in his/her/your/its/their
Sméagol sees it in his eye.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
John Johnsson estaba en su puesto de alquiler.
John Johnsson was at his rental stand.
Pero es en su cocina, en su casa.
But it is in your kitchen, in your house.
El cerdo hormiguero es el único representante en su orden.
The aardvark is the only representative in its order.
No importa que ahora lo tenga en su cielo.
It doesn't matter that he has it in his heaven now.
— Pedro Páramo (2024)
Mérida es la única princesa de Disney que ni canta ni baila en su película.
Merida is the only Disney princess who neither sings nor dances in her movie.
Ella dibujó, en su cuaderno, una copia de la imagen que había en el libro.
She drew, in her notebook, a copy of the image that was in the book.
I got lost in his argument.
Incluso vive con él en su residencia.
She even lives with him in his residence.
Sólo usted, en su calidad de alcalde de la ciudad, puede salvar este templo.
Only you, in your capacity as mayor of the city, can save this temple.
— მონანიება (1987)
En su ciudad no se permiten perros.
Dogs are not allowed in their city.
Ella tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.
She had time to indulge in her favorite pastime.
El objetivo ha parado en su siguiente punto.
The target has stopped at its next point.
— Ghost in the Shell (1995)
Mary miró en su armario tratando de encontrar algo adecuado para ponerse.
Mary looked in her closet trying to find something suitable to wear.
Él se dio a la religión en su lecho de muerte.
He turned to religion on his deathbed.
El primer ministro no cedió una pulgada en su resolución.
The prime minister didn’t budge an inch from his resolve.
No debieron haber gastado tanto dinero en su pasatiempo.
They shouldn't have spent so much money on their hobby.
¿Todo bien en su primer día de trabajo?
How did your first day at work go?
— París, je t'aime (2006)
Dejé mi agujero de mierda en Alemania y acabé atrapada en su agujero de mierda.
I left my shithole in Germany and ended up trapped in its shithole.
— Anatomía de una caída (2023)
La Tiza no estaba en su mano derecha.
The chalk was not in his right hand.
— Guardianes del día (2006)
A Tom le han empezado a salir algunas arrugas en su frente.
Tom has started to get some wrinkles on his forehead.
Trabajé como ingeniero en su sede española.
I worked as an engineer at their Spanish headquarters.
— Contratiempo (2017)
Quieres seguir al conejo en su madriguera, ¿no?
You want to follow the rabbit down its hole, don't you?
— Jugada maestra (2026)
Este video no está disponible en su región.
This video is not available in your region.
¿Cuánto cuesta una casa promedio en su área?
How much does an average house cost in your area?
Digamos que empiezo a llorar en su hombro.
Let's say I start crying on his shoulder.
— Perdición (1944)
Los programas tienen que estar todavía en su ordenador.
The programs must still be on your computer.
El caracol se refugió en su caparazón.
The snail took refuge in its shell.
Deje al niño en su custodia personal.
I left the child in your personal custody.
— Moonrise Kingdom (2012)
He visto a Tom tocar la guitarra en su banda.
I've seen Tom play guitar in his band.
¡Todos han huido, excepto por una tortuga en su caparazón!
Everyone has fled except for a turtle in its shell!
— Acantilado rojo (2008)
Luego da un paseo en su carruaje.
Then he takes a ride in his carriage.
A Tom no le gusta estar encerrado en su pequeña oficina todo el día.
Tom doesn't like being cooped up in his small office all day.
Su madre me lo suplicó en su lecho de muerte.
Her mother begged me on her deathbed.
— Asesinos (2015)
Eso opina Ud. Está en su derecho, supongo.
That's your opinion. You're within your rights, I suppose.
Buscó la palabra en su diccionario.
He looked up the word in his dictionary.
Fredrik puede llevarlos en su Toyota.
Fredrik can take them in his Toyota.
— Valor sentimental (2025)
Él está absorto en su investigación.
He is engrossed in his research.
On their honeymoon.
El niño en su vientre, ¿lo pusiste ahí?
The child in her womb, did you put it there?
— Hamnet (2025)
Tenía que parar por el daño en su neumático.
He had to stop because of the damage to his tire.
— F1 la película (2025)
Me parece que Tom ya no anda en su moto.
It seems to me that Tom doesn't ride his motorcycle anymore.
Trabaja solo en su taller porque no confía en ayudantes.
He works alone in his workshop because he doesn't trust assistants.
Señor Raven, esto no supone ningún avance en su caso.
Mr. Raven, this does not represent any progress in your case.
— Sin piedad (2026)
Usted necesita poner atención en su criatura.
You need to pay attention to your child.
— El espíritu de la colmena (1973)
Markku nunca había tenido una aventura de una noche; no estaba en su naturaleza.
Markku had never had a one-night stand; it just wasn’t in his nature.
Podemos dejarlo allí, en su esquina.
We can leave it there, in its corner.
— Los lunes al sol (2002)
¿Es cierto que entraba en su ordenador sin autorización?
Is it true that he was accessing his computer without permission?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
En su caso quizás habríamos hecho lo mismo.
In their case, we might have done the same.
— Vivir (1952)
Cree que hacer sentir útiles a los pacientes ayuda en su recuperación.
He believes that making patients feel useful helps them recover.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
La primera cosa que va a hacer es buscar un error en su cinta.
The first thing he's going to do is look for a mistake on his tape.
— Malcolm X (1992)
Así que esto será el cine en su esplendor, ¿cierto?
So this is cinema in all its glory, right?
— Ha vuelto (2015)
Que se diviertan en su próxima clase.
Have fun in your next class.
Él tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.
He had time to indulge in his favorite pastime.
Cojo la moneda, la pongo en su frente y aprieto.
I take the coin, place it on his forehead, and press.
— La dolce vita (1960)
Le he tenido que prometer que esta noche cenamos en su bar.
I had to promise him that we'd have dinner at his bar tonight.
— Hable con ella (2002)
¿Quién no querría entrar en su grupo?
Who wouldn’t want to join their group?
— Tropa de élite (2007)
Todos los venenos más letales estaban en su laboratorio.
All the most lethal poisons were in his laboratory.
¿Usted realmente cree que Coca-Cola usa hojas de coca en su fabricación?
Do you really think Coca-Cola uses coca leaves in its production?
Ella se casó en su adolescencia.
She got married in her teens.
Lo despidieron en su primer día.
He was fired on his first day.
El visitó al profesor Smith en su colegio.
He visited Professor Smith at his school.
Necesitaremos más que lo que cabe en su oreja, Sr. Brown.
We'll need more than what can fit in your ear, Mr. Brown.
— Paddington 2 (2017)
Mi padre murió cuando las flores del cerezo estaban en su esplendor.
My father died when the cherry blossoms were in full bloom.
Ella escribió algo en su cuaderno.
She wrote something in her notebook.
Propongo una fiesta pública en su honor.
I propose holding a public celebration in his honor.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Fueron a Italia en su luna de miel.
They went to Italy for their honeymoon.
Dicen que es el mejor en su especialidad.
They say he’s the best in his field.
— Abre los ojos (1997)
Ella fracasó en su intento de nadar por el canal.
She failed in her attempt to swim across the canal.
El deseo de permanecer en su forma actual es lo que lo limita últimamente.
The desire to remain in his current form is what ultimately limits him.
— Ghost in the Shell (1995)
En el ejército le pusieron una "X" en su mano izquierda.
In the army, they put an “X” on his left hand.
— La venganza de Manon (1986)
Lo que dijo en su entrevista tiene sentido.
What he said in his interview makes sense.
En su enojo el te buscó y me vió.
In his anger he looked for you and saw me.
— O Auto da Compadecida (2000)
¿Creéis que está bien eso de espiar a las mujeres en su habitación de hotel?
Do you think it’s okay to spy on women in their hotel rooms?
— Y tu mamá también (2001)
Ese poeta intentó suicidarse en su biblioteca.
That poet attempted suicide in his library.
Vamos a mirar en su armario, a ver qué falta.
Let's look in his/her closet to see what's missing.
— Las diabólicas (1955)
Tenemos más información del incidente en su antiguo piso.
We have more information about the incident at his former apartment.
— El club de la lucha (1999)
El Führer me la dio en su despedida.
The Führer gave it to me at his farewell.
— El hundimiento (2004)
Mary buscó en su armario algo adecuado que ponerse.
Mary looked in her wardrobe for something suitable to wear.
Hay un médico en su contestador.
There's a doctor on your answering machine.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Su encanto no radica en su físico, sino en su carácter.
Her charm lies not in her physical appearance, but in her character.
Naoto ha salido a su padre en su aspecto.
Naoto looks just like his father.
Baiano les había advertido que no quería policías en su favela.
Baiano had warned them that he didn't want police in his favela.
— Tropa de élite (2007)
Anson Barlow estaba consternado por lo ocurrido en su tienda.
Anson Barlow was dismayed by what had happened in his shop.
Los médicos han hecho grandes avances en su lucha contra el cáncer.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
Y cuando recibió el mensaje programado, entendió que había caído en su trampa.
And when he received the scheduled message, he realized he had fallen into her trap.
— Contratiempo (2017)
Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso.
Well, we’ll make an exception in your case.
Tom fue arrestado en su luna de miel.
Tom was arrested on his honeymoon.
¿Están interesados en la belleza o sólo en su representación?
Are they interested in beauty, or only in its representation?
— El arca rusa (2002)
El periodista está escribiendo algo en su libreta.
The journalist is writing something in his notebook.
El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior.
The government was forced to make changes to its foreign policy.
Señor, ten piedad de Jean-Dominique en su aflicción.
Lord, have mercy on Jean-Dominique in his affliction.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Empezaron la misma guerra, como novatos en su distrito.
They started the same war, as novices in their district.
— Tropa de élite (2007)
Un camello puede almacenar una gran cantidad de grasa en su joroba.
A camel can store a large amount of fat in its hump.
Pero perdone, que me meto en su campo y estábamos jugando a las palabras.
But sorry, I’m getting into your field—we were playing a word game.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Tom está dormido en su litera.
Tom is asleep in his bunk bed.
¡Espero que no le haya faltado nada en su tortura!
I hope they didn’t leave anything out of your torture!
— Bāhubali: The Beginning (2015)
De todo lo que Dios tiene en su esencia absoluta te dio a ti parte muy grande.
Of everything God possesses in His absolute essence, He gave you a very large share.
Y ya que usted es una comandante, ponga orden en su unidad.
And since you are a commander, bring order to your unit.
— La infancia de Iván (1962)
¿Es por eso que los vuela en su cometa, señor Dick?
Is that why you fly them on your kite, Mr. Dick?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Tom siempre lleva un mapa y un compás en su mochila.
Tom always carries a map and compass in his backpack.
Vinz, ¿y tu viaje a Israel con aquella tía en su Mercedes?
Vinz, what about your trip to Israel with that aunt in her Mercedes?
— El odio (1995)
Mi papá gasta mucho tiempo en su pasatiempo.
My dad spends a lot of time on his hobby.
Tom puso una bolsa de queso rallado en su carrito de la compra.
Tom put a bag of grated cheese in his shopping cart.
Incluso lo puedes oler en su sudor.
You can even smell it in their sweat.
— The Smashing Machine (2025)
Pero casi todos son los mejores en su ramo.
But almost all of them are the best in their field.
Felicitaciones en su aniversario.
Congratulations on your anniversary.
Les quitaré un punto a todos en su calificación.
I’ll take a point off everyone’s grade.
— ¡Que te den profe! (2013)
Matarán a cualquiera que entre en su territorio.
They will kill anyone who enters their territory.
— Anaconda (2025)
Debido a su gran tamaño, los elefantes tienen un gran impacto en su entorno.
Due to their large size, elephants have a great impact on their environment.
Tiene una muy buena reputación en su campo.
He has a very good reputation in his field.
— Parásitos (2019)
Tomó notas, no en su UniBook, sino en un montón de hojas de papel.
He took notes, not in his UniBook, but on a bunch of sheets of paper.
El viejo estaba sentado en su sofá leyendo un libro de arte.
The old man was sitting on his sofa reading an art book.
Ha sido un placer comprar en su establecimiento.
It has been a pleasure shopping at your establishment.
— Un día de furia (1993)
Me miró con una lágrima en su ojo.
She looked at me with a tear in her eye.
El gran poder de Estados Unidos radica en su propaganda.
The great power of the United States lies in its propaganda.
En su grupo digamos, de "refugiados".
In their group, let’s say, of “refugees.”
— El agente secreto (2025)
Haremos una excepción en su caso.
We will make an exception in your case.
A menudo la veo en su ventana, y en la misa del domingo.
I often see her at her window, and at Sunday mass.
— Las noches de Cabiria (1957)
Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.
He is conducting experiments in his laboratory.
¡¿Por qué está aquí en su subconsciente?!
Why is he here in your subconscious?!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Vino a buscar trabajo pero no encontró nada en su campo.
He came looking for work but found nothing in his field.
Él sólo quiere el nombre de su papá en su documento.
He just wants his dad's name on his document.
— Cidade dos Homens (2007)
Pienso en ellos y en su impacto en mi vida.
I think about them and the impact they’ve had on my life.
— Familia (2023)
La tormenta estará en su apogeo.
The storm will be at its peak.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Cuando caiga en su lomo, veremos abrir esa puerta.
When he falls on his back, we’ll see that door open.
— Noche de fuego (2021)
En su ocio, ¡e incluso no están avergonzados de ello!
In their free time, and they're not even ashamed of it!
— El síndrome asténico (1989)
Hemos encontrado su carnet en su mochila.
We found your ID card in your backpack.
— Mystic River (2003)
Ellos nunca te darán un lugar en su mesa.
They will never give you a place at their table.
Sex Machine dirige el coro en su iglesia.
Sex Machine leads the choir at his church.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
¿Por qué lo habría guardado en su caja fuerte de no ser así?
Why would he have kept it in his safe otherwise?
— Paddington 2 (2017)
Su deber es hacer que todo vaya bien en su provincia.
Their duty is to make sure everything runs smoothly in their province.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Está haciendo lo que hace en su castillo o donde sea.
He's doing what he does in his castle or wherever.
— El paciente inglés (1996)
La verdad tiene muchos en su contra la mentira muchos a su favor.
The truth has many against it; the lie, many in its favor.
— También la lluvia (2011)