tú

Oye, te las estás comiendo todas tú.

Hey, you're eating them all.

— Cuentos de Tokio (1953)

Pero ojalá tú no lo fueras.

But I wish you weren't.

— Asesinos (2015)

Tú no puedes confiar en él.

You can't trust him.

Quiero que seas tú.

I want it to be you.

Pensé que eras tú.

I thought it was you.

Imagino que no soy tan lista como tú.

I imagine I’m not as smart as you.

Tú te sabes el camino.

You know the way.

Tú le tomas los pies, y yo la cabeza.

You take his feet, and I'll take his head.

Nunca podré hacerlo tan bien como tú.

I'll never be able to do it as well as you.

Bien, macho, tú nos metiste aquí.

Okay, dude, you got us in here.

Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros.

I assumed you would come with us.

Adèle, ¿tú qué piensas?

Adèle, what do you think?

— La vida de Adèle (2013)

Yo quería ser igual que tú.

I wanted to be just like you.

Está bien, llora tú ahora.

Okay, you cry now.

— El club de la lucha (1999)

Tú estás vivo.

You are alive.

— Open Your Eyes (1997)

Espero que tú Y Tom tengan un buen tiempo.

I hope you and Tom have a good time.

Tú mantente.

You stay put.

Cállate tú.

Shut up.

— Un simple accidente (2025)

Soy mejor que tú.

I'm better than you.

Tú, hombre, ya estás lo suficientemente lejos.

You, man, are already far enough away.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tú cállate.

You shut up.

— Anora (2024)

Sube tú que yo tengo prisa.

You go up; I’m in a hurry.

— Volver (2006)

No lo sé ¿tú recuerdas las tonterías que hacías cuando tenías seis años?

I don't know. Do you remember the silly things you used to do when you were six?

— Caché (Escondido) (2005)

Tú hubieras hecho lo mismo por mí.

You would have done the same for me.

Tú primero.

You first.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Dile tú, yo no quiero.

You tell him, I don't want to.

— Anora (2024)

Tom es más alto que tú.

Tom is taller than you.

Creía que no volverías, que él llegaría antes que tú.

I thought you wouldn't come back, that he would arrive before you.

— Las diabólicas (1955)

Pues entonces quédatelos tú.

Well, then you keep them.

— Dil se.. (1998)

Come tú, viejo.

You eat, old man.

— Cidade dos Homens (2007)

Escucha, tú puedes elegir a un chico de Rajori.

Listen, you can choose a boy from Rajori.

— Queen (2014)

No importa lo que tú pienses sino lo que ella sienta.

It doesn't matter what you think, but what she feels.

Tú no te metas.

Don't get involved.

— Amores perros (2000)

No, tú serás arrestado, maldito.

No, you will be arrested, damn you.

— 3 Idiots (2009)

Tú encontrarás fácil esta lección.

You will find this lesson easy.

Tú tienes que hacerlo.

You have to do it.

— Anaconda (2025)

Dime tú.

You tell me.

— Cidade dos Homens (2007)

No lo sé, ¿qué crees tú?

I don't know, what do you think?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Díselo tú.

You tell him.

— Dil se.. (1998)

Tengo miedo de que seas tú quien tenga algo que esconder.

I'm afraid that you're the one who has something to hide.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tú sabes de qué estoy hablando, Gandalf.

You know what I'm talking about, Gandalf.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tú ya no eres el de antes.

You're not the same person you used to be.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Yo diría que eso es un garaje, ¿tú qué crees?

I'd say that's a garage, what do you think?

— Tesis (1996)

Mientras tú juegas, yo voy a estudiar.

While you play, I'm going to study.

Vijay, ¿qué crees tú?

Vijay, what do you think?

— Queen (2014)

Tú callate, ¿por qué no me dejas hablar?

You shut up, why won't you let me speak?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tú has cambiado, Frank.

You've changed, Frank.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Tú pagas.

You pay.

Necesitas que hablemos de tú a tú.

We need to talk one-on-one.

Sé que mi sistema mejorará o ¿tú?

I know my system will improve, or do you?

— Piku (2015)

Tú ves mucho, Eomer hijo de Eomund.

You see much, Eomer son of Eomund.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

O tengo yo razón o la tienes tú.

Either I'm right or you're right.

Lo sé, tú no vas a ser feliz sin mí.

I know, you won't be happy without me.

— Queen (2014)

Tú sabias quién era yo.

You knew who I was.

— Moulin Rouge (2001)

Abuela, tú tuviste tres hijas que fallecieron.

Grandma, you had three daughters who passed away.

— Hamnet (2025)

Es cuando tú llegaste.

It was when you arrived.

— A primera vista (2014)

Y antes que tú.

And before you.

— F1 la película (2025)

Tú no puedes mover las manos.

You cannot move your hands.

— El espejo (1975)

Imagino que no soy tan listo como tú.

I imagine I’m not as smart as you.

Tú te ves joven para tu edad.

You look young for your age.

Tú limítate a escuchar.

Just listen.

— Comer, beber, amar (1994)

Decidí que deberías decírselo tú.

I decided you should be the one to tell them.

— Adiós a mi concubina (1993)

Diana, tú lo que necesitas aquí es un buen veterinario.

Diana, what you need here is a good vet.

— Zeta (2026)

Tú no entiendes nada.

You don't understand anything.

— La ola (2008)

Tienes que ir tú o María.

Either you or Maria has to go.

Hoy sólo vienes tú.

Only you are coming today.

— Comer, beber, amar (1994)

Tú nomás andas de parranda.

You're always out partying.

Tú me amas.

You love me.

Sólo tráeme tú un café.

Just bring me a coffee yourself.

— Marty Supreme (2025)

Estoy seguro que alguien nos está tomando el pelo, justo como hiciste tú ahora.

I'm sure someone is pulling our leg, just like you just did.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tú, más que nadie, deberías saberlo.

You, more than anyone, should know that.

— The Internship (2026)

Tú no lo escoges.

You don't choose it.

— F1 la película (2025)

Tú deberías concentrar las tuyas en pelear.

You should focus yours on fighting.

Tú insististe.

You insisted.

— Scream 7 (2026)

Chihiro, tú aguarda en el auto.

Chihiro, you wait in the car.

— El viaje de Chihiro (2001)

Luego el tipo vuelve y allá vas tú.

Then the guy comes back and there you go.

Tú estás casado con una hija de sacerdote.

You are married to a priest's daughter.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Sex Machine, tú cierras.

Sex Machine, you're closing.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Dice que quizá tú sepas algo.

He says that maybe you know something.

— Mystic River (2003)

Tú no te rindas.

Don't give up.

— El médico de Budapest (2020)

No, tú ya no estás conmigo.

No, you're not with me anymore.

— La dolce vita (1960)

Tú enviaste cartas de odio a papá.

You sent hate letters to Dad.

— 3 Idiots (2009)

Eso puedes decidirlo tú.

That's up to you to decide.

— Mulholland Drive (2001)

Tú tienes razón.

You are right.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Él dice que la tienes tú.

He says you have it.

— Chungking Express (1994)

Tú ya tienes cuatro.

You already have four.

— El club de la lucha (1999)

Tú comes más que yo.

You eat more than I do.

No solo estás equivocado tú, sino yo también.

Not only are you wrong, but so am I.

Quizá tú necesites eso.

Maybe you need that.

— Sin conexión (2025)

Tú has estado en mi familia toda mi vida.

You've been in my family my whole life.

Tú pareces tener algo más en tu mente.

You seem to have something else on your mind.

Después de todo, tú me conoces.

After all, you know me.

— Solaris (1972)

Tú vienes con nosotros, la chica puede irse.

You come with us, the girl can go.

Pero estoy seguro de que tú ya sabías eso.

But I'm sure you already knew that.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Tú me hubieras violado, enfermo hijo de puta.

You would have raped me, you sick son of a bitch.

— Anora (2024)

Tú sabías que no podías dejarla sola.

You knew you couldn't leave her alone.

Finjo que es tú.

I pretend it's you.

— It (Eso) (2017)

Tú escogiste un camino, yo el otro.

You chose one path, and I chose the other.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Tú no puedes ser feliz todo el tiempo.

You can't be happy all the time.

Tú descansa.

You rest.

Tú tendrías que estar en tu trabajo.

You should be at work.

Tú llevaste a Wallace con Deckard.

You took Wallace to Deckard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Déjame en paz, ¿quién eres tú?

Leave me alone, who are you?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Y bien, ¿qué has estado haciendo tú sola?

So, what have you been doing on your own?

— Rebeca (1940)

Tú eres la única que no lo sabe.

You're the only one who doesn't know.

Descansa tú un rato que yo echo la tierra.

You take a break for a while; I’ll shovel the dirt.

— Volver (2006)

Si hablas tú, oyen a un profeta.

When you speak, they hear a prophet.

— Oppenheimer (2023)

Existo en este momento porque tú existes.

I exist in this moment because you exist.

— TRON: Ares (2025)

Yo no sabía cómo te sentías tú, todo lo que habías sufrido.

I didn't know how you felt, all that you had suffered.

— Dolor y gloria (2019)

No sé, debes decírmelo tú.

I don't know, you have to tell me.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tú nos has dado largas demasiado tiempo, Tom.

You've been putting us off for too long, Tom.

Mantén la contraseña en un archivo seguro que solo tú conozcas.

Keep the password in a secure file that only you know.

Casi es tan alta como tú.

She's almost as tall as you.

Tú me ayudas, yo te ayudaré.

You help me, I'll help you.

— Una batalla tras otra (2025)

Mamá, ¿no querías ser tú la primera en ver a Dev?

Mom, didn't you want to be the first to see Dev?

— Devdas (2002)

Tú, quédate por aquí y sé mi ayudante.

You, stay here and be my assistant.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tú no lo hiciste.

You didn't do it.

Tú deberías hacer lo mismo algún día.

You should do the same someday.

Tú la conoces desde hace años.

You've known her for years.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero la próxima comida, invitas tú.

But next time, you're paying.

— Deseando amar (2000)

Ahora tú apuntas.

Now you aim.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Es que quiero conocer a la verdadera tú.

I just want to get to know the real you.

Claro, ¿y qué me diste tú a mí?

Sure, and what did you give me?

— Marty Supreme (2025)

Tú sobreviviste.

You survived.

Tienes que hacerlo tú.

You have to do it yourself.

A mí me importa cómo te sientes tú, no el señor Kapoor.

I care about how you feel, not Mr. Kapoor.

— 3 Idiots (2009)

Según tú.

According to you.

Pero llegaste tú.

But then you came along.

— Eternity (2025)

Tú, Copperfield, eras pura escoria, antes de que alguien tuviera caridad de ti.

You, Copperfield, were pure scum, before anyone had charity for you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tú concéntrate en Downey.

You focus on Downey.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tan sólo prefiero no hacerlo, pero tú puedes hablar en ruso.

I just prefer not to, but you can speak Russian.

— Anora (2024)

Tú has lo mismo.

You do the same.

— Piku (2015)

Tú pasas como un tren.

You go by like a train.

— Masaan (2015)

Y verás que te casarás también tú.

And you'll see that you'll get married too.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tú vigílame a mí y yo te vigilaré a ti.

You watch me and I'll watch you.

Y la única por la que valdría la pena morir, serías tú, Noriko.

And the only one worth dying for would be you, Noriko.

— Battle Royale (2000)

Ahora apareces tú.

Now you appear.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tú sal por delante.

You go on ahead.

— Asesinos (2015)

Tú escribirás una carta.

You will write a letter.

Primero, pensé que eras tú.

At first, I thought it was you.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Ayúdale tú, Marko.

Help him, Marko.

— El castillo ambulante (2004)

Tú dices California.

You say California.

— El último emperador (1987)

Tú tenías tu mundo y yo el mío.

You had your world and I had mine.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Tú lo conoces muy bien.

You know him very well.

— 3 Idiots (2009)

Eh, tú, deja de ligar con ella y ábrelo.

Hey, you, stop flirting with her and open it.

— Open Your Eyes (1997)

Tú qué, pendejo.

What about you, dumbass?

— Amores perros (2000)

Ella es dos años mayor que tú.

She is two years older than you.

Si tú sabes leer esta frase, tú sabes leer.

If you know how to read this sentence, you know how to read.

Él entró a la sala después de que tú te fuiste.

He entered the room after you left.

Tú a la tercera.

You on the third try.

— Anaconda (2025)

Eres responsable de las malas decisiones que tú has tomado.

You are responsible for the bad decisions you have made.

— Marty Supreme (2025)

Tú nos traes la belleza tal como es.

You bring us beauty as it is.

— Ahora me ves 3 (2025)

De ser tú, yo no lo haría.

If I were you, I wouldn't do it.

Yo se la pongo, ¿y quién la paga, tú?

I'll install it, but who's paying for it—you?

— Los lunes al sol (2002)

Adonde voy tú no puedes ir.

Where I'm going, you can't go.

Entonces apágala tú.

Then you turn it off.

— Haz lo que debas (1989)

Tú, sucio inútil.

You filthy, useless thing.

— Las noches de Cabiria (1957)

Supongo que tu hermano es más inteligente que tú.

I guess your brother is smarter than you.

Tú deberías poder romper el hechizo.

You should be able to break the spell.

— El castillo ambulante (2004)

Tú tarea.

Your task.

— Greenland: El último refugio (2020)

Vamos, hazlo tú.

Come on, you do it.

— Un profeta (2009)

Tú puedes hacer lo que te dé la gana.

You can do whatever you want.

Ahora tú tienes que cuidar de mi hijita.

Now you have to take care of my little girl.

No quiero interponerme entre tú y tú.

I don't want to get in between you and you.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Ni tú ni nadie.

Neither you nor anyone else.

Me gustaría que pensaras qué hubieras hecho tú en mi lugar.

I would like you to think about what you would have done in my place.

Tabo, ¿has escrito tú el menú?

Tabo, did you write the menu?

— Tampopo (1985)

Habla tú con él.

You talk to him.

Eso es lo que tú piensas.

That's what you think.

No puedo creer que seas tú.

I can't believe it's you.

— Jugada maestra (2026)

Tú, abre la boca.

You, open your mouth.

— Hunting Season (2025)

Tú no estabas allí.

You weren't there.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tú conduce.

You drive.

Yo ya me puse alegre, ahora tú ponte guapa.

I'm already happy, now you get pretty.

Ella se habrá ido antes de que tú regreses.

She will have left before you return.

Llévame adonde tú quieras.

Take me wherever you want.

— Rashomon (1950)

Tú pensabas que yo lo amaba.

You thought I loved him.

Yo he venido así tú puedas informarme.

I have come so that you can inform me.

Tú vives con la nobleza.

You live with nobility.

— El gatopardo (1963)

A eso llamas tú ascenso?

You call that a promotion?

— Deseo, peligro (2007)

Lo hiciste tú.

You did it.

Tú me miras a mí.

You look at me.

— Una mujer fantástica (2017)

Nunca se pierde una visita, tú pensarías que a ella le gusta este lugar.

She never misses a visit; you'd think she liked this place.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Tú espera una señal.

You wait for a signal.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tú dijiste eso.

You said that.

— Una batalla tras otra (2025)

Teddy O'Donnovan, si no paras con esto, ¡tú no vas a jugar!

Teddy O'Donnovan, if you don't stop this, you’re not going to play!

— El viento que agita la cebada (2006)

Tú quédate con la señora.

You stay with the lady.

— La dolce vita (1960)

Adónde vas tú?

Where are you going?

— Dil se.. (1998)

Tú acabas de despertarte, pero yo llevo dos noches sin dormir.

You just woke up, but I haven't slept for two nights.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Perfecto, tú querías ser monja.

Perfect, you wanted to be a nun.

— Chicago (2002)

Y tú reputación te precede.

And your reputation precedes you.

— Oppenheimer (2023)

Como tú compañero, te pido que me ayudes.

As your colleague, I ask you to help me.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Si tienes oportunidad, por favor revisa tú correo.

If you have a chance, please check your email.