonita que puedes llevar puesta.

A smile is the most beautiful thing you can wear.

Ella me puso una sonrisa encantadora.

She gave me a charming smile.

Trayendo una sonrisa a mi mundo.

Bringing a smile to my world.

— Gully Boy (2019)

Ha traído una sonrisa a tu cara, ¿no?

It brought a smile to your face, didn't it?

— Sólo se vive una vez (2011)

Me dijo que tengo una sonrisa bonita.

He told me I have a pretty smile.

Y ahora hay una sonrisa que has aprendido.

And now there is a smile you have learned.

— Super 30 (2019)

He recorrido todo el camino solo para ver una sonrisa detrás de la máscara.

I've come all this way just to see a smile behind the mask.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Dame una sonrisa.

Give me a smile.

A ver una sonrisa.

Let's see a smile.

— Relatos salvajes (2014)

Tienes una sonrisa dulce.

You have a sweet smile.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

A smile.

No, pero una sonrisa no me vendría mal.

No, but a smile wouldn't hurt.

— Taxi Express (1998)

Tiene una sonrisa muy acogedora.

She has a very welcoming smile.

Pongamos una sonrisa para cambiarlo.

Let's put on a smile to change it.

— Los chicos del coro (2004)

Pero una sonrisa no es suficiente prueba para un jurado.

But a smile is not enough evidence for a jury.

— Mystic River (2003)

No pude aguantarme una sonrisa.

I couldn't help but smile.

Una sonrisa envía una señal de amistad.

A smile sends a signal of friendship.

Y tú tienes una sonrisa bonita.

And you have a beautiful smile.

— Atrápame si puedes (2002)

Ponme una sonrisa.

Put a smile on my face.

Tenía una sonrisa radiante.

She had a radiant smile.

Ocultó su tristeza tras una sonrisa.

She hid her sadness behind a smile.

Ni siquiera una sonrisa.

Not even a smile.

— Dil se.. (1998)

Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.

He hid his sorrow behind a smile.

El monstruo tenía una sonrisa cruel.

The monster had a cruel smile.

Goli, danos una sonrisa.

Goli, give us a smile.

— Un simple accidente (2025)

Ella tenía una sonrisa preciosa.

She had a beautiful smile.

Una sonrisa sabe lo que ninguna palabra puede saber.

A smile knows what no words can know.

— Acantilado rojo (2008)

Él tenía una sonrisa en su rostro.

He had a smile on his face.

Es eso una sonrisa?

Is that a smile?

— La gran juerga (1966)

Siempre tiene una sonrisa para ti.

She always has a smile for you.

— Intocable (2011)

Ella consiguió sacarle una sonrisa al bebé.

She managed to make the baby smile.

Una sonrisa brillante, su retrato por todas partes.

A brilliant smile, his portrait everywhere.

— Quemado por el sol (1994)

Tienes una sonrisa maravillosa.

You have a wonderful smile.

— Valor sentimental (2025)