it's five o'clock
Son las cinco de la mañana.
It's five in the morning.
Son las cinco, tiene que ser él.
It's five o'clock, it has to be him.
— Contratiempo (2017)
Son las cinco pasadas.
It's past five o'clock.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Son las cinco y media.
It's half past five.
Son las cinco menos cuarto.
It’s quarter to five.
Son las cinco.
It's five o'clock.
Son las cinco y cuarto.
It's five fifteen.
— La dolce vita (1960)