whatever … says
Si renuncia a ello, lo que diga podrá usarse en su contra.
If you renounce it, what you say can be used against you.
— Cadena perpetua (1994)
No tienes que hacer lo que diga Tom.
You don't have to do whatever Tom says.
Lo que diga, es una mentira, Hoggbottom.
Whatever he says is a lie, Hoggbottom.
— Zootrópolis 2 (2025)
No puedes creer ni una palabra de lo que diga.
You can’t believe a word he says.
Ella le cree, diga lo que diga.
She believes him, no matter what he says.
No importa lo que diga, tienes que ir a casa con tu hija en este momento.
No matter what she says, you need to go home to your daughter right now.
— El Extraño (2016)
Da igual lo que diga la gente, tía.
It doesn't matter what people say, girl.
— Legado en los huesos (2019)