his, her, its, your, their
Me pregunto de qué está hecho su casco.
I wonder what his helmet is made of.
I am not interested in their discipline.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
A pesar de su fama, él no es feliz.
Despite his fame, he is not happy.
Por favor, no tome su inversión ahora.
Please do not take your investment now.
— Train to Busan (2016)
Su decepción era evidente para todos.
His disappointment was evident to everyone.
It's part of their game.
Los lenguajes de programación son su pasatiempo.
Programming languages are his hobby.
Sí, y su pariente sólo era Fiel, hermano.
Yes, and his relative was only Faithful, brother.
— Cidade dos Homens (2007)
Su colega Schneider les recibirá.
Your colleague Schneider will receive them.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Recoja su boleto en el mostrador, por favor.
Please collect your ticket at the counter.
Que se haga construir en Roma su palacio.
Let him have his palace built in Rome.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Ese chico está enamorado de su profesora.
That boy is in love with his teacher.
Su especialidad es sembrar las semillas de la discordia.
His specialty is sowing the seeds of discord.
Diga que tenemos que recaudar dinero para su defensa.
Tell them we need to raise money for their defense.
— Chicago (2002)
Quería examinar su ejemplar en detalle.
I wanted to examine your specimen in detail.
Your puppy is clean.
Su sobrina se pone cada vez más bonita.
Their niece is getting prettier and prettier.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Por favor, digan el número de su planeta.
Please state the number of your planet.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Tom bebió un sorbo de su trago y puso el vaso de vuelta en la mesa.
Tom took a sip of his drink and put the glass back on the table.
Su corbata azul, la que llevaba la tarde del crimen.
His blue tie, the one he was wearing the afternoon of the crime.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
They thought I was their enemy.
We are waiting for your return.
I'm not ruining your view.
No te tomes mal lo que te dijo, no era su intención.
Don't take what he said the wrong way, that wasn't his intention.
Todo su ser se llenó de alegría cuando escuchó la noticia.
Her whole being was filled with joy when she heard the news.
Tom está vendiendo su oveja.
Tom is selling his sheep.
Mary vació su cuenta bancaria.
Mary emptied her bank account.
Tom asintió con la cabeza su acuerdo.
Tom nodded in agreement.
Buenas tardes, aquí les habla su capitán, el general Carlos Páez.
Good afternoon, this is your captain, General Carlos Páez, speaking.
— La sociedad de la nieve (2023)
Y como ella era una serpiente, todos creyeron su mentira.
And since she was a snake, everyone believed her lie.
— Zootrópolis 2 (2025)
Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura.
The customs and traditions of a country reflect its culture.
Muchas gracias por su consejos útiles, Driss.
Thank you so much for your helpful advice, Driss.
— Intocable (2011)
I am neither your comrade nor your friend.
— El imperio de las sombras (2016)
Te sientes culpable porque no estabas ahí cuando tuvo su accidente.
You feel guilty because you weren't there when he had his accident.
— Incendies (2010)
Su bello vestido me llamó la atención.
Her beautiful dress caught my attention.
De repente, el príncipe notó que su guardaespaldas no seguía a su lado.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard was no longer by his side.
Su tarjeta de crédito, por favor.
Your credit card, please.
Podría saber algo si viera su archivo.
I might know something if I saw your file.
El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño.
A person's heart is roughly the same size as their fist.
Al día siguiente, comenzamos su entrenamiento.
The next day, we started his training.
Su asistente le limpió los zapatos.
His assistant cleaned his shoes.
Lo sospeché porque su listón quemó mi piel.
I suspected it because her ribbon burned my skin.
— La venganza de Manon (1986)
This is for your protection.
Me enteré que está bajo su cuidado y vine a preguntar por su estado.
I found out that he is under your care and came to ask about his condition.
— Drácula (2025)
Y con los años, su genio ha sido impresionante.
And over the years, his genius has been impressive.
La gente por lo general se vuelve famosa a costa de su privacidad.
People usually become famous at the expense of their privacy.
Él no se avergüenza de su mala conducta.
He is not ashamed of his bad behavior.
Matemáticas era su asignatura más débil en el colegio.
Mathematics was his weakest subject in school.
La policía comprendió su terrible error.
The police realized their terrible mistake.
— Paddington 2 (2017)
Su corte de pelo está pasado de moda.
Her haircut is outdated.
Ha escrito cartas a todo el mundo pidiendo su transferencia.
He has written letters to everyone requesting his transfer.
— Algunos hombres buenos (1992)
Me dijo su fórmula secreta para la felicidad.
He told me his secret formula for happiness.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Quisiera hablarle de venir al show para promocionar su historieta.
I’d like to talk to you about coming on the show to promote your comic.
— American Splendor (2003)
Le preocupa su actuación en la Kobayashi Maru.
She is worried about her performance at Kobayashi Maru.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Su pasatiempo es pintar cuadros.
His hobby is painting pictures.
Languages aren't their strong suit.
Volvió a su tierra, al Condado de Collier.
He returned to his homeland, to Collier County.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Su largo cabello estaba completamente mojado.
Her long hair was completely wet.
Espero que disfrute su estadía.
I hope you enjoy your stay.
El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.
The server encountered a temporary error and was unable to complete your order.
Aquí es donde el piloto de Apex GP encontró su fuerte.
This is where the Apex GP pilot found his strength.
— F1 la película (2025)
Después de su graduación regresó a Japón.
After graduating, she returned to Japan.
Los soldados abandonaron su campamento.
The soldiers abandoned their camp.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro.
Their method is much more advanced than ours.
Ella le contó todo acerca de su niñez.
She told him everything about her childhood.
Let's go see your machine.
Su descripción se aproximaba a la verdad.
His description was close to the truth.
Sólo los cristianos han entrado allí desde su saqueo.
Only Christians have entered there since its sacking.
— Ágora (2009)
Para hacer perder a la Escuela Jing Wu su estatus en Shanghai.
To cause the Jing Wu School to lose its status in Shanghai.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Su impotencia llevó a Anand Sir al único lugar al que nunca quiso ir.
His helplessness led Anand Sir to the only place he never wanted to go.
— Super 30 (2019)
Sally constantemente cambiaba su peinado.
Sally constantly changed her hairstyle.
Debe ir lejos donde su canto no pueda ser escuchado.
It must go far away, where its song cannot be heard.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Me emociona mucho ver su cultura.
I am very excited to see your culture.
Subió al ascensor hasta su planta y se dirigió a su habitación.
She took the elevator to her floor and went to her room.
Estoy totalmente de acuerdo con su definición de la amistad.
I completely agree with your definition of friendship.
Soy Howard Campbell, su vecino de arriba.
I'm Howard Campbell, your upstairs neighbor.
— Mother Night (1996)
I'm fed up with his laziness.
Tom se quitó su suéter y lo metió en su casillero.
Tom took off his sweater and put it in his locker.
Su pulsera es su identificación personal.
Your wristband is your personal identification.
— Greenland: El último refugio (2020)
El cuerpo y todo su alrededor ahora son evidencia.
The body and everything around it are now evidence.
Suele decirse que el cura es como su comunidad, y la comunidad es como su cura.
It is often said that the priest is like his community, and the community is like its priest.
— El médico de Budapest (2020)
Ella pasó mucho tiempo escribiendo su ensayo.
She spent a lot of time writing her essay.
I don't know what their religion is.
Su secretario parece saber la verdad.
His secretary seems to know the truth.
Ella tenía su ombligo tatuado.
She had her navel tattooed.
Tenga paciencia, su niña será encontrada.
Be patient; your daughter will be found.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Su conferencia empezó a tiempo.
His lecture started on time.
Mi padre es ajeno al dolor emocional que su abuso me causó.
My father is unaware of the emotional pain his abuse caused me.
Anunció oficialmente su candidatura.
He officially announced his candidacy.
Eso debe haber sido antes de su 'accidente '.
That must have been before his 'accident'.
Pero también era bastante genial porque siempre podía jugar con su PlayStation.
But it was also pretty great because he could always play with his PlayStation.
— System crasher (2019)
Tom y Mary esperan tener su primogénito el próximo mes.
Tom and Mary are expecting their first child next month.
Por eso su calle se llamaba Nitrai.
That is why their street was named Nitrai.
— El médico de Budapest (2020)
Construyendo sus estatuas, sus ciudades, su gloria.
Building their statues, their cities, their glory.
His kindness touched me.
Argelia necesita erradicar su corrupción.
Algeria needs to eradicate its corruption.
Pero salió de su vientre el día de Año Nuevo.
But he emerged from her womb on New Year's Day.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Su ingenio lo lleva a la transparencia y a la independencia interna.
His ingenuity leads him to transparency and internal independence.
— მონანიება (1987)
Me inclino a pensar que su amnesia es genuina.
I'm inclined to think that his amnesia is genuine.
— Núremberg (2025)
Imagino que sin su difunta esposa debe sentirse muy solo.
I imagine that without his late wife he must feel very lonely.
— Cuentos de Tokio (1953)
Su motivación es fácil de explicar.
Their motivation is easy to explain.
But it was their way of life.
Gracias por su generosa invitación pero no queremos abusar de su hospitalidad.
Thank you for your generous invitation, but we don’t want to take advantage of your hospitality.
El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse.
Man invented language to satisfy his deep need to complain.
Bienvenidos a su primera clase de vuelo.
Welcome to your first flying lesson.
Por otro lado, su devoción por su mujer es realmente muy conmovedora.
On the other hand, his devotion to his wife is truly very moving.
— Chicago (2002)
His anger is understandable.
Quiero que todos me enseñen su carnet de conducir.
I want everyone to show me their driver’s license.
Se da cuenta de que su cliente acaba de firmar su confesión, ¿no?
You realize your client just signed his confession, don't you?
— No se lo digas a nadie (2006)
Su técnica era absolutamente increíble.
His technique was absolutely incredible.
He doesn't want to hand over his sheet, sir.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Están pasando su luna de miel en Venecia.
They are spending their honeymoon in Venice.
Ésta es su cubierta de paseo privada, señor.
This is your private promenade deck, sir.
— Titanic (1997)
Su segundo nombre y el nombre de esta calle.
His middle name and the name of this street.
— No se lo digas a nadie (2006)
Después de vivir su justo período de años, ella será suya.
After living out her allotted years, she will be his.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Tom compró su entrada hace veinte minutos.
Tom bought his ticket twenty minutes ago.
Llama a su ex y quedan a la hora de comer, tras su chequeo.
He calls his ex and they arrange to meet at lunchtime, after his check-up.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
He estado esperando este día para verle recoger su título académico.
I've been waiting for this day to see him collect his academic degree.
— Fresas salvajes (1957)
El pueblo natal de Leodegaria Victoria, Leo, su nana.
The hometown of Leodegaria Victoria—Leo, her nanny.
— Y tu mamá también (2001)
Nina se casó, vive en su pueblo.
Nina got married and lives in her hometown.
— Todo sobre mi madre (1999)
No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.
The significance of his discovery was not understood until after his death.
That is his private website.
El color de su banda es el morado.
The color of their band is purple.
La madre dejó su bebe sobre la cama cuidadosamente.
The mother carefully placed her baby on the bed.
Su deuda alcanzó los cien dólares.
His debt reached one hundred dollars.