de dónde vienes

No sé de dónde vienes, y él tampoco.

I don't know where you're from, and neither does he.

No necesitas decírmelo, ni de dónde vienes, o adónde vas.

You don't need to tell me, or where you're from or where you're going.

— Fearless - Sin miedo (2006)

De dónde vienes?

Where are you from?

— Moonrise Kingdom (2012)

Quién eres, de dónde vienes.

Who are you, where do you come from?

— Игла (1989)

Está bien, pero quiero que me digas de dónde vienes.

Okay, but I want you to tell me where you're from.

— Arco (2025)

Adondequiera que vayas, no olvides de dónde vienes.

Wherever you go, don’t forget where you come from.

Veamos qué eres, amiguito y de dónde vienes.

Let's see what you are, my friend, and where you come from.

Diles quién eres, de dónde vienes.

Tell them who you are, where you come from.

— Los pecadores (2025)