try to
Bueno, trate de no perderse ahí abajo.
Well, try not to get lost down there.
— Turno de noche (2026)
Trate de provocar que la gente se presente.
Try to provoke people to come forward.
Trate de dar con una frase de quince sílabas.
Try to come up with a fifteen-syllable phrase.
Trate de no ponerse tan tensa.
Try not to get so tense.
Trate de distinguir un coreano de otro.
Try to distinguish one Korean from another.
— Taxi Express (1998)
Trate de estar ahí por la mañana.
Try to be there in the morning.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Trate de hablar con él pero no escucha.
I tried to talk to him but he didn't listen.