él debe

Uno de los dos debe asistir a la reunión.

One of the two must attend the meeting.

Debe hacerme feliz.

It should make me happy.

— Tropa de élite (2007)

Lo debe usted hacer así.

You must do it this way.

Creo que debe responder a la pregunta.

I think you should answer the question.

Pizza Generation debe contactarme.

Pizza Generation needs to contact me.

— Parásitos (2019)

Debe descansar.

You must rest.

Tu relación con ella debe parecer auténtica.

Your relationship with her should seem genuine.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Ella debe conocer que ella tiene cáncer.

She needs to know that she has cancer.

Todo el personal debe evacuar la base.

All personnel must evacuate the base.

— Akira (1988)

Mary debe haber tenido una buena razón para lo que hizo.

Mary must have had a good reason for what she did.

En alguna parte debe empezar el socialismo.

Socialism has to start somewhere.

— La vida de los otros (2006)

Nadie debe saber quién se encarga de cada puerta.

No one must know who is in charge of each door.

— Dil se.. (1998)

La familia de Won-mo también debe seguir a la mayoría.

Won-mo's family must also follow the majority.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Quien sea que encuentre la mochila debe traerla aquí.

Whoever finds the backpack should bring it here.

El Capitán debe haberse ido.

The Captain must have left.

— Такси-блюз (1990)

Haré lo que debe hacerse.

I’ll do what needs to be done.

Debe mantener su promesa.

He must keep his promise.

Imagino que sin su difunta esposa debe sentirse muy solo.

I imagine that without his late wife he must feel very lonely.

— Cuentos de Tokio (1953)

Nadie debe ver te.

No one should see you.

— Moulin Rouge (2001)

Uno de nosotros debe salir a por Gálvez.

One of us has to go get Gálvez.

— El espinazo del diablo (2001)

Y quién debe controlarlo?

And who should control it?

— American Gangster (2007)

No decimos a la gente qué debe confesar.

We don't tell people what they should confess.

— El último emperador (1987)

Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas.

Japan must import most of its raw materials.

Qué debe decir, Sr. Johnston?

What should it say, Mr. Johnston?

— El último emperador (1987)

Debe odiarte.

He must hate you.

— Rebeca (1940)

La Guardia de la Ciudad debe mantener la paz.

The City Guard must keep the peace.

Insiste en que debe llevarse a Ceci.

He insists that Ceci must be taken.

— La asistenta (2025)

La gente como nosotros debe trabajar en el sistema.

People like us must work within the system.

El cementerio debe moverse a una nueva ubicación al sur del pueblo.

The cemetery must be moved to a new location south of the town.

Pero reconozco que debe haber tenido sus razones.

But I admit he must have had his reasons.

Por definición, el comandante debe permanecer en la Soyuz.

By definition, the commander must remain in the Soyuz.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Yo creo que Tom debe cobrar su dinero.

I believe Tom should get his money.

Tom debe haberse ido temprano.

Tom must have left early.

No se le debe preguntar a una mujer su edad.

You shouldn't ask a woman her age.

El Sr. Wenger debe decidir quién entra.

Mr. Wenger has to decide who gets in.

— La ola (2008)

Ella debe haber nacido en marzo o abril.

She must have been born in March or April.

— Fellini, ocho y medio (1963)

En Río, cada policía debe elegir.

In Rio, every police officer must choose.

— Tropa de élite (2007)

Debe serlo.

It must be.

Un hijo debe nacer donde esté su padre.

A child should be born where his father is.

— El laberinto del fauno (2006)

Primero, tu familia debe liberar a mis hermanas.

First, your family must free my sisters.

Debe pensar más en sí mismo.

He needs to think more about himself.

— Comer, beber, amar (1994)

El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.

The accused must appear in court on Friday.

Es quien debe preocuparnos.

He’s the one we should be worried about.

— El experimento (2001)

Exactamente lo que debe estar haciendo un médico.

Exactly what a doctor should be doing.

— हैदर (2014)

Debe extrañarte.

He/She must miss you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Creo que el punto es que se supone que debe verse un poco feo.

I think the point is that it's supposed to look a little ugly.

— The Smashing Machine (2025)

Para ello, debe presentar una solicitud a la policía federal.

To do this, you must submit an application to the federal police.

— Aún estoy aquí (2024)

Una fe que debe partir de lo más profundo del alma.

A faith that must come from the deepest part of the soul.

— Andrei Rublev (1966)

Tom debe perder un poco de peso.

Tom needs to lose a little weight.

Le dije que debe trabajar duro si no quiere fracasar.

I told him that he must work hard if he doesn't want to fail.

El amor debe triunfar.

Love must triumph.

Debe activar el software antes de que pueda volver a usarlo.

You must activate the software before you can use it again.

Ella debe haberse escapado.

She must have run away.

— Broker (2022)

Debe haber sido apuñalado por la espalda cuando huía.

He must have been stabbed in the back as he was fleeing.

— Decision to Leave (2022)

Aún no sé quién debe hacerlo.

I still don't know who should do it.

Debe tener hambre.

He/She must be hungry.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Debe regresar con nosotros para hacerle pruebas.

You must return to us for testing.

Disculpe por decir lo que un profesor debe decir.

Excuse me for saying what a teacher should say.

Pero aunque esas palabras se borraron, la tradición debe permanecer.

But even though those words were erased, the tradition must remain.

— Your Name (2016)

Debe ser más cuidadoso con las palabras que usa delante de ella.

He needs to be more careful with the words he uses in front of her.

No eres tú el que debe decidir.

You're not the one who should decide.

Debe haber visto otra cosa!

He must have seen something else!

— Madre (Madeo) (2009)

Lo que sube debe bajar.

What goes up must come down.

Tom debe ser más cuidadoso.

Tom needs to be more careful.

Su medicina especial debe curar sus heridas en un día ¿Se la has entregado?

Their special medicine should heal their wounds in a day. Have you given it to them?

— Hero (2002)

Precisamente por eso la policía debe seguir todas las pistas.

That is precisely why the police must follow all leads.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Un hombre debe trabajar.

A man must work.

El pescado es demasiado grande, debe pesar un kilo por lo menos.

The fish is too big; it must weigh at least a kilo.

— Comer, beber, amar (1994)

El avión debe llevar un poco de combustible de reserva.

The plane must carry some reserve fuel.

En su negocio debe pensar en todo.

In your business, you need to think of everything.

— Perdición (1944)

Debe callarse.

He should be quiet.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ella debe sentirse orgullosa de tener un hijo tan inteligente.

She must be proud to have such an intelligent son.

Sé que Tomás es el que debe hacer eso.

I know Tomás is the one who has to do that.

El juez dice que debe hablar francés en su presencia.

The judge says he must speak French in his presence.

— Anatomía de una caída (2023)

Debe terminar.

It must end.

El pueblo de Asia debe trabajar unido.

The people of Asia must work together.

Un hombre nunca debe correr, es lo que decía mi padre.

A man should never run, that's what my father used to say.

— Tampopo (1985)

Un maestro premium debe enseñar a los niños premium.

A premium teacher should teach premium children.

— Super 30 (2019)

Debe conocer a mi marido.

You should meet my husband.

— Toni Erdmann (2016)

Ella debe ver todo lo que nosotras vemos.

She must see everything we see.

Calla, nadie debe saberlo.

Hush, no one must know.

— Un profeta (2009)

Debe usted hacerlo por mí.

You must do it for me.

Debe seguir lloviendo.

It must keep raining.

La Iglesia sí, sí debe tenerlas, está destinada a no morir.

The Church, yes, it must have them; it is destined not to die.

— El gatopardo (1963)

Aquí debe gobernar la Wehrmacht, no el poder judicial.

Here, the Wehrmacht must rule, not the judiciary.

— El Capitán (2018)

Debe haber te costado mucho.

It must have been very difficult for you.

— Delicatessen (1991)

Debe darle vergüenza.

He should be ashamed.

— Devdas (2002)

Sam Jay debe terminar.

Sam Jay must finish.

— Sin conexión (2025)

Pero la operación debe hacerse con rapidez y decisión.

But the operation must be done quickly and decisively.

— El conformista (1971)

Debe volver a casa para seguir como antes.

He must return home to continue as before.

— Mañana empieza todo (2016)

Esto debe a estar congelado.

This must be frozen.

— Relatos salvajes (2014)

Al final, todo el mundo debe aprender por sí mismo.

Ultimately, everyone has to learn for themselves.

Creo que es usted quien debe disculparse con ella.

I think you're the one who should apologize to her.

Así que el diamante debe haberse hundido junto con el barco.

So the diamond must have sunk along with the ship.

— Titanic (1997)

Cuando una bruja cumple trece años, debe irse de casa un año para aprender.

When a witch turns thirteen, she must leave home for a year to learn.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tom debe decidir que hacer en seguida.

Tom needs to decide what to do right away.

Lo siento, debe curarse para volver a trabajar.

Sorry, you need to get better before you can get back to work.

Ella debe aprender a usar mejor su tiempo.

She needs to learn to use her time better.

Pero debe acordarse de cómo salió usted de allí.

But you must remember how you got out of there.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Solo debe quedarse ahí sin hacer nada.

He should just stay there and do nothing.

Debe informar cualquier cambio de dirección antes de fin de mes.

You must report any change of address before the end of the month.

Una amiga debe traerla de un momento a otro.

A friend should bring her any minute now.

— El brazo de brillantes (1969)

Nadie debe abandonar a sus amigos.

No one should abandon their friends.

No sólo tú, a mí también se me debe culpar.

Not only you, I should be blamed too.

Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.

A correspondent must quickly adapt to living abroad.

Debe distinguir entre el bien y el mal.

You must distinguish between good and evil.

Toña debe comprar un televisor.

Toña needs to buy a television.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

El espectáculo debe continuar.

The show must go on.

Dios, debe estar bromeando.

God, he must be joking.

— Sin amor (2017)

Debe llegar a tiempo si quiere conservar el puesto de trabajo.

You must arrive on time if you want to keep your job.

Señora, debe quedarse dentro de su vehículo.

Ma'am, you must stay inside your vehicle.

— Scream 7 (2026)

Nadie debe sentirse obligado a hacer algo que no quiere.

No one should feel obligated to do something they don't want to do.

En cualquier caso, debe dar energía, tener buen sabor y ser natural.

In any case, it must provide energy, taste good, and be natural.

— Comer, beber, amar (1994)

Le debe faltar algunos.

He must be missing some.

— Mañana empieza todo (2016)

La iglesia debe respetar al profeta.

The church must respect the prophet.

El rostro de Tom se siente áspero porque debe afeitarse.

Tom's face feels rough because he needs to shave.

El trabajo debe hacerse, se quiera o no.

The work must be done, whether we like it or not.

El mago Jenkins debe presentarse inmediatamente.

The magician Jenkins must report immediately.

— El castillo ambulante (2004)

Te debe quedar un minuto de vida.

You must have one minute left to live.

Ahora que somos amigos, te lo puedo decir, pero nadie debe escucharnos.

Now that we are friends, I can tell you, but no one must hear us.

— Pinocho (2019)

Después de todo, el cuerpo diplomático debe mantenerse limpio.

After all, the diplomatic corps must be kept clean.

— Ghost in the Shell (1995)

En ltalia debe usted tratar italianos.

In Italy you should deal with Italians.

— Locuras de verano (1955)

Uno de nosotros dos debe hacerlo.

One of us two has to do it.

Bien, todo el mundo debe llegar a Andong seguro, y nos reuniremos allí.

Alright, everyone needs to arrive safely in Andong, and we will meet there.

— El imperio de las sombras (2016)

Todo ciudadano debe respetar las leyes de su país sin excepción.

Every citizen must respect the laws of their country without exception.

Cambiamos de dueño, debe haberse ido a otro pub.

We changed owners, he must have gone to another pub.

— Mañana empieza todo (2016)

Uno siempre debe dar la impresión de que puede cambiar el rumbo de las cosas.

One should always give the impression that one can change the course of things.

Ella debe haber dejado la llave del coche en su habitación.

She must have left her car keys in her room.

Debe pagar tres yenes más.

You must pay three yen more.

— La doncella (2016)

Mi padre debe hacer el trabajo.

My father has to do the work.

Debe está ajustando cuentas allá arriba.

He must be settling scores up there.

— Estación central de Brasil (1998)

Este asunto debe terminar aquí y ahora.

This matter must end here and now.

— Devdas (2002)

En este momento de su vida, debe depender solo de la magia del trabajo duro.

At this point in his life, he must rely solely on the magic of hard work.

— Super 30 (2019)

No, el misterio es por qué los rusos debe pensar que eres un gran premio.

No, the mystery is why the Russians must think you're a grand prize.

— Mother Night (1996)

Dice que debe irse a Viena pasado mañana.

He says he has to go to Vienna the day after tomorrow.

Mamá debe encontrar la habitación en la misma forma que la dejó.

Mom should find the room in the same condition as when she left it.

— Good bye, Lenin! (2003)

La gente debe conocer la verdad.

People should know the truth.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Yanni debe saber la verdad.

Yanni needs to know the truth.

Debe perdonarme.

You must forgive me.

Conoces lo que debe hacerse, ¿verdad?

You know what needs to be done, right?

En cambio, debería concentrar toda su energía, y luego, Sawatzki, ¡debe atacar!

Instead, he should focus all his energy, and then, Sawatzki, he must attack!

— Ha vuelto (2015)

De ningún modo debe usted irse hoy.

You absolutely must not leave today.

Un familiar debe firmar esto.

A family member must sign this.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Debe alimentarse de energía para sobrevivir.

It must feed on energy to survive.

Ella debe pagar el libro.

She has to pay for the book.

Eso le debe durar hasta la próxima.

That should last you until next time.

Debe retirarse.

He/She must withdraw.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

A los niños se les debe dar cierta formación, ¿cierto?

Children need to be given some education, right?

— El profesional (Léon) (1994)

No eres tú quien debe decidirlo.

You're not the one who should decide that.

Debe haberle sentado mal la cena.

Dinner must not have agreed with him/her.

— Todo sobre mi madre (1999)

Debe comer azúcar.

You need to eat sugar.

— París, je t'aime (2006)

Esquiar aquí debe resultar fantástico.

Skiing here must be fantastic.

Debe tomar una decisión pronto o perderá la oportunidad para siempre.

You must make a decision soon or you will lose the opportunity forever.

Con cuidado, debe quedar bien.

Take care, it should look good.

— El experimento (2001)

Es tu mujer la que debe temer por ti.

It is your wife who should fear for you.

— Quemado por el sol (1994)

Debe haberme traído suerte.

It must have brought me luck.

— El gran diluvio (2025)

Ninguno de nosotros debe vagar solo.

None of us should wander alone.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Si llega a casa, debe pasar frente a nosotros.

If you arrive home, you must pass in front of us.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Uno de ustedes debe hacerlo.

One of you has to do it.

Debe continuar con su candidatura, Aldo.

You must continue with your candidacy, Aldo.

— Cónclave (2024)

Tom debe amar muchísimo a Mary.

Tom must love Mary very much.

Debe valer una fortuna.

It must be worth a fortune.

Menudo idiota debe pensar que soy.

What an idiot he must think I am.

— Perdición (1944)

Debe sentirse indefenso con un solo brazo.

He must feel helpless with only one arm.

— La cinta blanca (2009)

Usted puede fumar en esa habitación, pero no debe fumar en ésta.

You can smoke in that room, but you shouldn’t smoke in this one.

Gye-soon debe estar sufriendo.

Gye-soon must be suffering.

— El imperio de las sombras (2016)

Tras el punto debe utilizarse mayúsculas.

Capital letters should be used after the period.

Debe haberte sido difícil.

It must have been difficult for you.

— El viento que agita la cebada (2006)

Aún debe quedar un poco de aire en los tanques de lastre.

There should still be some air left in the ballast tanks.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Además, debe hablar sin ser torturado.

Furthermore, he must speak without being tortured.

— Decision to Leave (2022)

Debe haber tenido unos diez años.

He must have been about ten years old.

— Die My Love (2025)

Para poder verte y hablar contigo, debe ocurrir un asesinato.

In order to see you and talk to you, a murder must occur.

— Decision to Leave (2022)

Algo debe andar mal.

Something must be wrong.

— La gran juerga (1966)

Debe volver a su asiento, ahora.

You must return to your seat, now.

Esto debe parar.

This has to stop.

Hub, debe darme una buena explicación.

Hub, you need to give me a good explanation.

— Los visitantes (1993)

Si una persona está enferma debe recibir tratamiento.

If a person is sick, they must receive treatment.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Mis hermanos y hermanas, debe caer de rodillas, ¡y pedir piedad!

My brothers and sisters, you must fall to your knees and beg for mercy!

— Malcolm X (1992)

Señor Li, debe encerrar a este niño demonio.

Mr. Li, you must lock up this demon child.

— Ne Zha (2019)

Esas manchas no se quitan, debe vestir con más cuidado.

Those stains won't come out, you need to dress more carefully.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Debe hacerlo.

You must do it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oye, ¿cuándo debe regresar Rudy?

Hey, when is Rudy due back?

— Malcolm X (1992)

Creo que debe irse.

I think he should go.

Tom debe disculparse con Mary por no llegar a tiempo.

Tom needs to apologize to Mary for not arriving on time.

Algo debe haber salido mal.

Something must have gone wrong.

Debe demostrar mucho.

He/She must prove a lot.

— Uno de los nuestros (1990)

Es lo que Su Eminencia debe decidir.

That is what His Eminence must decide.

Ella debe comer algo.

She must eat something.

— El espíritu de la colmena (1973)

Todo el personal debe evacuar inmediatamente.

All personnel must evacuate immediately.

Maestro Ip, debe limpiar mi nombre.

Master Ip, you must clear my name.

— Ip Man (2008)

Su fracaso se debe a su ignorancia.

Their failure is due to their ignorance.

Se lo debe a usted mismo.

You owe it to yourself.

Si la India debió pagar el coste de su propia ocupación, también Manchukuo debe.

If India had to pay the cost of its own occupation, then Manchukuo must too.

— El último emperador (1987)

Ese niño te debe la vida.

That child owes you his life.

— Haz lo que debas (1989)

La gente siempre nos dice cosas que no debe.

People always tell us things they shouldn't.

Eso se debe a usted.

That is due to you.

— System crasher (2019)

Esta compañía debe su éxito a él.

This company owes its success to him.

Si un tipo mete la mano donde no debe, se merece que se la corten.

If a guy puts his hand where he shouldn't, he deserves to have it cut off.

— Impacto (1981)

Me lo debe.

He owes me.

— Uno de los nuestros (1990)

No debe nada, ¿ok?

He doesn't owe anything, okay?

— El hombre sin pasado (2010)

Bueno, usted debe.

Well, you must.

— Mother Night (1996)

El mundo me lo debe, así que ¡que te jodan!

The world owes me, so fuck you!

Tomás nos debe un favor.

Tomás owes us a favor.

Debe su éxito a sus padres.

He owes his success to his parents.

Dígame cuánto debe y yo se lo pago.

Tell me how much you owe and I'll pay it to you.

— Atrápame si puedes (2002)

Le pedí a tu amigo Remo lo que te debe.

I asked your friend Remo for what he owes you.

— Uno de los nuestros (1990)

Long Er, debe demasiado y se arruinará pronto.

Long Er, he owes too much and will soon be ruined.

— ¡Vivir! (1994)

Tom debería pagar lo que debe.

Tom should pay what he owes.

La gente tocando lo que no debe.

People touching things they shouldn't.

Probablemente te debe dinero, ¿eh?

He probably owes you money, huh?

— La princesa prometida (1987)

Eso se debe a ti.

That is due to you.

— Suzume (2022)