si es necesario

if necessary

→ si
phrase Uncommon #19,085
if necessary Often refers to something that may need to be done in the situation being discussed.
SP: Podemos llamar a un taxi si es necesario.
EN: We can call a taxi if necessary.

Si es necesario, que así sea.

If necessary, so be it.

— Ágora (2009)

Si es necesario haz un gol tú mismo, pero déjate ganar.

If you have to, score a goal yourself, but let them win.

— Rudo y Cursi (2008)

Trabajarán toda la noche, si es necesario.

They’ll work all night if necessary.

— Cónclave (2024)

Dispuesta a dar la vida por ti si es necesario.

Willing to give my life for you if necessary.

— La dolce vita (1960)

Si es necesario, sí.

If necessary, yes.

Vendré si es necesario.

I’ll come if necessary.

Si es necesario, vendré pronto.

If necessary, I will come soon.

Y después vamos ajustando la dosis si es necesario, ¿sí?

And then we can adjust the dose if necessary, okay?

— Elena sabe (2023)

Si es necesario, puede asustar a alguien.

If necessary, he can scare someone.

— El brazo de brillantes (1969)

Si es necesario.

If required.

— American Gangster (2007)

Voy a ir solo, si es necesario.

I'm going to go alone, if necessary.

— Broker (2022)

Si es necesario, vendré mañana a las nueve.

If necessary, I’ll come tomorrow at nine.

Si es necesario, lo haré.

If necessary, I will do it.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¡O a mí, si es necesario!

Or me, if necessary!

— Sacrificio (1986)

Igual voy a atraparte, muerto si es necesario.

I'm still going to catch you, even if I have to kill you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Iré y me reuniré con él, si es necesario.

I’ll go and meet with him if necessary.

Lo haré si es necesario.

I will do it if necessary.

Y si es necesario, pido una caridad.

And if necessary, I’ll ask for charity.

— Nazarín (1959)

¡Tendremos dos o tres turnos si es necesario!

We’ll have two or three turns if necessary!

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)