were not
Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
If the world weren’t the way it is, I could trust anyone.
Si Ivanka no fuera mi hija, quizás estaría saliendo con ella.
If Ivanka weren’t my daughter, I might be dating her.
¿Tenía alguna otra opción que no fuera pelear?
Did I have any other choice but to fight?
— Adiós a mi concubina (1993)
Según el personal, nadie pudo hacerse con ninguna llave que no fuera la suya.
According to the staff, no one was able to get hold of any key other than their own.
— Contratiempo (2017)
Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.
If school weren't mandatory, I would stop going.
Sin embargo, nunca he sido invitado a un hogar inglés que no fuera generoso.
However, I have never been invited into an English home that was not generous.
¿Alguna vez has conocido alguno que no fuera malvado?
Have you ever met one that wasn’t evil?
— Malcolm X (1992)
Y suerte de que ese hermano no fuera un dentista o algo parecido.
And it's lucky that that brother wasn't a dentist or something like that.
— Avatar (2009)
Nunca dije que yo no fuera feliz.
I never said I wasn't happy.
Nunca se me había ocurrido vender libros en otro sitio que no fuera este.
It had never occurred to me to sell books anywhere other than here.