his, her, its, your, their
No deberías leer las cartas privadas de la gente sin su permiso.
You shouldn’t read people’s private letters without their permission.
¡Vea lo que su chico está haciendo ahora!
Look what your boy is doing now!
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Su grifo de cocina estaba roto y no podía controlar el flujo de agua.
Their kitchen faucet was broken, and they couldn’t control the water flow.
Esta noticia le puso a Al-Sayib tan furioso que otra vez derramó su Fanta.
This news made Al-Sayib so furious that he spilled his Fanta again.
¡Tendrán su juicio, pero con otro abogado!
They’ll get their trial, but with another lawyer!
— Algunos hombres buenos (1992)
Ella volvió a su viejo vestido en una falda.
She went back to her old dress, which turned into a skirt.
Tom buscó su botiquín de primeros auxilios, pero no lo pudo encontrar.
Tom looked for his first-aid kit, but he couldn't find it.
This is your only chance.
Quiero decir, que su pene no lograba una erección.
I mean, his penis couldn't get an erection.
— The Chaser (2008)
Creo que él necesita alterar su estilo de vida.
I think he needs to change his lifestyle.
Pueden recoger su mercancía personalmente.
You can pick up your merchandise personally.
Tras este enigma, dejemos que la señorita vaya a su hotel.
After this enigma, let's allow the young lady to go to her hotel.
— La noche americana (1973)
Se aprovecha de su pesar, Tom.
He's taking advantage of your grief, Tom.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Envíeme su nueva dirección por correo electrónico.
Please send me your new address via email.
Everything has its price.
Ésta es su reclamación, su amenaza y mi mensaje;.
This is their claim, their threat, and my message;
— Enrique V (1989)
El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.
The meaning of words can change depending on their context.
¿No sabe dónde vive su nieta?
Doesn't he know where his granddaughter lives?
— Un día de furia (1993)
Después de años de sacrificio y sufrimiento, ahora tendrán su recompensa.
After years of sacrifice and suffering, they will now receive their reward.
— Sin novedad en el frente (2022)
No puede volar su cometa aquí.
You can't fly your kite here.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Mi personaje se enamora de su nuera.
My character falls in love with his daughter-in-law.
— La noche americana (1973)
La casa de la que puedes ver su techo es la del señor Baker.
The house whose roof you can see belongs to Mr. Baker.
Sus zapatos, sus vestidos, su perfume, su ropa interior.
Her shoes, her dresses, her perfume, her underwear.
— Chicago (2002)
Tom soñó que había ganado el concurso, pero que su premio había sido robado.
Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen.
Tom bebió un sorbo de su lata de cerveza.
Tom took a sip from his can of beer.
Por favor, introduzca su contraseña.
Please enter your password.
Lo esencial es provocar su interés.
The key is to spark their interest.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
A pesar de que soy mayor que ella, me trata como si fuera su sirviente.
Even though I am older than her, she treats me like I am her servant.
Me temo que el libro no está al alcance de su entendimiento.
I'm afraid the book is beyond his understanding.
Construyendo sus estatuas, sus ciudades, su gloria.
Building their statues, their cities, their glory.
Su maletín estaba lleno de agua.
His briefcase was full of water.
Pues que suba a recibir su premio, que suba a decir unas palabras.
Well, have them come up to receive their prize and say a few words.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Doctor, ésta no es su consulta.
Doctor, this is not your consultation.
— El salario del miedo (1953)
Cada centinela nuestro tiene uno cubano del otro lado, su "espejo".
Each of our sentries has a Cuban on the other side, his “mirror.”
— Algunos hombres buenos (1992)
Hallamos el modelo del dron, su fabricante y firma, todo encaja.
We found the drone model, its manufacturer and brand, everything fits.
— El canto del lobo (2019)
Thank you for your purchase.
Su pequeña hija acaba de aprender a atarse los zapatos.
Her little daughter has just learned how to tie her shoes.
What’s your website called?
Hubiera yo fracasado si no fuera por su amable ayuda.
I would have failed if it weren't for your kind help.
No, me inclino ante su experiencia.
No, I bow to your experience.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Su defensa ya ha solicitado los documentos.
His defense has already requested the documents.
— Núremberg (2025)
Tom lleva puesto su pijama.
Tom is wearing his pajamas.
Su humilde servidor se arrodilla ante Su Majestad.
Your humble servant kneels before Your Majesty.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Tom fue incapaz de disimular su sorpresa.
Tom was unable to hide his surprise.
Puedes encontrar su número telefónico en el directorio.
You can find their phone number in the directory.
Entonces no puede jugar afuera, y es malo para su asma.
So he can't play outside, and it's bad for his asthma.
— El tiempo contigo (2019)
Estoy sorprendido de su rápido progreso en inglés.
I’m surprised by his rapid progress in English.
Donde antes estaba la frontera de la ciencia, ahora se encuentra su centro.
Where the frontier of science once stood, now lies its center.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro.
Their method is much more advanced than ours.
No me importa cuál sea su categoría.
I don't care what their category is.
— Guardianes del día (2006)
Transformó su odio en motivación para demostrar que todos estaban equivocados.
He transformed his hatred into motivation to prove everyone wrong.
Así que inventó su clima muros para ayudar a todos.
So he invented his climate walls to help everyone.
— Zootrópolis 2 (2025)
Suellen recoge los troncos pequeños y se los lleva a su mansión.
Suellen picks up the small logs and takes them to her mansion.
No sé cuál habrá sido su experiencia con las turistas americanas.
I don't know what her experience with American tourists was like.
— Locuras de verano (1955)
Usted es más delgado pero, se parece a su antepasado.
You are thinner, but you look like your ancestor.
— Los visitantes (1993)
Pude ver su figura a lo lejos.
I could see his figure in the distance.
Thank you for your concern.
Lo último que recordaba era hablar con su exnovia.
The last thing he remembered was talking to his ex-girlfriend.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Él está muy en contacto con su lado femenino.
He is very in touch with his feminine side.
— Sólo se vive una vez (2011)
Tom pospuso su fiesta hasta que María saliera del hospital.
Tom postponed his party until Maria left the hospital.
Gracias a la ayuda de todos, Tom logró completar su proyecto a tiempo.
Thanks to everyone’s help, Tom managed to complete his project on time.
Ella trató en vano de ocultar su temor.
She tried in vain to hide her fear.
Déjale disfrutar de su fiesta esta noche.
Let him enjoy his party tonight.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Él logró aprobar su examen de conducir a pesar de ser un conductor deficiente.
He managed to pass his driving test despite being a poor driver.
Sensei su chico se cayó del techo y lo arrestaron.
Sensei, your boy fell off the roof and was arrested.
— Una batalla tras otra (2025)
Podría haber sido su niñera cuando era un bebé.
I could have been his nanny when he was a baby.
His prognosis is serious.
Aquí es donde el piloto de Apex GP encontró su fuerte.
This is where the Apex GP pilot found his strength.
— F1 la película (2025)
Mi padre me matará si no voy a su cena.
My father will kill me if I don't go to his dinner.
— Comer, beber, amar (1994)
¿Hasta qué hora permanece abierta su farmacia?
What time does your pharmacy stay open until?
Después de su graduación regresó a Japón.
After graduating, she returned to Japan.
La madre cree que será mejor que la hija crea que eres su verdadero padre.
The mother believes it would be better if the daughter believed you were her real father.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Pero no creo que su arte marcial sea superior a los nuestros.
But I don't think their martial art is superior to ours.
— Ip Man (2008)
Una sonrisa brillante, su retrato por todas partes.
A brilliant smile, his portrait everywhere.
— Quemado por el sol (1994)
Tom vio su reflejo en el espejo.
Tom saw his reflection in the mirror.
Ella le mostró una foto de su instituto.
She showed him a picture of her high school.
Aunque uses sus máquinas, no tienes que usar su receta también.
Even if you use their machines, you don't have to use their recipe too.
— No hay otra opción (2025)
Desde su separación, había tenido muchos pretendientes.
Since her separation, she had had many suitors.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Tu papá borracho debería abrir tu cabeza como su botella.
Your drunk dad should crack your head open like his bottle.
— Gully Boy (2019)
Describe su despertar aquí en la Berlín moderna.
Describe his awakening here in modern Berlin.
— Ha vuelto (2015)
Un verdadero hombre hace su suerte.
A true man makes his luck.
El gobernador expresó su preocupación por su hermana.
The governor expressed his concern for his sister.
— Wicked (2024)
Tom quiere renunciar a su ciudadanía.
Tom wants to renounce his citizenship.
¿Cómo se comportó días antes de su desaparición?
How did he behave in the days leading up to his disappearance?
— Tesis (1996)
El hombre escribió lo mejor de su generación.
The man wrote the best work of his generation.
— Campo de sueños (1989)
Su redacción está muy bien, excepto por un par de errores de ortografía.
His writing is very good, except for a couple of spelling mistakes.
Su siguiente producción era un muy ambicioso musical.
His next production was a very ambitious musical.
Mi hermana no puede empezar el día sin leer su horóscopo.
My sister can't start the day without reading her horoscope.
His discomfort was strange.
Se niega a aceptar su avanzada edad.
He refuses to accept his advanced age.
Ella considera esta noche como su noche de bodas.
She considers this night her wedding night.
— Moulin Rouge (2001)
Puede ignorar su buzón de voz, señor Cabrera.
You can ignore your voicemail, Mr. Cabrera.
— GOAT: Como cabras (2026)
¿Le hace falta un motivo para hacer lo correcto, según su criterio?
Does he need a reason to do the right thing, in your opinion?
— Oppenheimer (2023)
He quitado Kioto, dada su importancia cultural para el pueblo japonés.
I have removed Kyoto, given its cultural importance to the Japanese people.
— Oppenheimer (2023)
Que no te engañe su buena apariencia.
Don’t let his good looks fool you.
He achieved his goal.
O si el Eterno no hubiera fijado su ley contra el suicidio.
Or if the Eternal One had not established His law against suicide.
— Hamnet (2025)
El restaurante está enfrente de su edificio.
The restaurant is across the street from your building.
Lo hace muy bien, Sr. Hitler, para ser su primera vez.
You do it very well, Mr. Hitler, for your first time.
— Ha vuelto (2015)
¡Le dije que su jinete es un sinvergüenza!
I told her your rider is a scoundrel!
— Acantilado rojo (2008)
Su territorio llega más allá del río.
Its territory extends beyond the river.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
His vocabulary is inappropriate.
Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.
Words cannot alleviate their deep sorrow.
Ella nunca desconecta su computadora.
She never unplugs her computer.
Did you hear his message?
Era el secretario fascista y usted su ayudante.
He was the fascist secretary and you were his assistant.
— Malèna (2000)
Un esfuerzo realmente bueno, pero Naomi rompió su defensa.
A really good effort, but Naomi broke through her defense.
— Dangal (2016)
Sigue teniendo su programa de milagro.
He still has his miracle program.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Su proyecto terminó fracasando.
His project ended up failing.
Pocas personas entendieron su comentario.
Few people understood his comment.