espero que

Espero que Tom no haya perdido los estribos.

I hope Tom hasn't lost his temper.

Espero que llueva mañana.

I hope it rains tomorrow.

Espero que pases un día divino.

I hope you have a wonderful day.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Y espero que no me sigas.

And I hope you don't follow me.

— Dil se.. (1998)

Espero que usted no sea así, ¿lo es?

I hope you aren't like that—are you?

— Thirst (2009)

Espero que no haya ninguna bomba en el maletero.

I hope there isn't a bomb in the trunk.

— Dil se.. (1998)

Espero que disfrute su estadía.

I hope you enjoy your stay.

Espero que todo acabe bien.

I hope everything turns out alright.

Espero que se resuelva pronto.

I hope it gets resolved soon.

— Caché (Escondido) (2005)

Espero que estén mirando.

I hope you're watching.

— Psicosis (1960)

Espero que Tom no se pusiera celoso.

I hope Tom didn't get jealous.

Espero que te hayas portado bien hoy en el colegio.

I hope you behaved well at school today.

Espero que podamos con ello.

I hope we can handle it.

— Akira (1988)

De verdad espero que Tom Jackson no salga elegido.

I really hope Tom Jackson doesn’t get elected.

Espero que entiendas.

I hope you understand.

Espero que vamos a ser amigos.

I hope we're going to be friends.

— El brazo de brillantes (1969)

Espero que sepa lo que hace.

I hope you know what you're doing.

Por su bien, espero que así sea.

For your sake, I hope so.

Espero que disfrutes el fin de semana largo.

I hope you enjoy the long weekend.

Espero que mi edad esté correcta.

I hope my age is correct.

Solo espero que alguien se fije.

I just hope someone notices.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Espero que Tom se case con Mary.

I hope Tom marries Mary.

Espero que te pongas bien pronto.

I hope you get better soon.

Espero que eso no llegue a pasar.

I hope that doesn't happen.

Espero que venga.

I hope he comes.

Sólo estoy diciendo que espero que te des cuenta que es un hombre egoísta.

I'm just saying that I hope you realize that he's a selfish man.

— Piku (2015)

Espero que sepas hacia dónde vas.

I hope you know where you're going.

Espero que la Bestia sea uno de estos lobos.

I hope the Beast is one of these wolves.

Espero que no te ofendas, pero parece que no perteneces aquí.

I hope you're not offended, but it seems you don't belong here.

— Los hermanos demolición (2026)

Espero que el abuelo no arruine mi carrera.

I hope my grandfather doesn't ruin my career.

— F1 la película (2025)

Espero que mi papá esté bien.

I hope my dad is okay.

— Greenland: El último refugio (2020)

Espero que Tom vea esto.

I hope Tom sees this.

Espero que lo hagas.

I hope you do.

— Black (2005)

Espero que esta prueba sea suficiente.

I hope this test is sufficient.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Espero que volvamos a ver te.

I hope we see you again.

Espero que sepas todo al respecto.

I hope you know all about it.

Espero que la encuentres.

I hope you find it.

— Hunting Season (2025)

Bueno, espero que puedas volver.

Well, I hope you can come back.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Espero que el partido de béisbol de hoy no se cancele.

I hope today's baseball game doesn't get canceled.

Espero que todos den lo mejor.

I hope everyone does their best.

Espero que nadie se siente delante de nosotros.

I hope no one sits in front of us.

Espero que a ustedes, caballeros, les guste el entrenamiento.

I hope you gentlemen enjoy the training.

Espero que tenga alguna.

I hope I have some.

— El brazo de brillantes (1969)

Espero que lo que estás diciendo sea verdad.

I hope what you're saying is true.

Espero que este tiempo tormentoso no vaya a más.

I hope this stormy weather doesn’t get any worse.

Espero que él consiga hallar a su amado hijo.

I hope he manages to find his beloved son.

Espero que sigamos en el mismo planeta.

I hope we're still on the same planet.

Espero que las armas también nos sean útiles.

I hope the weapons will also be useful to us.

— Por un puñado de dólares (1964)

De veras que espero que nadie nos viera hacerlo.

I really hope nobody saw us doing it.

Espero que el trabajo esté terminado.

I hope the work is finished.

Espero que todos tomen leche.

I hope everyone drinks milk.

— Solo en casa (1990)

Espero que no digas algo estúpido.

I hope you don't say something stupid.

Espero que ganemos.

I hope we win.

— La princesa prometida (1987)

Espero que algo bueno pase antes de que el día termine.

I hope something good happens before the day ends.

Espero que tengamos lluvia pronto.

I hope we get rain soon.

Espero que lo sepas.

I hope you know.

Espero que puedas manejarla.

I hope you can handle her.

— Titanic (1997)

Espero que esto cambie.

I hope this changes.

Espero que él pueda ayudarme.

I hope he can help me.

No espero que les caiga bien.

I don't expect them to like me.

Espero que sí.

I hope so.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Espero que le agrade nuestra nueva escuela de piano.

I hope you like our new piano school.

— Secret Sunshine (2007)

Espero que ella me escuche.

I hope she listens to me.

Espero que trabajen muy duro, gracias.

I hope you work very hard; thank you.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Espero que algún día puedas perdonarme.

I hope you can forgive me someday.

— Zeta (2026)

Espero que los dos tengan hambre.

I hope they're both hungry.

Espero que regreses.

I hope you come back.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Espero que esto no afecte nuestra amistad.

I hope this doesn't affect our friendship.

No espero que te acuerdes.

I don't expect you to remember.

Espero que Nanahara nos encuentre.

I hope Nanahara finds us.

— Battle Royale (2000)

Pero espero que alguien te cuide.

But I hope someone will take care of you.

— El paciente inglés (1996)

Espero que le guste.

I hope you like it.

Espero que nos veamos de nuevo.

I hope we see each other again.

— Secret Sunshine (2007)

Espero que ella sea muy feliz.

I hope she is very happy.

Espero que tu familia esté bien.

I hope your family is well.

Espero que sean buenos.

I hope they're good.

— El maquinista (2004)

Nunca hemos sido muy amigos, pero quería decir que espero que eso cambie.

We've never been very close friends, but I wanted to say that I hope that changes.

— Love Actually (2003)

Espero que haya más días como ésos.

I hope there are more days like that.

Espero que no te conviertas en ese tipo de persona.

I hope you don’t become that kind of person.

Espero que cambien las cosas.

I hope things change.

Espero que tengas razón.

I hope you're right.

— Los siete samuráis (1954)

Espero que mañana haga más calor.

I hope it's warmer tomorrow.

Espero que salgas adelante.

I hope you pull through.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Yo espero que este proyecto continúe.

I hope this project continues.

— Toni Erdmann (2016)

Espero que Tom esté bien.

I hope Tom is okay.

Espero que nunca suceda.

I hope it never happens.

— Acantilado rojo (2008)

Espero que encontremos algo mejor que eso.

I hope we find something better than that.

Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso.

I hope your business trip to France was successful.

Espero que no te haya pegado nada.

I hope you didn't catch anything.

— Hable con ella (2002)

Espero que conozcas gente con otro punto de vista.

I hope you meet people with a different point of view.

Espero que me dé una oportunidad para volver a empezar.

I hope he gives me a chance to start over.

— Happy Together (1997)

Espero que se hayan lavado el culo hoy.

I hope you washed your asses today.

Espero que no mientas, Leon.

I hope you're not lying, Leon.

— El profesional (Léon) (1994)

Espero que Tom me deje hacer lo que quiero.

I hope Tom lets me do what I want.

Espero que llegue un coche con batería solar.

I hope a car with a solar battery arrives.

Espero que tú lo logres.

I hope you manage to do it.

Espero que no hables en serio.

I hope you're not serious.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Espero que no te hiciera sufrir.

I hope it didn't cause you any pain.

— Cuentos de Tokio (1953)

Espero que demuestre lo contrario.

I hope he proves me wrong.

— Wicked (2024)

Espero que tengáis abogado.

I hope you have a lawyer.

— Casi famosos (2000)

Espero que se quede unos días con nosotros.

I hope you stay with us for a few days.

Espero que Tom no nos ordene hacerlo.

I hope Tom doesn’t order us to do it.

Espero que llueva.

I hope it rains.

Espero que permanezca a salvo.

I hope you stay safe.

— El chico y la garza (2023)

Y espero que él también.

And I hope he does too.

— O Som ao Redor (2012)

Espero que usted siga mis órdenes.

I expect you to follow my orders.

Espero que hayas hecho las maletas.

I hope you've packed your bags.

Espero que disfruten de la cena.

I hope you enjoy dinner.

Espero que todo el mundo sepa lo que esto significa.

I hope everyone knows what this means.

Espero que se te ocurra un plan mejor que este.

I hope you can come up with a better plan than this.

Espero que Tom no vuelva a beber.

I hope Tom doesn't drink again.

Espero que lo encuentre.

I hope you find it.

De verdad espero que nadie nos viera haciendo eso.

I really hope nobody saw us doing that.

Espero que ese tipo esté mirando.

I hope that guy is watching.

— Scream 7 (2026)

Espero que vayas a Manchuria a esconderte.

I hope you go to Manchuria to hide.

— El imperio de las sombras (2016)

Espero que no haya un perro aquí.

I hope there isn't a dog here.

— 3 Idiots (2009)

Espero que sepan lo que hacen.

I hope they know what they're doing.

Espero que dondequiera que esté, le vaya bien y tenga amigos.

I hope that wherever he is, he's doing well and has friends.

— Cadena perpetua (1994)

Espero que mi hermana pueda perdonarme.

I hope my sister can forgive me.

— El chico y la garza (2023)

Espero que Tom sepa qué comprar.

I hope Tom knows what to buy.

Espero que pronto te pongas bien.

I hope you get well soon.

Espero que eso sea suficiente.

I hope that’s enough.

Espero que sepas lo que haces.

I hope you know what you're doing.

Espero que la encuentre pronto.

I hope I find her soon.

Espero que no te quedes a dormir.

I hope you don't stay the night.

— Elena (2011)

Espero que el baño esté en el sótano.

I hope the bathroom is in the basement.

Espero que todo se terminará pronto.

I hope it will all be over soon.

Espero que muy pronto.

I hope very soon.

— El conformista (1971)

Espero que Woo-sung crezca con gente así.

I hope Woo-sung grows up around people like that.

— Broker (2022)

Espero que te sirva.

I hope this helps.

Espero que esta vez funcione.

I hope it works this time.

Espero que vuelvas.

I hope you come back.

Espero que sientas que puedes ser completamente honesto conmigo.

I hope you feel you can be completely honest with me.

Espero que la niebla se vaya pronto.

I hope the fog clears soon.

Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.

I hope we can carry out these plans next year.

Espero que todos estén bien.

I hope everyone is well.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Espero que nieve toda la noche.

I hope it snows all night.

Espero que gane nuestro equipo.

I hope our team wins.

Espero que aceptes mi petición.

I hope you will accept my request.

Espero que tenga éxito.

I hope it succeeds.

Espero que lo que hice ayudara.

I hope what I did helped.

Espero que esto ande apropiadamente rápido.

I hope this goes appropriately fast.

— La gran juerga (1966)

Espero que él esté en casa.

I hope he is at home.

No espero que cambien el mundo.

I don't expect them to change the world.

Espero que su marido se ponga bien.

I hope her husband gets better.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Espero que las dos cosas.

I hope both.

Espero que no vayas a contar otra anécdota de Masha.

I hope you're not going to tell another story about Masha.

Espero que el vino sea de tu agrado.

I hope you enjoy the wine.

Espero que todos tus sueños se hagan realidad.

I hope all your dreams come true.

Espero que hagan un buen trabajo.

I hope they do a good job.

— O Som ao Redor (2012)

Espero que algún día los seres humanos vivan en un mundo de paz y libertad.

I hope that one day human beings will live in a world of peace and freedom.

Espero que tengan buenas noticias.

I hope you have good news.

— Paddington 2 (2017)

Espero que los americanos se decidan a desembarcar.

I hope the Americans decide to land.

— Adiós, muchachos (1987)

Espero que puedas resolver pronto la situación.

I hope you can resolve the situation soon.

Espero que no lo haga.

I hope he doesn't.

Espero que Japón respete su constitución.

I hope Japan respects its constitution.

Espero que te decidas pronto.

I hope you make up your mind soon.

Espero que le guste a usted.

I hope you like it.

— Locuras de verano (1955)

Espero que ella se haya mejorado de nuevo.

I hope she has gotten better again.

Espero que tu conciencia esté limpia, irlandés.

I hope your conscience is clear, Irishman.

Espero que seamos conscientes de ello, ¿no?

I hope we are aware of that, right?

— El Capitán (2018)

Espero que no seas el padre de una de esas niñas.

I hope you're not the father of one of those girls.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Espero que apruebe el examen fácilmente.

I hope he passes the exam easily.

Espero que los piratas se encuentren bien.

I hope the pirates are doing well.

— El castillo en el cielo (1986)

Espero que resulte bien.

I hope it goes well.

Yo espero que el juez tome conciencia de la injusticia de esta situación.

I hope the judge will realize the injustice of this situation.

— Relatos salvajes (2014)

Espero que esto no sea un error.

I hope this isn't a mistake.

No espero que ésta sea una despedida feliz, pero sí, al menos, cariñosa, ¿vale?

I don't expect this to be a happy goodbye, but at least a loving one, okay?

— Y tu mamá también (2001)

Espero que Tom diga que sí.

I hope Tom says yes.

Espero que te esté yendo bien.

I hope things are going well for you.

Espero que nos volvamos a ver pronto.

I hope we see each other again soon.

Espero que ellos digan que sí.

I hope they say yes.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Espero que tu madre recupere su salud pronto.

I hope your mother recovers her health soon.

Espero que sean felices.

I hope you are happy.

Espero que haya sido un zorro quien lo hizo.

I hope it was a fox that did it.

— Los muertos no mueren (2019)

Espero que no te gustara por mi dinero.

I hope you didn't like it for my money.

Espero que comprenda la gravedad.

I hope you understand the seriousness.

Espero que mañana te sientas mejor.

I hope you feel better tomorrow.

Espero que no me engañen.

I hope they don't fool me.

Espero que Tom esté feliz.

I hope Tom is happy.

Espero que les haya servido.

I hope it has been useful to you.

Espero que nunca tengamos que volver a hacer eso.

I hope we never have to do that again.

Espero que encuentre lo que busca.

I hope you find what you are looking for.

Espero que tus padres hayan disfrutado el viaje.

I hope your parents enjoyed the trip.

Espero que hayan disfrutado de la música.

I hope you enjoyed the music.

Espero que no te haya visto.

I hope he didn't see you.

— Elephant (2003)

Espero que continúe, hicimos una promesa.

I hope it continues, we made a promise.

Espero que se les escape.

I hope they get away.

— Picnic (1955)

Espero que Tom no haya hecho esto.

I hope Tom hasn't done this.

Espero que llegues aquí pronto.

I hope you get here soon.