dormir

to sleep

d o ɾ ˈm i ɾ
dorm to sleep + ir Infinitive
verb Very common #713
to sleep
SP: Me gusta dormir con la ventana abierta.
EN: I like sleeping with the window open.
Conjugation of dormir
SingularPlural
Second dormirte —
Indicative present
SingularPlural
First duermo dormimos
Second duermes —
Third duerme duermen
Subjunctive present
SingularPlural
First duermo dormimos
Second duermes —
Third duerme duermen
Imperative
SingularPlural
First — durmamos
Second duerme dormid
Third duerma duerman
Present
Indicative past
SingularPlural
First dormí dormimos
Second dormiste —
Third durmió durmieron
Indicative imperfect
SingularPlural
First dormía dormíamos
Second dormías —
Third dormía dormían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dormía dormíamos
Second dormías —
Third dormía dormían
Past
Indicative future
SingularPlural
First dormiré dormiremos
Second dormirás —
Third dormirá dormirán
Subjunctive future
SingularPlural
First dormiré dormiremos
Second dormirás —
Third dormirá dormirán

No puedo ni dormir de tristeza.

I can't even sleep because of sadness.

— Old Boy (2003)

¿Dónde puedo dormir?

Where can I sleep?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

No me puedo dormir.

I can't fall asleep.

— Dil se.. (1998)

Te hace dormir.

It makes you sleepy.

— Valor sentimental (2025)

A partir de ahora podré dormir tranquilamente.

From now on, I’ll be able to sleep peacefully.

Puede que quiera dormir contigo.

He might want to sleep with you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Quién dijo que podías dormir?

Who said you could sleep?

Pensé que ibas a dormir todo el día.

I thought you were going to sleep all day.

— El regreso (2003)

Si no me tomo unos somníferos con whisky no consigo dormir.

I can't sleep unless I take sleeping pills with whiskey.

— Vivir (1952)

Intento dormir.

I try to sleep.

Es mejor que entres y vayas a dormir.

It's best if you go inside and go to sleep.

— Picnic (1955)

Ahora, creo que debes dormir.

Now, I think you should sleep.

— La princesa prometida (1987)

Siempre digo que ella podría dormir incluso el día del desfile de San Patricio.

I always say that she could sleep even on St. Patrick’s Day.

— Chicago (2002)

Hay un tiempo para muchas palabras, y también hay un tiempo para dormir.

There is a time for many words, and there is also a time to sleep.

Tom puede dormir donde sea.

Tom can sleep anywhere.

Los niños no quieren dormir temprano.

The children don't want to go to bed early.

Me gusta dormir.

I like to sleep.

Realmente necesito dormir.

I really need to sleep.

Tom había bebido demasiado café así que no pudo dormir.

Tom had drunk too much coffee, so he couldn't sleep.

¿Tú has podido dormir?

Have you been able to sleep?

— Cuentos de Tokio (1953)

Lo que más me gusta hacer mientras viajo es leer y dormir.

What I like to do most while traveling is read and sleep.

No quiero dormir.

I don't want to sleep.

— Las diabólicas (1955)

Dormir con el televisor encendido no es bueno para el cerebro.

Sleeping with the television on is not good for the brain.

Si nos da un lugar donde comer y dormir, tal vez podamos tratarlo.

If he gives us a place to eat and sleep, maybe we can treat him.

— Diarios de motocicleta (2004)

Pensé que ibas a dormir.

I thought you were going to sleep.

— Piku (2015)

Si trata de dormir, el viaje será más cómodo.

If you try to sleep, the trip will be more comfortable.

Duermes todo el día y luego no quieres dormir por la noche.

You sleep all day and then you don't want to sleep at night.

— Locuras de verano (1955)

Esa cosa no me dejará dormir en toda la noche.

That thing won't let me sleep all night.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Espero que pueda dormir en el tren.

I hope I can sleep on the train.

— Cuentos de Tokio (1953)

No sé dormir.

I don't know how to sleep.

— Solaris (1972)

Dices que no puedes dormir.

You say you can't sleep.

¿A qué hora te fuiste a dormir anoche?

What time did you go to bed last night?

Mitch ha llamado, va a ser amable y te dejará dormir.

Mitch called, he's going to be nice and let you sleep.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Venga, vamos a dormir.

Come on, let's go to sleep.

— El brazo de brillantes (1969)

Los niños necesitan dormir más.

Children need more sleep.

No me dejas dormir.

You won't let me sleep.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pensé que a todos les vendría bien dormir.

I thought everyone could use some sleep.

— The Internship (2026)

Es extraño dormir en la cama que perteneció a mi difunto hijo.

It's strange to sleep in the bed that belonged to my late son.

— Cuentos de Tokio (1953)

Toda la noche sin dormir y vomitando.

Up all night without sleeping and vomiting.

— También la lluvia (2011)

Tengo que dormir en algún lado.

I have to sleep somewhere.

— Picnic (1955)

Asumo toda la responsabilidad por dormir con mi nuera.

I take full responsibility for sleeping with my daughter-in-law.

Deberías dormir.

You should sleep.

No pensaba dormir toda la noche.

I didn't plan to sleep all night.

— Psicosis (1960)

Limítate a dormir.

Just go to sleep.

El día sólo sirve para dormir.

The day is only good for sleeping.

— Mystic River (2003)

No, debo dormir.

No, I need to sleep.

— Toni Erdmann (2016)

¿Puedo dormir un rato?

Can I sleep for a while?

Ah Niu, no puedes dormir tanto como quieras.

Ah Niu, you can't sleep as much as you want.

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Ya aprendió a dormir?

Has he learned to sleep yet?

— Solaris (1972)

No tengo ganas de dormir, así que todavía estoy estudiando.

I don't feel like sleeping, so I'm still studying.

Quiero hacerte dormir.

I want to make you sleep.

— Decision to Leave (2022)

¡A dormir!

Bedtime!

— Cinema Paradiso (1988)

Estoy buscando un sitio donde dormir.

I'm looking for a place to sleep.

El cachorrito quiere dormir.

The puppy wants to sleep.

Mañana tienes que dormir.

You have to sleep tomorrow.

— Fue la mano de Dios (2021)

Es por eso que deberías dormir un poco más de noche.

That's why you should sleep a little more at night.

— Decision to Leave (2022)

Dejo a mi perro dormir dentro.

I let my dog sleep inside.

Pensé que dormir me ayudaría.

I thought sleeping would help.

— Mulholland Drive (2001)

Es casi hora de ir a dormir.

It's almost time to go to bed.

Ayer éramos como ellos, bueno, no todo el mundo, podíamos reír, dormir, comer.

Yesterday we were like them—well, not everyone. We could laugh, sleep, and eat.

— El salario del miedo (1953)

Dormir en una alfombra es genial.

Sleeping on a rug is great.

¿No puedes dormir?

Can't you sleep?

— Love Actually (2003)

Llevaba cuatro días sin dormir.

He hadn't slept for four days.

— El club de la lucha (1999)

Prefiero dormir.

I prefer to sleep.

— Vivir (1952)

Dormir desnudo es más cómodo.

Sleeping naked is more comfortable.

— Estación central de Brasil (1998)

Si quieres dormir, hazlo luego.

If you want to sleep, do it later.

— ¡Vivir! (1994)

Tienes que dormir.

You need to sleep.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ahora intenten dormir.

Now try to sleep.

¿Tienes lugar para dormir?

Do you have somewhere to sleep?

— El conformista (1971)

Sami no puede dormir en este apartamento.

Sami can't sleep in this apartment.

Anoche no me podía dormir y me tomé un somnífero.

Last night I couldn't fall asleep, so I took a sleeping pill.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Puedo dormir fuera?

Can I sleep outside?

¡Dejen dormir!

Let me sleep!

— Vuelven (2017)

A sus mujeres les gusta dormir.

Their wives like to sleep.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Solíamos robar juntos, dormir con mujeres blancas.

We used to steal together, sleep with white women.

— Malcolm X (1992)

Ya no sé lo que es dormir de un tirón toda la noche.

I no longer know what it’s like to sleep through the whole night without waking up.

— El orfanato (2007)

No tengo tiempo para dormir.

I don't have time to sleep.

Estoy harta de verte dormir en tu silla.

I'm fed up with seeing you sleep in your chair.

— El profesional (Léon) (1994)

Voy a ir a dormir inmediatamente porque tengo mucho sueño.

I'm going to go to sleep right away because I'm very sleepy.

Dormir nunca ha ayudado a nadie por mucho tiempo.

Sleeping has never helped anyone for very long.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿A qué hora se van a dormir?

What time do they go to bed?

Tendrás que dormir conmigo.

You'll have to sleep with me.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Quieres dormir conmigo hoy?

Do you want to sleep with me tonight?

— Bacurau (2019)

¡Ve a verla si no quieres volver a dormir otra vez!

Go see her if you don’t want to fall asleep again!

Suelo dormir ocho horas al día.

I usually sleep eight hours a day.

No suelo dormir lo suficiente.

I don't usually get enough sleep.

Claro que sería más barato para ti dormir en nuestra casa.

Of course it would be cheaper for you to sleep in our house.

Tengo que dormir.

I have to sleep.

— Kung Fu Sion (2004)

El amanecer está lejos, y debo dormir durante el día.

Dawn is a long way off, and I must sleep during the day.

— Nosferatu (1922)

Déjame dormir, por favor.

Let me sleep, please.

— Lazzaro feliz (2018)

Estaba por ir a dormir cuando él me llamó.

I was about to go to sleep when he called me.

Pero le gusta dormir en un saco de camping.

But he likes sleeping in a sleeping bag.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Tal vez necesitabas dormir.

Maybe you needed to sleep.

— La venganza de Manon (1986)

Cuidado con dormir demasiado.

Be careful not to sleep too much.

No consigo dormir, cambio.

I can't sleep, I'm changing.

— Parásitos (2019)

A Tomás no le importa dormir en el piso.

Tomás doesn't mind sleeping on the floor.

¿Por qué no te duermes y me dejas dormir?

Why don’t you go to sleep and let me sleep?

— Pedro Páramo (2024)

Puedes dormir en la que quieras.

You can sleep in whichever one you want.

— Encontré al diablo (2010)

Nadie en el hospicio iba a dormir tranquilo esa noche.

No one at the hospice was going to sleep peacefully that night.

No podemos dormir a causa del ruido.

We can't sleep because of the noise.

¿A qué hora fuiste a dormir ayer?

What time did you go to bed yesterday?

¿Cómo puedes dormir en estos momentos?

How can you sleep at a time like this?

— The Host (2006)

No he podido dormir en toda la noche, pensando en tu hijo.

I haven't been able to sleep all night, thinking about your son.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ese ruido me impide dormir.

That noise is keeping me awake.

¿A qué hora sueles ir a dormir?

What time do you usually go to bed?

Puedes dormir en mi cama si quieres.

You can sleep in my bed if you want.

Ya puedes dormir ahora.

You can sleep now.

Pero necesita dormir.

But he needs to sleep.

— ¡Vivir! (1994)

¿Quién puede dormir cuando usted y tía Agda no paran de discutir?

Who can sleep when you and Aunt Agda won't stop arguing?

— Fresas salvajes (1957)

Sí, no esperaba dormir hasta tan tarde.

Yes, I didn't expect to sleep in so late.

— Psicosis (1960)

Le gusta dormir desnudo.

He likes to sleep naked.

Preferimos dormir un poco más y comer algo en el camino.

We prefer to sleep a little longer and eat something on the way.

— Mañana empieza todo (2016)

Déjame dormir un poquito más.

Let me sleep a little longer.

Te dejaré dormir.

I'll let you sleep.

— Una segunda madre (2015)

Ahora intente dormir.

Now try to sleep.

Tom dice que no puede dormir.

Tom says he can't sleep.

No deberías dormir.

You shouldn't sleep.

Dicen que necesitan dormir más.

They say they need more sleep.

Lo único que puedo hacer es comer, cagar, dormir y soñar con mis recuerdos.

All I can do is eat, shit, sleep, and dream about my memories.

— Abre los ojos (1997)

¡No, déjame dormir!

No, let me sleep!

— Tropa de élite (2007)

Tom dijo que no tenía donde dormir.

Tom said he had nowhere to sleep.

No pudiste dormir toda la noche.

You couldn't sleep all night.

— Dangal (2016)

Déjalo dormir ahora.

Let him sleep now.

— La princesa Mononoke (1997)

Solía dormir con ella al lado.

I used to sleep with her next to me.

— Die My Love (2025)

¡Correr y luego dormir, señor!

Run and then sleep, sir!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿No puedes dormir, mamá?

Can't you sleep, Mom?

— O Som ao Redor (2012)

Morir, dormir.

To die, to sleep.

— Hamnet (2025)

¿Podrías dejarme dormir?

Could you let me sleep?

— American Splendor (2003)

¿Tienes dónde dormir?

Do you have somewhere to sleep?

— Mañana empieza todo (2016)

Dormir juntos es mejor.

Sleeping together is better.

¿Cómo puede dormir de noche?

How can he sleep at night?

— Leviatán (2014)

No podemos dejarle dormir ahí.

We can't let him sleep there.

— Cuentos de Tokio (1953)

A mi esposo le gusta dormir.

My husband likes to sleep.

Vaya a dormir.

Go to sleep.

— Uno de los nuestros (1990)

Oh, "insomnio" es cuando no puedes dormir.

Oh, “insomnia” is when you can’t sleep.

— Decision to Leave (2022)

Ahora necesito dormir.

Now I need to sleep.

¿Podría dormir un par de horas?

Could I sleep for a couple of hours?

Me resfrié, pues tuve que dormir en el lago.

I caught a cold, because I had to sleep by the lake.

— Andrei Rublev (1966)

Tom necesita dormir al menos nueve horas por noche, o si no no funciona.

Tom needs to sleep at least nine hours a night, otherwise he doesn’t function.

¿Y dónde vas a dormir?

And where are you going to sleep?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Que luego se pasa la noche tosiendo, y no lo deja dormir a uno.

Then you end up coughing all night, and it keeps you awake.

— Los olvidados (1950)

No sé dónde dormir.

I don't know where to sleep.

— Malèna (2000)

Hay que dormir, hija mía.

You need to sleep, my daughter.

— Mañana empieza todo (2016)

No te preocupes, puede dormir conmigo.

Don't worry, he can sleep with me.

— Un asunto de familia (2018)

Dormir una siesta.

Take a nap.

— Los chicos del coro (2004)

Dormir saludable es una de las condiciones más importantes para una vida sana.

Healthy sleep is one of the most important conditions for a healthy life.

Me hiciste dormir en una mezquita.

You made me sleep in a mosque.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Deberías dormir algo.

You should get some sleep.

— Happy Together (1997)

Me cuesta dormir por la noche.

I have trouble sleeping at night.

— Cadena perpetua (1994)

Vuelve a dormir ahora.

Go back to sleep now.

— El viaje de Chihiro (2001)

Fui mamá hace cinco meses y apenas puedo dormir.

I became a mum five months ago, and I can barely sleep.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Esto te ayudará a dormir.

This will help you sleep.

— The Dreadful (2026)

Intenta dormir algo.

Try to get some sleep.

Cuando era niño podía dormir donde fuera.

When I was a child I could sleep anywhere.

¡Ve a dormir!

Go to sleep!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿A qué hora te fuiste a dormir ayer?

What time did you go to bed yesterday?

No podré dormir.

I won't be able to sleep.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Cualquier lugar es bueno para dormir.

Any place is good for sleeping.

Sólo necesito recostarme y dormir.

I just need to lie down and sleep.

— Mulholland Drive (2001)

Van a dormir.

They are going to sleep.

El niño no quiere dormir.

The boy doesn't want to sleep.

¿No puede dormir?

Can't you sleep?

— El médico de Budapest (2020)

¡Ese maldito fantasma que no me deja dormir!

That damn ghost that won’t let me sleep!

De niño podía dormir en cualquier sitio.

As a child, I could sleep anywhere.

¿A qué hora os vais a dormir?

What time are you going to bed?

Tomamos somníferos para poder dormir.

We take sleeping pills so we can sleep.

¿Y sabes dónde vas a dormir?

And do you know where you're going to sleep?

— Suzume (2022)

Creo que pronto me iré a dormir.

I think I'll go to sleep soon.

Cuanto más viejo eres, menos necesitas dormir.

The older you get, the less you need to sleep.

¡Quiero dormir contigo!

I want to sleep with you!

— System crasher (2019)

Cuando estoy muy cansado no me puedo dormir.

When I'm very tired, I can't fall asleep.

Podrían dormir en el granero.

They could sleep in the barn.

— La strada (1954)

No consigo dormir cuando sudo.

I can't sleep when I sweat.

Trate de dormir.

Try to sleep.

¿Dónde vas a dormir?

Where are you going to sleep?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No te vuelvas a dormir.

Don't fall back asleep.

Él intentó dormir en el suelo.

He tried to sleep on the floor.

Podrías pensar que los animales pueden dormir en cualquier posición.

You might think that animals can sleep in any position.

¿Cómo podré dormir mientras haya adentro tierras desconocidas?

How can I sleep while there are unknown lands inside me?

¡Por favor, déjeme dormir!

Please let me sleep!

— La vida de los otros (2006)

¿Y hay dónde dormir?

And is there anywhere to sleep?

— Y tu mamá también (2001)

¿Qué hay de mal querer dormir para siempre?

What's wrong with wanting to sleep forever?

No me importa dormir en el suelo.

I don't mind sleeping on the floor.

El gatito quiere dormir.

The kitten wants to sleep.

No tengo dónde dormir hoy.

I have nowhere to sleep tonight.

Dice que su mujer casi no puede dormir.

He says his wife can hardly sleep.

Suelo dormir con las ventanas abiertas en verano.

I usually sleep with the windows open in summer.

El pobre está cansado y tiene ganas de dormir.

The poor man is tired and wants to sleep.

— El tambor de hojalata (1979)

Ahora vengo a dormir.

I'm going to bed now.

— La strada (1954)

Deberíamos dormir.

We should sleep.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Luché con mis deseos de dormir.

I fought with my desire to sleep.

La niña deberá dormir en otro sitio.

The girl will have to sleep somewhere else.

— El laberinto del fauno (2006)

¡Así que puede dormir!

So he can sleep!

— Los visitantes (1993)

Déjala dormir.

Let her sleep.

— Hierro 3 (2004)

Y yo podría dormir en ella.

And I could sleep in it.

— Marty Supreme (2025)

Tom puede dormir en cualquier parte.

Tom can sleep anywhere.

Bastante nos cuesta ya, dormir con los ataques aéreos!

We already have enough trouble sleeping with the air raids!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Al gato le gusta dormir.

Cats like to sleep.

Toda mujer desea dormir sobre un hombro masculino.

Every woman wants to sleep on a man's shoulder.

— Amelie (2001)

Deseamos dormir en la posada.

We wish to sleep at the inn.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)