must; should, must be, should, must, ought to
Debe describir con más claridad las condiciones sociales.
You need to describe the social conditions more clearly.
— La vida de los otros (2006)
Un maestro premium debe enseñar a los niños premium.
A premium teacher should teach premium children.
— Super 30 (2019)
Por definición, el comandante debe permanecer en la Soyuz.
By definition, the commander must remain in the Soyuz.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Hay un hombre que debe buscar.
There is a man you must search for.
No es la muerte lo que el hombre debe temer, pero nunca comenzando a vivir.
It is not death that man should fear, but rather never beginning to live.
— The Running Man (2025)
Tanuk dice que la forma Tulkun debe cambiar.
Tanuk says that the Tulkun form must change.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.
The government must enforce the law immediately.
Si hay algo que debe ser llamado sagrado, es el cuerpo humano.
If anything should be called sacred, it is the human body.
Después de todo, ella también debe ganar los Nacionales.
After all, she needs to win the Nationals too.
— Dangal (2016)
He must have already gone to Pelotas.
— Estación central de Brasil (1998)
Debe haberte decepcionado un poco.
You must have been a little disappointed.
— Valor sentimental (2025)
¡Como mi compañero dice, debe venir de la incubadora!
Like my colleague says, it must have come from the incubator!
— O Auto da Compadecida (2000)
Él ya debe haber ayudado a Munni a abordar el tren.
He must have already helped Munni board the train.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Tom debe haberse ido temprano.
Tom must have left early.
El pescado es demasiado grande, debe pesar un kilo por lo menos.
The fish is too big; it must weigh at least a kilo.
— Comer, beber, amar (1994)
A juzgar por el telegrama debe serlo.
Judging by the telegram, it must be.
— Cuentos de Tokio (1953)
Dígame cuánto debe y yo se lo pago.
Tell me how much you owe and I'll pay it to you.
— Atrápame si puedes (2002)
Le pedí a tu amigo Remo lo que te debe.
I asked your friend Remo for what he owes you.
— Uno de los nuestros (1990)
Long Er, debe demasiado y se arruinará pronto.
Long Er, he owes too much and will soon be ruined.
— ¡Vivir! (1994)
Si un tipo mete la mano donde no debe, se merece que se la corten.
If a guy puts his hand where he shouldn't, he deserves to have it cut off.
— Impacto (1981)
Ha de ser alguien que debe muchas muertes.
It must be someone who has a lot of deaths on their conscience.
— Pedro Páramo (2024)
He owes his success to his parents.
Pero cuando has sido comandante por tanto tiempo, mucha gente te debe favores.
But when you've been a commander for so long, many people owe you favors.
— Ne Zha (2019)