you
I am better than you.
You take care of them.
And you, you will come with me.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
I'm prettier than you.
Today you turn four years old.
¿Es cierto que tú te vas a París?
Is it true that you're going to Paris?
Mejor tú vete al otro lado a seguir besando culos mexicanos.
Why don’t you go over to the other side and keep kissing Mexican ass?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
No pudiste salvarlo, pero puedes salvarte tú.
You couldn't save him, but you can save yourself.
— It (Eso) (2017)
You asked for it.
Tú pasaste esos cigarros de todas maneras..
You passed those cigarettes anyway..
Tú siéntate aquí y piensa en algo que decir.
You sit here and think of something to say.
No hagas todo tú sólo, hay otros que pueden hacerlo.
Don’t do everything yourself; there are others who can do it.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Me sorprende que seas tú el que no trabaja.
I'm surprised that you're the one who doesn't work.
— Dolor y gloria (2019)
No sabía que tú vendrías también.
I didn’t know you were coming too.
¡Voy a morir algún día, al igual que tú!
I’m going to die someday, just like you!
— Despedidas (2008)
Entonces, ellos, tú, debes ver algo que no está ahí.
So, they, you, must see something that isn't there.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
He's older than you.
Tú me gustas ahora, y eso está bien.
I like you now, and that's okay.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
¿Quién piensas tú que rompió la ventana?
Who do you think broke the window?
Tú sabes dónde esperas que te lleve el tren.
You know where you expect the train to take you.
Tú sabes dónde recae el problema.
You know where the problem lies.
Tanto tú como yo somos hombres.
Both you and I are men.
Al igual que tú, él estaba preocupado por el sentido de la vida.
Like you, he was concerned about the meaning of life.
— Leviatán (2014)
Gente más importante que tú ha querido cerrar mi negocio.
People more important than you have wanted to shut down my business.
— Blade Runner 2049 (2017)
¿Por qué crees tú que vale la pena vivir?
Why do you think life is worth living?
— Toni Erdmann (2016)
It has to be you.
Tú, John, conoces muchos países.
You, John, know many countries.
¿Crees tú que sólo los tontos van a combatir?
Do you think only fools are going to fight?
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Estaré cuidando a los niños mientras tú vas al supermercado a hacer la compra semanal.
I'll be looking after the children while you go to the supermarket to do your weekly shopping.
De este modo, tú todavía tienes posibilidades.
This way, you still have a chance.
Hey, who did you beat?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Quiero que me lo cuentes tú, pero sentado en una silla.
I want you to tell me about it yourself, but sitting in a chair.
— Abre los ojos (1997)
Oye, ¿tú sabes arreglar un teléfono?
Hey, do you know how to fix a phone?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
You are afraid.
La única razón por la que ella aceptó es porque tú se lo pediste.
The only reason she agreed is because you asked her to.
Me iba a ir, y entonces apareciste tú.
I was about to leave, and then you appeared.
— Return to Silent Hill (2026)
Tú puedes usar esa bata hasta el infierno, Eddie.
You can wear that robe all the way to hell, Eddie.
— Crazy Rich Asians (2018)
¿Crees que por ser tú, harán una excepción?
Do you think they’ll make an exception just because it’s you?
— Oppenheimer (2023)
You remember it better than I do.
Tú, un hipócrita desgraciado, decides quién va a vivir y quién va a morir.
You, a wretched hypocrite, decide who will live and who will die.
— Stalker (1979)
You brought this on yourself.
Yo viviré aquí o puedes vivir tú conmigo en Inglaterra.
I will live here, or you can live with me in England.
— Love Actually (2003)
Cuando yo me muera, tú vivirás aquí.
When I die, you will live here.
— El manantial de las colinas (1986)
¿Harás tú el trabajo que no hizo Seosamh?
Will you do the work Seosamh didn’t do?
Tú disfruta de las vistas y yo limpiaré un poco de caca.
You enjoy the view, and I'll clean up some poop.
— Queen (2014)
Tú, prisionero de tu cuerpo, yo, de mi apartamento.
You, a prisoner of your body; I, of my apartment.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Conozco a ese niño que tú no conoces.
I know that boy you don’t know.
Albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas.
Albert, I hope you’ll stand by me through the hard times.
Ni tú, ni la presión social, ni siquiera Dev.
Not you, not social pressure, not even Dev.
— Devdas (2002)
Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese.
All you have to do is wait for me to return.
Siento mucho no haber sido nunca el hijo que tú deseabas.
I am so sorry I was never the son you wanted.
— Dolor y gloria (2019)
¿Qué flor supones tú que me va mejor?
Which flower do you think suits me best?
— Locuras de verano (1955)
Mientras tú coge esa barra y haz un agujero.
While you take that bar and make a hole.
— El salario del miedo (1953)
Para ti es fácil decirlo, Santa, tú no tenías hijos ni mujer.
It’s easy for you to say, Santa; you didn’t have a wife or children.
— Los lunes al sol (2002)
You are fine.
You already know whether you’re going to make it or not.
— Amores perros (2000)
¡Eh, tú, sucio bastardo, saca las manos del oro!
Hey, you filthy bastard, get your hands off the gold!
— Cinema Paradiso (1988)
Tú debes saber, Capitán, de dónde viene este bello fusil.
You must know, Captain, where this beautiful rifle comes from.
— Funny Games (1997)
No seas pesado que te la vas a quedar tú igual.
Don't be a pain; you're going to end up keeping it anyway.
— Los lunes al sol (2002)
Tú vas a la izquierda, yo voy a la derecha.
You go left, I'll go right.
Aitor, ¿tú crees que se puede viajar en el tiempo?
Aitor, do you think time travel is possible?
— Durante la tormenta (2018)
Ves, tú dijiste que ésta fue la primera.
See, you said this was the first one.
— El hombre de la tierra (2007)
Tú vete, yo me quedaré.
You go, I'll stay.
El profesor dijo que tú necesitas dominar el tema.
The teacher said that you need to master the subject.
Supongo que tu hermano es más inteligente que tú.
I guess your brother is smarter than you.
You need them more than I do.
Pensé que tal vez tú tendrías una idea.
I thought maybe you’d have an idea.
¿Qué hubieras hecho tú si hubiera pasado lo mismo en tu trabajo?
What would you have done if the same thing had happened at your job?
Tú estás muy ocupado y yo no puedo cambiar mi ritmo de trabajo.
You are very busy and I cannot change my work rhythm.
— Cuentos de Tokio (1953)
No empieces, hace años que no me he tirado, como dices tú, a una alumna.
Don't start, it's been years since I slept with a student, as you say.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Me imagino que tú todavía no has limpiado la casa.
I imagine you still haven’t cleaned the house.