bien

Voy a querer leche bien fría también.

I'll want some ice-cold milk too.

— Anaconda (2025)

Bonnet te caía bien.

You liked Bonnet.

— Adiós, muchachos (1987)

Pero te llevas bien con Power, ¿no?

But you get along well with Power, right?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Le parece bien que se acabe el mundo.

He's fine with the world ending.

— Sin conexión (2025)

Abra bien los ojos.

Open your eyes wide.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Tom puede hablar bien francés.

Tom can speak French well.

Cómo anda, bien?

How’s it going, good?

— El secreto de sus ojos (2009)

Espero que les queden bien.

I hope they fit you well.

Tía Kamna, ¿no puedes hablar bien de nadie?

Aunt Kamna, can't you say anything good about anyone?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Colgó el cuadro demasiado alto y ahora no se aprecia bien desde abajo.

He hung the picture too high and now it can't be seen properly from below.

Mira bien.

Look carefully.

— Mañana empieza todo (2016)

Yo conduzco bien.

I drive well.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Comemos bien y los hombres conocen su lugar.

We eat well and the men know their place.

— La princesa Mononoke (1997)

Lo hago bien.

I do it well.

Abre bien la boca.

Open your mouth wide.

— Adiós, muchachos (1987)

Sí, habría terminado bien.

Yes, it would have ended well.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Mírame bien.

Look at me carefully.

Que todos duerman bien.

Sleep well, everyone.

— Broker (2022)

No quiero que vaya solo a esa parte de la ciudad porque no la conoce bien de noche.

I don't want him to go to that part of the city alone because he doesn't know it well at night.

Sí, le entiendo bien.

Yes, I understand you perfectly.

No sé si me lleve bien con un demonio.

I don't know if I'd get along with a demon.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Tres cabras, bien gordas.

Three goats, nice and fat.

— Pinocho (2019)

Ella duerme bien en cualquier parte.

She sleeps well anywhere.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me gusta el inglés, pero no sé hablarlo bien.

I like English, but I don't know how to speak it well.

Y además, la dinamita y la bebida no van bien juntas.

And besides, dynamite and alcohol don't mix well.

— El manantial de las colinas (1986)

Él te explicará bien qué decirle al procurador.

He will explain to you exactly what to say to the attorney.

Espero que hayan dormido bien.

I hope you slept well.

Todos miren bien esta fotografía, y díganme donde es.

Everyone take a good look at this photograph and tell me where it is.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Voy bien.

I'm doing well.

El calor le hará bien.

The heat will do him good.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

No te cae bien.

You don't like him.

Bien lejos.

Far away.

— A Silent Voice (2016)

Que vuele bien alto.

May it fly high.

— Anaconda (2025)

Por mí, bien.

Fine by me.

Uno se debería vestir bien.

One should dress well.

Trabajo bien.

I work well.

— Jugada maestra (2026)

Entiendo tus escrúpulos perfectamente bien.

I understand your scruples perfectly well.

— La diva (1981)

Y camino bien sin tu ayuda.

And I'm doing fine without your help.

— The Dreadful (2026)

La orquesta tocó bien.

The orchestra played well.

A Alicia le sienta bien el verde.

Alicia looks good in green.

Espero que se ponga bien.

I hope you get well.

No me sentía bien, me quedé.

I wasn't feeling well, so I stayed.

— Deseando amar (2000)

Escuchaste bien.

You heard right.

Tom dijo que estaba bien.

Tom said he was fine.

Ella dejó bien claro que quería ir a la universidad.

She made it very clear that she wanted to go to university.

Estuviste bien allá por cierto.

You were good there by the way.

Mírate bien en un espejo.

Look at yourself closely in a mirror.

— Picnic (1955)

Fíjense bien.

Look closely.

No lo planeó bien.

He didn't plan it well.

— El manantial de las colinas (1986)

Sí, amigo, me veo bien y juego mejor.

Yes, my friend, I look good and I play better.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ah, bien cierto.

Ah, that's right.

— Las noches de Cabiria (1957)

Le parecerá bien.

He'll be fine with it.

— Enrique V (1989)

La llamé antes de que viniera el FBI para decirle que estábamos bien.

I called her before the FBI came to tell her we were okay.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Estoy totalmente bien.

I am completely fine.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hay que pasar bien por las primeras curvas.

You have to navigate the first few curves well.

— F1 la película (2025)

¿Está bien tu madre o necesita algo del hospital?

Is your mother okay or does she need anything from the hospital?

Y bien, ¿exactamente en qué podemos ayudarte, cariño?

So, exactly how can we help you, love?

— Black Phone 2 (2025)

La madera flota bien.

Wood floats well.

Miren, que bien va.

Look, it's going well.

— Andrei Rublev (1966)

Escuchadme bien, los tres.

Listen carefully, all three of you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Si todo anda bien, puedo producir un par de piezas al día.

If everything goes well, I can produce a couple of pieces a day.

Nos caen bien los niños.

We like children.

Eso ha estado bien.

That was good.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Pero no se me daba bien la escuela, ni obedecer.

But I wasn't good at school, or at obeying.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

La señora Kanda puede nadar bien.

Mrs. Kanda can swim well.

Dos testigos vieron al Hermano Johnson metido acá, bien golpeado.

Two witnesses saw Brother Johnson in here, badly beaten.

— Malcolm X (1992)

Idefix, escúchame bien.

Idefix, listen to me carefully.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Fíjate bien en la lengua.

Look closely at the tongue.

— Amarcord (1973)

Eso suena bien.

That sounds good.

— La princesa prometida (1987)

Se sentirá bien aquí.

You'll feel good here.

— La noche americana (1973)

No estoy durmiendo bien.

I'm not sleeping well.

— TÁR (2022)

Espero que hayas dormido bien.

I hope you slept well.

Me estás manipulando bien.

You're manipulating me well.

— Atrápame si puedes (2002)

Sé nadar bien.

I can swim well.

— Titanic (1997)

Hagan bien a los que los aborrecen.

Do good to those who hate you.

Te quedan bien.

They look good on you.

Todo este tiempo y en realidad le caía bien.

All this time and he actually liked her.

Siento no haber estado bien hoy.

I'm sorry I wasn't well today.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Bien oigo el mensaje, solo me falta la fe.

I hear the message clearly; all I’m lacking is faith.

Esta caja de ventilación nos puede venir bien.

This ventilation box could be very useful.

Lo único que he dicho es que vamos a hacerlo bien.

All I've said is that we're going to do it right.

— Perdición (1944)

La hora en que nos encontramos en la entrada, como bien sabes.

The time we met at the entrance, as you well know.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Sí, todo bien.

Yes all ok.

— Una mujer fantástica (2017)

Todo ha salido bien para Apex GP.

Everything has gone well for Apex GP.

— F1 la película (2025)

No importa lo que él haga, él lo hace bien.

No matter what he does, he does it well.

No come bien desde que está enfermo del estómago.

He hasn't been eating well since he got a stomach bug.

Usted canta bien.

You sing well.

— La doble vida de Verónica (1991)

El amo trataba bien a sus empleados y por eso todos lo respetaban.

The master treated his employees well, and that's why everyone respected him.

Espero que todo acabe bien.

I hope everything turns out alright.

Están todos bien, gracias.

They're all fine, thanks.

Pero no quedaría bien que ella hablara con alguien como yo.

But it wouldn't be right for her to talk to someone like me.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Pensándolo bien, decidí quedarme en casa.

On second thought, I decided to stay home.

Sólo tienes que quererlo, y saldrá bien.

You just have to want it, and it will work out.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Saben bien.

They taste good.

Espera Antonio, no he comprendido bien.

Wait Antonio, I didn't quite understand.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Vamos bien.

We're doing well.

— Titanic (1997)

Todos estarán bien.

Everyone will be fine.

Hagamos que esto se vea bien.

Let's make this look good.

A Tom se le daba bien aquello.

Tom was good at that.

Este tipo de teléfono celular se vende bien.

This type of cell phone sells well.

También bien.

Also good.

— System crasher (2019)

Bien grandioso.

Really grandiose.

— ¡Que te den profe! (2013)

Usted habla bien el inglés, ¿no?

You speak English well, don't you?

Dormiste bien?

Did you sleep well?

— El quinto elemento (1997)

Apunta bien, me darás a mí.

Aim carefully; you'll hit me.

— Quemado por el sol (1994)

Tom debería estar bien para el lunes.

Tom should be fine by Monday.

Su canción es bien conocida entre los jóvenes.

His song is well known among young people.

No entiendo bien.

I don't quite understand.

— Ha vuelto (2015)

Y bien, ¿qué has estado haciendo tú sola?

So, what have you been doing on your own?

— Rebeca (1940)

Tom no hizo eso bien.

Tom didn't do that well.

Funciona bien.

It works well.

El gato frontal no funciona bien.

The front jack is not working properly.

— F1 la película (2025)

Mi hermana menor ya puede leer bien libros.

My younger sister can now read books well.

A una banda bien dispuesta no se la puede abandonar.

You cannot abandon a well-organized band.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ella se está portando bien por ahora.

She's behaving herself for now.

Sé que ustedes dos no se caen bien.

I know you two don't get along.

— The Internship (2026)

Tenemos que hacerlo bien.

We have to do it right.

Pero no se preocupe, mis amigos me han mantenido bien informado de todo.

But don't worry, my friends have kept me well informed about everything.

— Cónclave (2024)

Todos la están pasando bien.

They’re all having a good time.

Porque es bien lista.

Because she's really smart.

Si sólo pudiera cantar bien.

If only I could sing well.

Te ves verdaderamente bien.

You look really good.

Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.

If it's worth doing, do it right.

Piénsalo bien.

Think about it carefully.

— El club de los poetas muertos (1989)

La historia acabó bien.

The story had a happy ending.

Llamaré a Dalva para saber si Helena llegó bien.

I’ll call Dalva to find out if Helena arrived safely.

— Aún estoy aquí (2024)

Me sé bien sus trucos.

I know their tricks well.

— La diva (1981)

Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.

There are some cases where the rule does not apply well.

Pero, en general, las cosas han ido bien.

But, overall, things have gone well.

Pero tienes que cuidar bien de él.

But you have to take good care of him.

— El castillo ambulante (2004)

Bien podría vomitar sobre ellos.

I could easily throw up on them.

— Gully Boy (2019)

Hablas bien en inglés, ¿no es cierto?

You speak English well, don't you?

Mejor que bien.

Better than good.

Les vendrá bien hacer negocio.

It will be good for them to do business.

Lo haces bien.

You do it well.

Lo conozco bien, va mucho al banco.

I know him well; he goes to the bank a lot.

— Fue la mano de Dios (2021)

Duerme bien y vivirás mejor.

Sleep well and you’ll live better.

Él puede hacerlo bien, y tú lo puedes hacer incluso mejor.

He can do it well, and you can do it even better.

El sistema funcionaba bien.

The system was working well.

Estás la mar de bien.

You look great.

— Suspiria (1977)

Ahora vendrían bien unos gemelos.

A pair of cufflinks would come in handy right now.

— El tambor de hojalata (1979)

Lávate bien los dientes antes de ir a la cama.

Brush your teeth thoroughly before going to bed.

Hablar inglés bien es muy difícil.

Speaking English well is very difficult.

Con un poco de ayuda, podríamos ver las cosas bien y de frente.

With a little help, we could see things clearly and directly.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Me los vendes, que me viene bien.

You can sell them to me; that works for me.

— Volver (2006)

Vas bien, vas bien.

You're doing well, you're doing well.

— Volver (2006)

Trabajamos bien juntos.

We work well together.

Estaba tan bien.

It was so good.

Abre la puerta, conduce bien, no habla si no le hablan.

He opens the door, drives well, and doesn't speak unless spoken to.

— Taxi Express (1998)

Disculpe, ¿está usted bien?

Excuse me, are you alright?

Te parece bien otro secreto entre los dos?

Would you be okay with another secret between the two of us?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Usted hizo bien y yo me disculpo.

You did well and I apologize.

Es un tío bien decente, ¿no?

He's a pretty decent guy, isn't he?

— Y tu mamá también (2001)

No pasará nada si se organiza bien.

Nothing will go wrong if it is organized well.

— Un profeta (2009)

Yo la pago bien.

I pay her well.

Arréglalo bien.

Fix it properly.

— Por un puñado de dólares (1964)

Espero que te pongas bien pronto.

I hope you get better soon.

Vengo aquí para asegurarme de que todo funcione bien.

I'm here to make sure everything works properly.

— Hunting Season (2025)

Creen que entienden bien lo que está pasando.

They think they understand well what is happening.

Si él puede hacerlo bien, nosotros podemos hacerlo aún mejor.

If he can do it well, we can do it even better.

Esto podría estar bien para Der Spiegel.

This could work for Der Spiegel.

— La vida de los otros (2006)

Pinta bien.

It looks good.

Nunca me caíste bien.

I never liked you.

— Un día de furia (1993)

Nosotros bailamos bien.

We dance well.

Nos llevaremos bien.

We'll get along.

Jane y yo tocamos bien el piano.

Jane and I play the piano well.

No lo recuerdo bien.

I don't remember it well.

— Dil se.. (1998)

A ver si me lo explicas bien.

Let's see if you can explain it to me properly.

— Oh Boy (2012)

No está haciendo nada bien.

He isn't doing anything right.

— El botín (2026)

Si cree que tocas bien, puedes hacer lo que quieras.

If you think you play well, you can do whatever you want.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Supongo que esta corbata queda bien con el traje.

I suppose this tie goes well with the suit.

La próxima llamada saldrá bien.

The next call will go well.

— Perfectos desconocidos (2016)

Hagámoslo bien, ¿sí?

Let's do it right, okay?

— Una segunda madre (2015)

Él conoce bien la ciudad.

He knows the city well.

Se come bien.

The food is good.

— La dolce vita (1960)

Todo puede salir bien si nos organizamos correctamente.

Everything can turn out well if we organize ourselves properly.

Lo pasamos bien cantando juntos.

We had a good time singing together.

Él dejó bien claro que le gustaría salir contigo.

He made it quite clear that he’d like to go out with you.

Lyle, ¿ves bien?

Lyle, can you see well?

— Jugada maestra (2026)

Escucha bien las instrucciones antes de empezar el ejercicio.

Listen carefully to the instructions before starting the exercise.

No basta con hacer el bien; también hay que hacerlo bien.

It is not enough to do good; you also have to do it well.

Mary dijo que no nadaba bien.

Mary said that she wasn't a good swimmer.

Debe estar apestosa porque cayó a la piscina y no se secó bien.

It must smell bad because it fell into the pool and didn't dry properly.

— Una segunda madre (2015)

Te pedimos disculpas y esperamos que estés bien.

We apologize and hope you are well.

— Jugada maestra (2026)

La pasaremos bien.

We'll have a good time.

Creo que fue bien.

I think it went well.

— Casi famosos (2000)

A Luisa le sentó bien la idea de una ducha, aunque fuera con agua fría.

The idea of a shower appealed to Luisa, even if it was with cold water.

— Y tu mamá también (2001)

Vine a ver si estabas bien.

I came to see if you were okay.

Tom era el tipo de hombre con el que te podías llevar bien.

Tom was the kind of man you could get along with.

Duerme bien.

Sleep well.

— Malcolm X (1992)

Pues bien, nada malo va a ocurrir ¿me oyes?

Well, nothing bad is going to happen—do you hear me?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Bien, ponte esto.

Okay, put this on.

— Greenland 2 (2026)

Bien, así.

Okay, like that.

Bien, hazlo.

Okay, do it.

— Arco (2025)

Bien, te veré allí, hermano.

Okay, I'll see you there, brother.

— Hermano 2 (2000)

Bien, déjeme ver.

Okay, let me see.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Bien, no te pongas celoso.

Okay, don't get jealous.

— Ne Zha (2019)

Bien, acérquense despacio.

Okay, approach slowly.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Bien, estoy encantada de haber vuelto.

Well, I'm delighted to be back.

— Comer, beber, amar (1994)

Bien entonces.

Okay then.

— Senna (2010)

Bien, señoritas, se ven bien.

All right, ladies, you look good.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bien, continúa por favor.

Okay, please continue.

— El hombre de la Tierra (2007)

Bien, mantén los ojos cerrados y ponte esto.

Okay, keep your eyes closed and put this on.

— The Smashing Machine (2025)

Bien, Fabietto, es suficiente.

Alright, Fabietto, that's enough.

— Fue la mano de Dios (2021)

Bien, vamos a encontrar una jaula para tu paciente.

Alright, let's find a cage for your patient.

— La cinta blanca (2009)

No, bien.

No, good.

— Love Actually (2003)

Bien, es hora de irnos.

Okay, it's time to go.

Bien, por supuesto.

Well, of course.

— Sólo se vive una vez (2011)

Bien, bajen sus manos.

Okay, lower your hands.

— 3 Idiots (2009)

Bien, ¿entonces puedo decirlo?

Okay, so can I say it?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bien, hermano.

Okay, bro.

Bien, tengo que cortar.

Okay, I have to go.

— TÁR (2022)

Bien, el espectáculo va a empezar.

Well, the show is about to begin.

Bien, nos vamos.

Okay, we're off.

Bien, está en mi casa.

Okay, it's at my house.

— Tropa de élite (2007)

Bien, si no quieres mi ayuda.

Fine, if you don't want my help.

— Wicked (2024)

Bien, creo que ya tienes buena información en tu libro.

Well, I think you already have good information in your book.

— Jojo Rabbit (2019)

Bien, ésa sí fue una aventura.

Well, that was quite an adventure.

— La princesa prometida (1987)

Bien, me llevo a Edith a casa.

Okay, I'll take Edith home.

— El hombre de la Tierra (2007)

Bien, Jake, ve a la izquierda.

Okay, Jake, go left.

— Avatar (2009)

Bien, vamos, vamos.

Okay, let's go, let's go.

— Las noches de Cabiria (1957)

Bien, es nuestra oportunidad.

Okay, this is our chance.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Bien, probemos otra cosa.

Okay, let's try something else.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Bien, bien, bien, bien, bien.

Good, good, good, good, good.

— Ahora me ves 3 (2025)

Bien, ¿estás conmigo?

Okay, are you with me?

— Corre Lola, corre (1998)

Bien, inténtalo otra vez.

Okay, try again.

Bien, tienes que irte.

Okay, you have to go.

— ¡Que te den profe! (2013)

Bien, el trabajo es básicamente ordenar, limpiar.

Well, the job is basically tidying up and cleaning.

— La asistenta (2025)

Bien, nos vemos.

Okay, see you.

— Whiplash (2014)

Bien, genial.

Good, great.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Bien, simplemente, avísale.

Okay, just let him know.

— La princesa prometida (1987)

Bien, cuando terminen con este circo.

Fine, when they’re done with this circus.

— Piku (2015)

Bien, mi muerte inminente, justo a tiempo.

Well, my imminent death—right on time.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Bien, Jojo.

Okay, Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

Bien, ve a hablar con él.

Okay, go talk to him.

Bien, es todo.

Okay, that's all.

— Bugonia (2025)

Bien, pues averigua qué ha pasado con Alicia.

Okay, so find out what happened to Alicia.

— Hable con ella (2002)

Bien, ¿nos vamos?

Okay, shall we go?

— [REC] (2007)

Bien, la mesa es tuya.

Well, the table is yours.

Bien por ti, amigo.

Good for you, friend.

— Marty Supreme (2025)

Bien, todo bien.

Good, all good.

Bien, empecemos la clase de una vez por todas.

Okay, let's get the class started once and for all.

Bien, olvídenlo.

Fine, forget it.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Bien, yo lo haré.

Fine, I'll do it.

Bien, gracias a Dios.

Well thank God.

Oh, bien.

Oh, good.

— Mother Night (1996)

Bien, son tuyos ahora.

Okay, they're yours now.

— Las flores de la guerra (2011)

Bien, dame un beso.

Okay, give me a kiss.

— Eternity (2025)

Bien, mira.

Well, look.

Bien, Larry.

Good, Larry.

— Eternity (2025)

Bien, veamos.

Okay, let's see.

Bien, escucha Margo.

Okay, listen Margo.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Bien, pásala en bruto.

Okay, pass it on raw.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bien, bonita, tráeme.

All right, beautiful, bring me...

— Amores perros (2000)

Bien, ¿puedo tomar algo de agua?

Okay, can I have some water?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bien, le preguntaré.

Okay, I'll ask him.

— La princesa prometida (1987)

Bien, tomé algunas notas, pero hablaremos después.

Okay, I took some notes, but we'll talk later.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Bien, en marcha.

Okay, let’s get going.

— Corre Lola, corre (1998)

Bien, pandilla.

All right, gang.

— Whiplash (2014)

Bien, ahí está.

Okay, there it is.

— Greenland: El último refugio (2020)

Bien, ¡enciendan el teclado!

Okay, turn on the keyboard!

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Bien, sujétate.

Okay, hold on.

— Eternity (2025)

Bueno, bien por él.

Well, good for him.

Bien, debes aprender a escribir, para saber cosas.

Well, you need to learn to write, in order to know things.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Bien, muchas gracias.

Well, thank you very much.

Bien, Moshe.

Okay, Moshe.

— El Capitán (2018)

Bien, veo la camioneta.

Okay, I see the truck.

— Bacurau (2019)

Bien, escúcheme.

Okay, listen to me.

— El club de la lucha (1999)

Bien, quiero instalar una habitación en esta planta.

Okay, I want to install a room on this floor.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Bien, bueno, será mejor que vuelva al trabajo.

Okay, well, I'd better get back to work.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bien, llevémoslo al hospital.

Okay, let's take him to the hospital.

— Reservoir Dogs (1992)

Bien, tía Ruth, lo intentaré.

Okay, Aunt Ruth, I'll try.

— Mulholland Drive (2001)

Bien, paso uno, paso uno, paso uno.

Okay, step one, step one, step one.

— Una batalla tras otra (2025)

Bien, allá vamos.

Okay, here we go.

— Love Actually (2003)

Bien, ¡yo no tomé nada y no la olvidaré jamás!

Well, I didn't take anything and I'll never forget it!

— La piel que habito (2011)

Bien, hablaré con él.

Okay, I'll talk to him.

— La ola (2008)

Bien, supongo.

Okay, I guess.

— Mystic River (2003)

Bien, dejemos esto aquí y continuamos otro día.

Okay, let's leave it here and continue another day.

Bien, necesito tiempo fuera.

Okay, I need some time off.

— Pillion (2025)

Bien, Richie.

Okay, Richie.

— Amores perros (2000)

Bien, vete y se como el viento.

Okay, go and be like the wind.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Bien, eso es todo por hoy.

Well, that's all for today.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bien Jeff, tus referencias.

Good Jeff, your references.

— Control (2007)

Bien, recuerda que Rachel nos recogerá.

Okay, remember that Rachel will pick us up.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Bien, capitán, ha sido un placer.

Well, Captain, it's been a pleasure.

— El engaño (2026)

Bien, lo haré.

Okay, I'll do it.

— Ha vuelto (2015)

Bien ¿empiezo?

Okay, shall I begin?

— Una segunda madre (2015)

Bien, tú quédate allí papá.

Okay, you stay there, Dad.

— Elephant (2003)

Bien, andando.

Okay, let’s go.

— Kajaki (2014)

Bien, ¿Tom?

Okay, Tom?

— Anora (2024)

Bien, haré lo que queda y te llamo en un par de días.

Okay, I'll do the rest and call you in a couple of days.

— स्वदेस (2004)

Bien, también quería preguntarle algo sobre su campaña.

Well, I also wanted to ask you something about your campaign.

Bien, di que hablaremos del asunto cuando estemos totalmente seguros.

Okay, say we'll talk about it when we're absolutely sure.

— Rebeca (1940)

Bien, no es una neumonía.

Well, it's not pneumonia.

— La cinta blanca (2009)

Bien, Sr. Bauby.

All right, Mr. Bauby.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Bien, voy a compartir esto contigo y si quieres verlo, puedes verlo.

Okay, I'm going to share this with you, and if you want to see it, you can.

— Una batalla tras otra (2025)

Bien, espera.

Okay, wait.

— La asistenta (2025)

Bien, se acabó el tiempo.

Well, time's up.

Bien, chicas.

Okay, girls.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Bien, lo siento.

Okay, I'm sorry.

— Avatar (2009)

Bien, Argyle.

Okay, Argyle.

— Jungla de cristal (1988)

Sí, bien, habla, papá-o.

Yes, okay, speak, Dad-o.

— Malcolm X (1992)

Bien, un tema importante para nosotros es la reforma de finanzas federales.

Well, an important issue for us is federal finance reform.

— Ha vuelto (2015)

Bien, aquí hay algo, es cierto.

Well, there’s something here, that’s for sure.

— Malcolm X (1992)

Bien, ¿cuál es?

Okay, which one is it?

— TÁR (2022)

Bien, hay un hombre con una capucha.

Well, there's a man with a hood.

Bien, te devolveré una.

Okay, I'll give you one back.

— Ne Zha (2019)

Bien, diré lo que todos pensamos.

Okay, I’ll say what we’re all thinking.

— La vida de los otros (2006)

Bien, no lo menciones.

Okay, don't mention it.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Bien, a la cuenta de tres.

Okay, on the count of three.

Bien, vuelvo a las tres.

Okay, I'll be back at three.

— Love Actually (2003)

Bien, este castigo es para niños.

Okay, this punishment is for children.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Bien, seguro.

Good, sure.

Bien, chicos.

Okay, guys.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Bien, ¿todos entienden este plan?

Okay, does everyone understand this plan?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Claro, bien.

Sure, fine.

Bien, los Susuwataris han salido.

Okay, the Susuwataris have come out.

— Mi vecino Totoro (1988)

Bien, Calle de Madrid.

Okay, Madrid Street.

— Un profeta (2009)

Bien, una vez que me des eso, el trato queda cerrado.

Okay, once you give me that, the deal is done.

— Mulholland Drive (2001)

Pues bien, aquí está nuestro miedo más profundo.

Well then, here is our deepest fear.

— Sólo se vive una vez (2011)

Bien, podría jurar que vi algo.

Well, I could swear I saw something.

— La princesa prometida (1987)

Bien, asegúrate de que los chicos no fumen.

Okay, make sure the boys don't smoke.

— La ola (2008)

Bien, ¿de qué está hablando?

Okay, what are you talking about?

— Eternity (2025)

Bien, haz lo que te digo.

Fine, do as I say.

— Un profeta (2009)

Bien, te lo mereces, pide una recompensa.

Okay, you deserve it, ask for a reward.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Bien, durmamos todos.

Alright, let's all get some sleep.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Bien, no me van a hablar.

Okay, they're not going to talk to me.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Bien, abro.

Okay, I'll open it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Bien, ya basta, dejo la casa a mi amigo Rémy y tú te callas.

Okay, that's enough, I'm leaving the house to my friend Rémy and you shut up.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Bien, esto ya está.

Okay, that's it.

— Adiós, muchachos (1987)

Bien entonces fin de la discusión.

Okay, then, end of discussion.

— Piku (2015)

Bien, señor.

Good, sir.

— Love Actually (2003)

Bien, como el hombre dijo, la reputación de un hombre viaja.

Well, as the man said, a man's reputation travels.

— Malcolm X (1992)

Y bien, que lo hagan.

Fine, let them do it.

— El viaje de Chihiro (2001)

Bien, maneja tú.

Okay, you drive.

— Victoria (2015)

Bien, Don Calogero.

Well, Don Calogero.

— El gatopardo (1963)

Bien, vale, muchas gracias.

Okay, fine, thank you very much.

— Deseo, peligro (2007)

Bien, es bueno oírlo.

Well, it's good to hear that.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bien, por favor, ve con tus otros compañeros.

Okay, please go with your other classmates.

— TÁR (2022)

Bien, avisaré a los míos.

Okay, I'll let my people know.

— Un profeta (2009)

Bien, hazme un favor.

Okay, do me a favor.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Bien, tenemos que irnos.

Okay, we have to go.

— Malcolm X (1992)

Bien, el Investigador Jefe seguramente ha llegado, así que empezaremos con él.

Okay, the Lead Investigator has most likely arrived, so we'll start with him.

— Anatomía de una caída (2023)

Bien, normal.

Good, nothing out of the ordinary.

— Los lunes al sol (2002)

De acuerdo, bien.

Okay, fine.

— Sin amor (2017)

Bien, estoy listo.

Okay, I'm ready.

— Marty Supreme (2025)

Bien, si es la pequeña princesa.

Well, if it's the little princess.

— El castillo en el cielo (1986)

Bien, correcto.

Okay, correct.

Bien, ¿ésta es la cámara?

Okay, is this the camera?

— Tesis (1996)

Bien, me despido.

Okay, I'm signing off.

— स्वदेस (2004)

Bien, Imhotep.

Alright, Imhotep.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Bien, vamos a resolver esto.

Okay, let's figure this out.

— Greenland: El último refugio (2020)

Bien, es la hora.

Okay, it's time.

— Stalker (1979)

Bien, porque es ahí hacia donde vamos.

Good, because that's where we're going.

— Avatar (2009)

Bien, besos.

Okay, kisses.

— Una segunda madre (2015)

Bien, ¿estamos listos?

Okay, are we ready?

— Greenland: El último refugio (2020)

Bien, hola vecino.

Well, hello, neighbor.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bien, tengo que irme.

Well, I have to go.

— La vida de los otros (2006)

Bien, el momento de la verdad.

Well, the moment of truth.

Bien, nos vemos luego.

Okay, see you later.

— Tropa de élite (2007)

Bien, excelente.

Good, excellent.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Bien, sigamos.

Okay, let's continue.

— Your Name (2016)

Bien, cualquiera puede cometer asesinato.

Well, anyone can commit murder.

— Madre (Madeo) (2009)

Bien.

Good.

— El médico de Budapest (2020)

Bien, me tengo que ir.

Well, I have to go.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Kumi, si no quieres ser abogado, bien.

Kumi, if you don't want to be a lawyer, fine.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Bien, John.

Okay, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bien, vamos.

Okay, let's go.

— Haz lo que debas (1989)

Bien, es suficiente práctica.

Okay, that's enough practice.

Bien, puede que sea mejor.

Okay, maybe that's better.

— Funny Games (1997)

Bien, bien, bien.

Good, good, good.

— Kajaki (2014)

Bien, ¿listos?

Okay, ready?

— La vida de Adèle (2013)

Bien, jefe.

Okay, boss.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Bien, todas iremos en lugar de ustedes.

Okay, we'll all go instead of you.

— Las flores de la guerra (2011)

Bien, ella dejó a Albert.

Okay, she left Albert.

— Laurence Anyways (2012)

Bien, novato.

Okay, rookie.

— Tropa de élite (2007)

Bien, gente.

Okay, people.

Ok, bien.

Ok, fine.

— Tropa de élite 2 (2010)

Bien, siéntate.

Okay, sit down.

— Despedidas (2008)

Bien, cálmate.

Okay, calm down.

— American Splendor (2003)

Por eso, para ellos es un bien, continuar la vida como plantas.

That is why, for them, continuing life as plants is a good thing.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Todos los hombres de bien en el mundo han enfrentado consecuencias similares.

All good men in the world have faced similar consequences.

— Piku (2015)

Es por mi bien.

It's for my own good.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Es por nuestro bien.

It's for our own good.

— Moulin Rouge (2001)

Dirá que me lo quite de la cabeza por mi propio bien.

He'll tell me to get it out of my head for my own good.

— El club de los poetas muertos (1989)

Aquel que confunde el bien y el mal es un enemigo del bien.

He who confuses good and evil is an enemy of good.

Ella es una persona de bien.

She is a good person.

Por nuestro bien, creo que debería ir.

For our own good, I think I should go.

— ¡Vivir! (1994)

Eso no le hará ningún bien ahora.

That won’t do him any good now.

— Moonrise Kingdom (2012)

Demasiado hambrienta para mi propio bien.

Too hungry for my own good.

Tú, mi amor, eres un bien poco común.

You, my love, are a rare commodity.

Es por un bien mayor.

It's for the greater good.

Por mi bien.

For my own good.

Un 'bien 'más y no le voy a creer.

One more 'good' and I won't believe you.

Ahora lo uso yo, ¿bien?

I'll use it now, okay?

— Ha vuelto (2015)

Ahora escúchame, ¿bien?

Now listen to me, okay?

— Kajaki (2014)