discutir

Por qué siempre tienes que discutir?

Why do you always have to argue?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Si hay algo que debamos discutir, lo haremos otro día.

If there's something we need to discuss, we'll do it another day.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No vamos a discutir.

We're not going to argue.

— El profesional (Léon) (1994)

Él sabe cómo discutir con el gerente.

He knows how to argue with the manager.

Oye, no tiene sentido discutir.

Hey, there's no point in arguing.

— Aún estoy aquí (2024)

Ponte de acuerdo para no discutir.

Agree to not argue.

— Zootrópolis 2 (2025)

Esto no lo vamos a discutir aquí.

We are not going to discuss this here.

— Scream 7 (2026)

Yo no tengo por qué discutir esto más contigo.

I don't need to discuss this with you anymore.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tom no tenía intención de discutir con Mary.

Tom had no intention of arguing with Mary.

Tom y Mary estaban muy cansados para discutir entre ellos.

Tom and Mary were too tired to argue with each other.

Algunas personas odian discutir.

Some people hate arguing.

Algunos no querían discutir.

Some didn’t want to argue.

No pienso discutir por una tontería así.

I'm not going to argue over something so silly.

— Open Your Eyes (1997)

No hay necesidad de discutir el mismo tema una y otra vez.

There is no need to discuss the same topic over and over again.

— Piku (2015)

Sabio señor, deberíamos discutir esto ya hizo suficiente.

Wise sir, we should discuss this, enough has been done.

No estoy en una posición para discutir eso.

I'm not in a position to argue about that.

Yo quiero que ustedes dos dejen de discutir.

I want you two to stop arguing.

Excepto, claro, la cuestión que se acaba de discutir.

Except, of course, the issue just discussed.

A algunas personas parece que les gusta discutir.

Some people seem to enjoy arguing.

Tom no quiere discutir con Mary.

Tom doesn't want to argue with Mary.

Sus padres volvieron a discutir esa noche, y ella arrojó carne.

Her parents argued again that night, and she threw meat.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

No se puede discutir con eso.

You can't argue with that.

Tenemos un asunto más que discutir.

We have one more matter to discuss.

Es inútil discutir con él sobre eso.

It's pointless to argue with him about that.

Siempre se tiene tiempo para discutir sobre dinero, ¿no?

There's always time to discuss money, isn't there?

— Psicosis (1960)

Eso es lo que he venido a discutir.

That's what I've come to discuss.

— Núremberg (2025)

Es mejor no discutir.

It's best not to argue.

— El arca rusa (2002)

Discutir por Twitter no merece la pena.

Arguing on Twitter isn't worth it.

Ojalá pudiéramos discutir el futuro de Woo-sung juntos.

I wish we could discuss Woo-sung's future together.

— Broker (2022)

No tenemos que discutir esto esta noche, por favor.

We don't have to discuss this tonight, please.

— Gully Boy (2019)

Hay mucho por discutir hoy.

There’s a lot to discuss today.

Pero tenemos que discutir sobre esto.

But we need to discuss this.

— The Smashing Machine (2025)

No tienen por qué discutir.

They don't have to argue.

No quiero discutir más esto.

I don't want to argue about this anymore.

Tenemos que discutir algo.

We need to discuss something.

— Battle Royale (2000)

Hay mucho que discutir hoy.

There’s a lot to discuss today.

Quisiera discutir una cosa con usted.

I’d like to discuss something with you.

Kenny, no tenemos tiempo para discutir.

Kenny, we don't have time to argue.

— Anaconda (2025)

Tocaste justamente el tema que yo quería discutir.

You touched on the very topic I wanted to discuss.

Ya no puedo discutir, ¡esto tiene que acabar!

I can't argue anymore; this has to end!

No vale la pena discutir esto.

This is not worth discussing.

El que puede, puede, y no hay más que discutir.

If you can, you can, and that's all there is to it.

Mi comentario hizo que el grupo empezara a discutir.

My comment caused the group to start arguing.

Comenzaron a discutir sobre Dios, y acabaron por perder la paciencia.

They began to argue about God, and ended up losing their patience.

— Fresas salvajes (1957)

No tiene caso discutir con él.

There's no point in arguing with him.

Hay un asunto más que discutir.

There’s one more matter to discuss.

Necesito discutir algo contigo.

I need to discuss something with you.

Tom no quiere discutir con vosotros.

Tom doesn't want to argue with you guys.

Es inútil discutir así con un individuo trastornado.

It's pointless to argue like this with a disturbed individual.

Estoy dispuesto a discutir los problemas de mis trabajadores.

I am willing to discuss my workers' problems.

— Scary Movie (2000)

Vamos a discutir esto.

Let's discuss this.

Sami no quería discutir con aquel tío.

Sami didn't want to argue with that guy.

No tiene sentido discutir en la calle.

There is no point in arguing in the street.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sería mejor discutir esto en privado.

It would be better to discuss this in private.

— Algunos hombres buenos (1992)

No puedes discutir con un ángel.

You can't argue with an angel.

Pronto tendremos que reunirnos para discutir los detalles.

We'll have to meet soon to discuss the details.

Quiero discutir esto con Tom.

I want to discuss this with Tom.

No merece la pena discutir con gente maleducada.

It's not worth arguing with rude people.

Miren, pueden discutir sus relaciones más tarde, ¿vale?

Look, you can discuss your relationships later, okay?

— Sin amor (2017)

No sirve de nada discutir con él.

There's no point arguing with him.

Debemos discutir algo.

We need to discuss something.

— Ip Man (2008)

No quiero discutir.

I don't want to argue.

— El botín (2026)

Me gustaría discutir con vos sobre el precio.

I'd like to discuss the price with you.

Tomás y María empezaron a discutir.

Thomas and Mary began to argue.

Tenemos que discutir.

We need to talk.

— The Smashing Machine (2025)

Es necesario discutir el problema sin demora.

The problem needs to be discussed without delay.

Una vez que lo hagas, podemos discutir tu liberación.

Once you do that, we can discuss your release.

— La asistenta (2025)

Tengo algo importante que discutir con Ud.

I have something important to discuss with you.

Tenemos asuntos importantes que discutir.

We have important matters to discuss.

Lo que necesitamos ahora es actuar, no discutir.

What we need now is to act, not argue.

Me rehúso a discutir la cuestión.

I refuse to discuss the matter.

Después de discutir dos horas, nos pusimos de acuerdo.

After discussing it for two hours, we came to an agreement.

No pienso discutir esto.

I’m not going to argue about this.

— American Splendor (2003)

No hay nada que discutir.

There’s nothing to discuss.

— El odio (1995)

Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera.

Tom tried not to hear Mary and John discussing their financial situation.

Sí, ahora termino de discutir.

Yes, I’m just finishing up the argument now.

— Dil se.. (1998)

Dejen de discutir por dinero.

Stop arguing about money.

Tom no quería discutir con Mary.

Tom didn’t want to argue with Mary.

No puedo discutir eso.

I can't argue with that.

— Caza en la noche (2019)

Tenemos algo importante que discutir.

We have something important to discuss.

Es inútil discutir con un tipo tan idiota.

It's pointless to argue with such an idiot.

Tengo que pagar primero y discutir después.

I have to pay first and discuss later.

— Relatos salvajes (2014)

Vamos a sentarnos y discutir con calma.

Let's sit down and discuss this calmly.

Discutir con él es una pérdida de tiempo.

Arguing with him is a waste of time.

Necesitan discutir el documento.

They need to discuss the document.

Hay mucho para discutir y poco tiempo.

There is much to discuss and little time.

No lo voy a discutir con él.

I’m not going to argue about it with him.

No quiero discutir más contigo.

I don't want to argue with you anymore.

— स्वदेस (2004)

No tenemos nada que discutir.

We have nothing to discuss.

Quisiera discutir algo con usted.

I would like to discuss something with you.

Tom tiene algo que discutir con todos nosotros.

Tom has something to discuss with all of us.

Deja de discutir.

Stop arguing.

Es que no quiero discutir esto con vosotros.

I just don't want to discuss this with you.

— Deseo, peligro (2007)

Esas dos personas empiezan a discutir cada vez que se encuentran.

Those two people start arguing every time they meet.

Hace un día muy lindo para discutir.

It's a lovely day for an argument.

— Psicosis (1960)

Bueno, como quieras, no voy a discutir.

Okay, whatever you want, I'm not going to argue.

Yo quiero que ustedes dos paren de discutir.

I want you two to stop arguing.

Necesito discutir algo con ustedes.

I need to discuss something with you.

Tom no quiere discutir con vosotras.

Tom doesn't want to argue with you two.

Hay una cosa más que debemos discutir.

There is one more thing we need to discuss.

— Greenland 2 (2026)

Tenías algo que querías discutir conmigo, ¿no?

You had something you wanted to discuss with me, didn't you?

— Valor sentimental (2025)

Son asuntos que necesitamos discutir.

These are issues we need to discuss.

No tiene sentido discutir acerca de qué es cierto y qué es falso.

It makes no sense to argue about what’s true and what’s false.

Tenemos negocios que discutir.

We have business to discuss.

Es inútil discutir con él.

It's useless to argue with him.

No voy a tener tiempo ni ganas de volver a discutir este tema.

I won't have the time or the desire to discuss this topic again.

— Fresas salvajes (1957)

Tom siempre quiere discutir.

Tom always wants to argue.

No voy a discutir con vos.

I'm not going to argue with you.

No quiero discutir con usted delante de la gente.

I don't want to argue with you in front of people.

— Caché (Escondido) (2005)

Discutir sobre este asunto no nos va a llevar a ninguna parte.

Arguing about this matter isn't going to get us anywhere.

No sirve de nada discutir con ella.

There's no point arguing with her.

Eso no se puede discutir.

That's not up for debate.

— State and Main (2000)

No quiero discutir sobre eso.

I don't want to argue about that.

Me gustaría discutir algunos detalles.

I would like to discuss some details.

Tenemos que discutir algunos asuntos.

We need to discuss some matters.

— Leviatán (2014)

Lo siento, doctor, no tengo tiempo de discutir eso con lógica.

I'm sorry, doctor, I don't have time to discuss that logically.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Empezaron a discutir acerca del dinero.

They started arguing about money.

No vale la pena discutir por algo tan insignificante como eso.

It's not worth arguing over something so insignificant.

Pero, ¿qué es lo que hay que discutir?

But what is there to discuss?

— Leviatán (2014)

Discute sólo por el gusto de discutir.

He argues just for the sake of arguing.

Tom no pretendía discutir con Mary.

Tom didn't mean to argue with Mary.

Pero yo tampoco quiero discutir.

But I don’t want to argue either.

— Open Your Eyes (1997)

No me gusta discutir.

I don't like arguing.

En el audio, oigo a Samuel Maleski discutir enérgicamente.

In the audio, I hear Samuel Maleski arguing vehemently.

— Anatomía de una caída (2023)

Bueno, yo no voy a discutir sobre eso.

Well, I'm not going to argue about that.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sí, me encantaría discutir frente al equipo.

Yes, I would love to argue in front of the team.

— F1 la película (2025)

Es inútil discutir con ella.

It's useless to argue with her.

No tiene sentido discutir sobre qué es verdad y qué no.

It makes no sense to argue about what's true and what isn't.