in his/her/its/your/their
Fueron a Italia en su luna de miel.
They went to Italy for their honeymoon.
Tom ni siquiera puede tocar una canción en su ukelele sin equivocarse.
Tom can't even play a song on his ukulele without making a mistake.
Mérida es la única princesa de Disney que ni canta ni baila en su película.
Merida is the only Disney princess who neither sings nor dances in her movie.
El viejo estaba sentado en su sofá leyendo un libro de arte.
The old man was sitting on his sofa reading an art book.
Está ausente el calcio en su dieta.
Calcium is absent from their diet.
Hay un médico en su contestador.
There's a doctor on your answering machine.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Tom estaba solo en su celda.
Tom was alone in his cell.
Que nadie gaste dinero en su local, hasta que ponga fotos de negros en la pared.
Nobody should spend money at his business until he puts pictures of Black people on the wall.
— Haz lo que debas (1989)
Incluso lo puedes oler en su sudor.
You can even smell it in their sweat.
— The Smashing Machine (2025)
Tom quiere saber qué hacer con todas las cosas que dejaste en su cochera.
Tom wants to know what to do with all the things you left in his garage.
Todos los venenos más letales estaban en su laboratorio.
All the most lethal poisons were in his laboratory.
Tom se quitó su suéter y lo metió en su casillero.
Tom took off his sweater and put it in his locker.
En su última carta se disculpó sin ninguna razón.
In his last letter he apologized for no reason.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Dile a Heywood que siento lo del cuchillo en su garganta.
Tell Heywood I'm sorry about the knife at his throat.
— Cadena perpetua (1994)
Me parece que Tom ya no anda en su moto.
It seems to me that Tom doesn't ride his motorcycle anymore.
El que la gente está intentando usar esta crisis en su beneficio está claro.
It's clear that people are trying to use this crisis to their advantage.
Mueve divisiones que existen únicamente en su mapa.
Move divisions that exist only on your map.
— El hundimiento (2004)
Trabajé como ingeniero en su sede española.
I worked as an engineer at their Spanish headquarters.
— Contratiempo (2017)
Tom fue arrestado en su luna de miel.
Tom was arrested on his honeymoon.
Eh, usted, ¡Si yo estuviera en su pellejo no haría grandes discursos, señor!
Hey, you—if I were in your shoes, I wouldn’t be making grand speeches, sir!
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Encontraron el cuerpo en su departamento hace unas horas.
They found the body in his apartment a few hours ago.
Quiero poder saludar a todos en su idioma nativo.
I want to be able to greet everyone in their native language.
Podemos dejarlo allí, en su esquina.
We can leave it there, in its corner.
— Los lunes al sol (2002)
Ella se casó en su adolescencia.
She got married in her teens.
Tiene un gran escritorio en su pequeña habitación.
He has a large desk in his small room.
Sé que puedo confiar en su discreción.
I know I can trust your discretion.
Afortunadamente, mi hijo cambió sus hábitos en su nueva escuela.
Fortunately, my son changed his habits at his new school.
La verdad tiene muchos en su contra la mentira muchos a su favor.
The truth has many against it; the lie, many in its favor.
— También la lluvia (2011)
Empezaron la misma guerra, como novatos en su distrito.
They started the same war, as novices in their district.
— Tropa de élite (2007)
Extraño el olor de la comida de mi abuela los domingos por la mañana en su cocina.
I miss the smell of my grandmother's cooking on Sunday mornings in her kitchen.
Matarán a cualquiera que entre en su territorio.
They will kill anyone who enters their territory.
— Anaconda (2025)
Mi papá gasta mucho tiempo en su pasatiempo.
My dad spends a lot of time on his hobby.
On their honeymoon.
La primera cosa que va a hacer es buscar un error en su cinta.
The first thing he's going to do is look for a mistake on his tape.
— Malcolm X (1992)
Buscó la palabra en su diccionario.
He looked up the word in his dictionary.
A Tom le han empezado a salir algunas arrugas en su frente.
Tom has started to get some wrinkles on his forehead.
Tom está dormido en su litera.
Tom is asleep in his bunk bed.
Señor Raven, esto no supone ningún avance en su caso.
Mr. Raven, this does not represent any progress in your case.
— Sin piedad (2026)
Ellos lo enterraron en su tumba.
They buried him in his grave.
Lo despidieron en su primer día.
He was fired on his first day.
Los especialistas son gente que tiene solo una cuerda en su violín.
Specialists are people who only have one string on their violin.
Felicitaciones en su aniversario.
Congratulations on your anniversary.
Dicen que es el mejor en su especialidad.
They say he’s the best in his field.
— Open Your Eyes (1997)
Su deber es hacer que todo vaya bien en su provincia.
Their duty is to make sure everything runs smoothly in their province.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
El cerdo hormiguero es el único representante en su orden.
The aardvark is the only representative in its order.
Lo que dijo en su entrevista tiene sentido.
What he said in his interview makes sense.
Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos.
We’re afraid that our new address isn’t registered in your database.
Ese poeta intentó suicidarse en su biblioteca.
That poet attempted suicide in his library.
No puedo encontrar ningún error en su hipótesis.
I can't find any error in your hypothesis.
Le diré a uno de mis oficiales, y él los llevara a casa en su jeep.
I'll tell one of my officers, and he'll take you home in his jeep.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
En su caso quizás habríamos hecho lo mismo.
In their case, we might have done the same.
— Vivir (1952)
Mi padre murió cuando las flores de los cerezos estaban en su apogeo.
My father died when the cherry blossoms were in full bloom.
La ceniza también se ha ido en su mayor parte de aquí.
The ash has also mostly disappeared from here.
— Greenland: El último refugio (2020)
Es realmente único en su género.
It is truly one of a kind.
Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.
He was very kind to take us to the island in his boat.
Mary buscó en su armario algo adecuado que ponerse.
Mary looked in her wardrobe for something suitable to wear.
Tom y Mary están en su luna de miel.
Tom and Mary are on their honeymoon.
Y cuando recibió el mensaje programado, entendió que había caído en su trampa.
And when he received the scheduled message, he realized he had fallen into her trap.
— Contratiempo (2017)
Ella fracasó en su intento de nadar por el canal.
She failed in her attempt to swim across the canal.
Quieres seguir al conejo en su madriguera, ¿no?
You want to follow the rabbit down its hole, don't you?
— Jugada maestra (2026)
He hundido tanto dinero en su educación.
I've sunk so much money into their education.
— Gully Boy (2019)
Naoto ha salido a su padre en su aspecto.
Naoto looks just like his father.
Tom ignoró el consejo de María en su mayor parte.
Tom mostly ignored María's advice.
En su escrito decía que tuvo que dejar lo que más le gustaba.
In his writing, he said that he had to give up what he liked most.
— Audition (2000)
Baiano les había advertido que no quería policías en su favela.
Baiano had warned them that he didn't want police in his favela.
— Tropa de élite (2007)
La tormenta estará en su apogeo.
The storm will be at its peak.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Luego da un paseo en su carruaje.
Then he takes a ride in his carriage.
Él sólo quiere el nombre de su papá en su documento.
He just wants his dad's name on his document.
— Cidade dos Homens (2007)
El niño en su vientre, ¿lo pusiste ahí?
The child in her womb, did you put it there?
— Hamnet (2025)
Encontraron muerto a Tom en su saco de dormir.
Tom was found dead in his sleeping bag.
Su madre me lo suplicó en su lecho de muerte.
Her mother begged me on her deathbed.
— Asesinos (2015)
Él fue encontrado muerto en su baño a la mañana siguiente.
He was found dead in his bathroom the following morning.
A Tom no le gusta estar encerrado en su pequeña oficina todo el día.
Tom doesn't like being cooped up in his small office all day.
Necesitaremos más que lo que cabe en su oreja, Sr. Brown.
We'll need more than what can fit in your ear, Mr. Brown.
— Paddington 2 (2017)
Trabaja solo en su taller porque no confía en ayudantes.
He works alone in his workshop because he doesn't trust assistants.
Le he tenido que prometer que esta noche cenamos en su bar.
I had to promise him that we'd have dinner at his bar tonight.
— Hable con ella (2002)
Con una Cruz de Hierro en su orgulloso pecho.
With an Iron Cross on his proud chest.
— Sin novedad en el frente (2022)
Dejé mi agujero de mierda en Alemania y acabé atrapada en su agujero de mierda.
I left my shithole in Germany and ended up trapped in its shithole.
— Anatomía de una caída (2023)
Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.
He is conducting experiments in his laboratory.
Sméagol sees it in his eye.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Tom se enorgullece en su capacidad para hablar francés.
Tom prides himself on his ability to speak French.
Uno debe adoptar sólo frases en su idioma nativo.
One should only adopt phrases in their native language.
Tom viajó en su motocicleta por todo Estados Unidos.
Tom traveled across the United States on his motorcycle.
Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo.
Mary looked stunning in her gorgeous, form-fitting red outfit.
En su comienzo, el hombre era casi lo mismo que los otros animales.
In the beginning, man was almost the same as other animals.
Mary miró en su armario tratando de encontrar algo adecuado para ponerse.
Mary looked in her closet trying to find something suitable to wear.
Hemos ido de un lado a otro en su busca.
We have gone from place to place looking for him.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Está haciendo lo que hace en su castillo o donde sea.
He's doing what he does in his castle or wherever.
— El paciente inglés (1996)
He puesto mucho dinero en su educación.
I have put a lot of money into their education.
— Gully Boy (2019)
En su test dice que lo hace por el dinero.
In his test he says he does it for the money.
— El experimento (2001)
Pero casi todos son los mejores en su ramo.
But almost all of them are the best in their field.
Sex Machine dirige el coro en su Iglesia.
Sex Machine directs the choir at his church.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Así que confiaba plenamente en su integridad.
So, he had complete confidence in his integrity.
— Oppenheimer (2023)
El primer ministro no cedió una pulgada en su resolución.
The prime minister didn’t budge an inch from his resolve.
Así que esto será el cine en su esplendor, ¿cierto?
So this is cinema in all its glory, right?
— Ha vuelto (2015)
Ella dibujó, en su cuaderno, una copia de la imagen que había en el libro.
She drew, in her notebook, a copy of the image that was in the book.
Los programas tienen que estar todavía en su ordenador.
The programs must still be on your computer.
Deje al niño en su custodia personal.
I left the child in your personal custody.
— Moonrise Kingdom (2012)
Lo que importaba era que nuestra nación de dos en su conjunto este de nuevo.
What mattered was that our nation of two as a whole was back together.
— Mother Night (1996)
Digamos que empiezo a llorar en su hombro.
Let's say I start crying on his shoulder.
— Perdición (1944)
Ellos cultivan fresas en su invernadero.
They grow strawberries in their greenhouse.
Parece que hay un hombre en su sótano.
It looks like there's a man in his basement.
— Sin piedad (2026)
El Führer me la dio en su despedida.
The Führer gave it to me at his farewell.
— El hundimiento (2004)
Ella tenía un tatuaje en su ombligo.
She had a tattoo on her navel.
Tom está leyendo en su litera.
Tom is reading in his bunk bed.
Fredrik puede llevarlos en su Toyota.
Fredrik can take them in his Toyota.
— Valor sentimental (2025)
Debido a su gran tamaño, los elefantes tienen un gran impacto en su entorno.
Due to their large size, elephants have a great impact on their environment.
Tenía que parar por el daño en su neumático.
He had to stop because of the damage to his tire.
— F1 la película (2025)
Ella tiene un pedazo de pan atorado en su garganta.
She has a piece of bread stuck in her throat.
He visto a Tom tocar la guitarra en su banda.
I've seen Tom play guitar in his band.
Él utilizó palomas en su experimento.
He used pigeons in his experiment.
Ella escribió algo en su cuaderno.
She wrote something in her notebook.
Debe de haber restos en su estómago de cianuro de potasio.
There must be traces of potassium cyanide in his stomach.
— Dil se.. (1998)
Vinz, ¿y tu viaje a Israel con aquella tía en su Mercedes?
Vinz, what about your trip to Israel with that aunt in her Mercedes?
— El odio (1995)
Haremos una excepción en su caso.
We will make an exception in your case.
En su mundo, el no hacer nada es la mejor manera de mantener su puesto.
In their world, doing nothing is the best way to keep their job.
— Vivir (1952)
Tenemos más información del incidente en su antiguo piso.
We have more information about the incident at his former apartment.
— El club de la lucha (1999)
Tiene una muy buena reputación en su campo.
He has a very good reputation in his field.
— Parásitos (2019)
Que se diviertan en su próxima clase.
Have fun in your next class.
Pero muchas se pueden hacer en su culo.
But many of them can be done in her ass.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
En su arrebato, ¡me arrancó la bata y me tiró sobre la cama!
In his fit of rage, he ripped off my robe and threw me onto the bed!
— Chicago (2002)
Lo que admiro es que en su deporte hay un componente de verdadero combate.
What I admire is that there is a real combat component in their sport.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
El periodista está escribiendo algo en su libreta.
The journalist is writing something in his notebook.
En su conjunto, yo estoy satisfecho con el resultado.
Overall, I am satisfied with the result.
Un camello puede almacenar una gran cantidad de grasa en su joroba.
A camel can store a large amount of fat in its hump.
Tom dijo que tenía espacio en su cochera para guardar algunas de mis cosas.
Tom said he had space in his garage to store some of my things.
El visitó al profesor Smith en su colegio.
He visited Professor Smith at his school.
Markku nunca había tenido una aventura de una noche; no estaba en su naturaleza.
Markku had never had a one-night stand; it just wasn’t in his nature.
Echaron sal en su té para reírse un rato, pero a él no le pareció gracioso.
They put salt in his tea to have a laugh, but he didn’t find it funny.
Eso opina Ud. Está en su derecho, supongo.
That's your opinion. You're within your rights, I suppose.
Tom quiere vender todo lo que hay en su cochera.
Tom wants to sell everything in his garage.
Cojo la moneda, la pongo en su frente y aprieto.
I take the coin, place it on his forehead, and press.
— La dolce vita (1960)
En su enojo el te buscó y me vió.
In his anger he looked for you and saw me.
— O Auto da Compadecida (2000)
El hombre descubre la verdad en su desgracia.
Man discovers the truth in his misfortune.
— Vivir (1952)