está en

is in

→ estar
phrase Very common #594
is in Used to say where someone or something is. Está is the third-person singular form of estar and is also used with usted.
SP: Mi hermana está en casa.
EN: My sister is at home.

¿Ella todavía está en Fengjie?

Is she still in Fengjie?

— Naturaleza muerta (2006)

El lugar de pago está en ese edificio.

The payment location is in that building.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Ah, está en Ocean y Venice.

Oh, it’s at Ocean and Venice.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

El pájaro está en su nido.

The bird is in its nest.

¿No está en una boda?

Isn’t he at a wedding?

— 7 años (2016)

Dios está en los detalles.

God is in the details.

Está en progreso todavía.

It is still in progress.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Está en la azotea.

It's on the roof.

¿Quién está en ese coche?

Who’s in that car?

— P.K. (Peekay) (2014)

El truco está en el tiempo.

The trick is all in the timing.

— Nueve reinas (2000)

Mi alma está en la bahía.

My soul is in the bay.

— El engaño (2026)

Mi hermano está en Madrid visitando a unos amigos.

My brother is in Madrid visiting some friends.

Está en la etiqueta, como en los productos.

It's on the label, just like on the products.

— Taxi Express (1998)

Tom está en trance.

Tom is in a trance.

¡Ahora él está en un funeral!

Now he's at a funeral!

— Такси-блюз (1990)

Está en buenísima condición.

It's in excellent condition.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Mi familia está en los Estados Unidos.

My family is in the United States.

¿Me estás preguntando si Tokio está en Japón?

Are you asking me if Tokyo is in Japan?

— Marty Supreme (2025)

Esto está en la lista de libros prohibidos.

This is on the banned books list.

El Parlamento está en la capital.

Parliament is located in the capital.

Está en todos los canales.

It's on every channel.

Él está en mejores circunstancias de lo que estaba hace diez años.

He is in better circumstances than he was ten years ago.

Bueno, está en el vuelo apropiado.

Well, you're on the right flight.

Ankara está en Turquía.

Ankara is in Türkiye.

João, he traído a las niñas porque su madre está en el médico.

João, I’ve brought the girls because their mother is at the doctor’s.

— O Som ao Redor (2012)

Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.

A national energy conservation campaign is underway.

Todo está en riesgo, cariño.

Everything is at risk, darling.

— TRON: Ares (2025)

Está en las vías de aire.

It's in the airways.

No, está en Lucca.

No, it's in Lucca.

— Cinema Paradiso (1988)

La oficina de aduanas está en la frontera.

The customs office is on the border.

Mi hermano está en una misión y no lo van a capturar.

My brother is on a mission, and he won't be captured.

— RRR (2022)

¿No que Tom está en tu clase?

Isn't Tom in your class?

María está en el equipo de natación.

Maria is on the swim team.

Está en la guía.

It's in the guide.

— Impacto (1981)

Está en una camioneta.

He's in a van.

Está en Australia.

He is in Australia.

El pez está en agua clara.

The fish is in clear water.

Mierda, está en un gran problema.

Damn, he's in big trouble.

— Sin piedad (2026)

El archivo está en mi ordenador.

The file is on my computer.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

La realidad es que está en muchos mundos distintos al mismo tiempo.

The reality is that he is in many different worlds at the same time.

— El chico y la garza (2023)

Duk-sam está en una de esas celdas.

Duk-sam is in one of those cells.

— Asesinos (2015)

Parece que ahora Tom está en Boston.

It seems that Tom is now in Boston.

Tom está en deuda con Mary.

Tom owes Mary a debt.

La mente de Muiriel está en la cloaca.

Muiriel’s mind is in the sewer.

Todo está en la muñeca.

It's all in the wrist.

Está en las barracas.

He's in the barracks.

— Как я провёл этим летом (2010)

La imagen está en este libro.

The image is in this book.

La silla está en un sistema cerrado y no tengo control sobre ella.

The chair is in a closed system and I have no control over it.

— Sin piedad (2026)

Mi esposa aún está en Auschwitz.

My wife is still in Auschwitz.

— Los falsificadores (2007)

Está en el bolso.

It's in the bag.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No, aún está en proyecto.

No, it's still in the planning stages.

— La noche americana (1973)

¡Korben Dallas, mi amigo, está en aprietos!

Korben Dallas, my friend, is in trouble!

— El quinto elemento (1997)

El supermercado está en el otro lado de la calle.

The supermarket is on the other side of the street.

Tom está en Australia.

Tom is in Australia.

El zoo más grande del mundo está en Berlín, Alemania.

The largest zoo in the world is in Berlin, Germany.

Todo lo que existe está en la mente de este caballero.

Everything that exists is in this gentleman’s mind.

— Abre los ojos (1997)

No ha comido y no sale ¿Sameer está en Bombay?

He hasn't eaten and isn't going out. Is Sameer in Bombay?

— Do You Thing (2001)

Este puente está en Nueva York.

This bridge is in New York.

Está en el maletín.

It's in the briefcase.

Está en todo aquí.

It's everywhere here.

Billy Goat está en el viento.

Billy Goat is in the wind.

— Una batalla tras otra (2025)

El hotel está en una zona muy peligrosa de la ciudad.

The hotel is in a very dangerous area of the city.

Cabrera está en una racha.

Cabrera is on a roll.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ya está en Chicago.

He's already in Chicago.

— Hermano 2 (2000)

El azúcar está en el bolso.

The sugar is in the bag.

Está en dos.

It's at two.

— The Running Man (2025)

Irlanda está en Europa occidental.

Ireland is in Western Europe.

¡Desde este momento, Double Bind está en la cinta!

From this moment on, Double Bind is on the tape!

— Perfect Blue (1998)

No van a volar nada, porque mi mejor amigo está en ese barco.

They're not going to fly anything, because my best friend is on that ship.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Tienes que detenerte si el semáforo está en color rojo.

You have to stop if the traffic light is red.

Está en el pozo.

It’s in the well.

— Bajocero (2021)

Ahora la batería rusa está en Marzahn.

Now the Russian battery is in Marzahn.

— El hundimiento (2004)

También está en Londres.

It's also in London.

— El club de los poetas muertos (1989)

Es la sucursal en Hong Kong del que está en Shanghai.

It is the Hong Kong branch of the one in Shanghai.

— Deseo, peligro (2007)

Está en el palacio del prefecto.

He is in the prefect's palace.

— Ágora (2009)

Bob está en chirona.

Bob is in the clink.

— State and Main (2000)

Está en las nubes.

He's daydreaming.

— Delicatessen (1991)

Está en la esencia de nuestro propio ser.

It is at the very core of our being.

— Ghost in the Shell (1995)

Sr. Müller, la clase está en curso.

Mr. Müller, the class is in session.

— ¡Que te den profe! (2013)

Yankev está en contra del estado de Israel.

Yankev is against the state of Israel.

La ciencia está en constante evolución.

Science is constantly evolving.

Está en reserva, señor.

It's on reserve, sir.

— RRR (2022)

Tom está en una buena posición.

Tom is in a good position.

No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo.

Don't cross the street when the light is red.

Creen que está en esa caja que estás cargando.

They think it's in that box you're carrying.

Sólo que está en mi maleta, en el hotel.

Except it's in my suitcase, at the hotel.

— El brazo de brillantes (1969)

Nuestra oficina principal está en Osaka.

Our main office is in Osaka.

Tu padre está en Lille.

Your father is in Lille.

— Adiós, muchachos (1987)

Nuestra familia está en guerra ahora.

Our family is at war now.

— No hay otra opción (2025)

Está en un sobre ahí, sobre el mantel.

It's in an envelope there, on the tablecloth.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Está en todos sus dibujos.

It's in all his drawings.

— Jaula (2022)

Barcelona está en España.

Barcelona is in Spain.

¡La gente está en la misma mierda!

People are all in the same shit!

— Haz lo que debas (1989)

La casa está en proceso de sucesión.

The house is in the process of being transferred.

— El botín (2026)

Su sobrino está en Alemania.

Her nephew is in Germany.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Bill está en Japón.

Bill is in Japan.

Está en la parte norte del Puente Wonhyo.

It is located on the north side of the Wonhyo Bridge.

— The Host (2006)

Está en mi mochila.

It's in my backpack.

El problema es que está en mi maletero.

The problem is that it's in my trunk.

— Turno de noche (2026)

¡La que está en tu mano!

The one in your hand!

— 3 Idiots (2009)

Esta oración está en presente.

This sentence is in the present tense.

Está en tu camión.

It's in your truck.

Creo que está en Careca.

I think it's at Careca.

— Cidade dos Homens (2007)

Tailandia está en Asia.

Thailand is in Asia.

Repito, Billy Goat está en el viento.

I repeat, Billy Goat is in the wind.

— Una batalla tras otra (2025)

¿No está en Yichang?

Isn't it in Yichang?

— Naturaleza muerta (2006)

Está en la gente rica y educada como tú, ¿sabes?

It's in rich, educated people like you, you know?

— Doña Clara (2016)

Sí, papá está en Moscú.

Yes, Dad is in Moscow.

— Игла (1989)

El cheque está en el buzón.

The check is in the mailbox.

La pizarra está en blanco.

The blackboard is blank.

La comida solo nos pertenece mientras la plataforma está en nuestro nivel.

The food only belongs to us while the platform is at our level.

— El hoyo (2019)

Está en Brasilia.

He is in Brasilia.

— Doña Clara (2016)

Está en Londres, y su novia aquí sola.

He's in London, and his girlfriend is here alone.

— Rebeca (1940)

Dile a Servicios Sociales que el chico está en Fort Líbano.

Tell Social Services that the boy is in Fort Lebanon.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tomás está en Boston.

Tomás is in Boston.

Creo que está en Etiopía.

I think he's in Ethiopia.

— El paciente inglés (1996)

Esta ciudad está en los Estados Unidos.

This city is in the United States.

Hayes está en aprietos.

Hayes is in trouble.

— F1 la película (2025)

¿Piensa usted que está en Moscú?

Do you think you're in Moscow?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

El Yemen está en guerra.

Yemen is at war.

Está en todo su derecho.

They’re well within their rights.

— Mother Night (1996)

El Zhu, que está en Kowloon.

The Zhu, which is in Kowloon.

— Deseo, peligro (2007)

¿Aún está en Ombrées?

Is it still in Ombrées?

— El manantial de las colinas (1986)

Está en el negocio del petróleo.

He is in the oil business.

— Toni Erdmann (2016)

Está en rojo.

It's red.

— ¡Que te den profe! (2013)

Está en Yale.

He's at Yale.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

La lucha está en la sangre, hay que nacer con ella.

The fight is in the blood; you have to be born with it.

— Dangal (2016)

Está en la computadora.

It's on the computer.

Yanni está en Instagram.

Yanni is on Instagram.

¿No está en Berkeley el Departamento de Física Teórica más avanzado?

Isn't the most advanced Department of Theoretical Physics at Berkeley?

— Oppenheimer (2023)

Creo que está en protección de testigos.

I think he's in witness protection.

¿Ya está en el sistema?

Is it in the system yet?

— Tropa de élite 2 (2010)

El Atlético Nopaleros está en primera división.

Atlético Nopaleros is in the top division.

— Rudo y Cursi (2008)

Mucha gente cree que Buenos Aires está en Brasil.

Many people believe that Buenos Aires is in Brazil.

Él está en pijamas.

He's in his pajamas.

Podemos ir ahora, está en el baile, borracho.

We can go now, he's at the dance, drunk.

— Ciudad de Dios (2002)

El gobierno está en otro planeta, querido amigo.

The government is on another planet, my dear friend.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Está en Suiza.

He is in Switzerland.

— Núremberg (2025)

Está en Biriulevo.

It’s in Biryulyovo.

— Hermano 2 (2000)

Cualquiera que trabaje para Meñique está en oferta.

Anyone who works for Littlefinger is on sale.

La corrupción está en nuestro ADN.

Corruption is in our DNA.

— Rang De Basanti (2006)

Ram está en tu corazón, Ram está en mi corazón.

Ram is in your heart, Ram is in my heart.

— स्वदेस (2004)

Alemania está en Europa Central.

Germany is in Central Europe.

¿Hace cuánto tiempo que está en Shanghái?

How long have you been in Shanghai?

Está en Berlín.

He's in Berlin.

La esposa de Shahid Khan está en trabajo de parto.

Shahid Khan's wife is in labor.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

El templo está en la cima de la colina.

The temple is on the top of the hill.

Actualmente está en Boston.

He is currently in Boston.

La bomba está en la torre.

The bomb is in the tower.

— Oppenheimer (2023)

Esta página está en blanco.

This page is blank.

— Acantilado rojo (2008)

Viena está en Austria.

Vienna is in Austria.

Ese tipo está en la ruina.

That guy is broke.

— El botín (2026)

Ella siempre está en el último lugar del curso.

She is always at the bottom of the class.

El profesor está en el teléfono.

The teacher is on the phone.

Está en los informes del gobierno en la biblioteca.

It's in the government reports at the library.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

El gato está en el pozo.

The cat is in the well.

Nuestra democracia está en decadencia.

Our democracy is in decline.

Ram está en la compasión, Ram está en la paz.

Ram is in compassion, Ram is in peace.

— स्वदेस (2004)

Mucha gente está en mejor situación que antes.

Many people are in a better situation than before.

Está en sus genes.

It's in their genes.

— Bugonia (2025)

Pero la verdadera historia está en la carta.

But the real story is in the letter.

El jurado está en desacuerdo.

The jury disagrees.

Nuestra escuela está en un buen barrio.

Our school is in a good neighborhood.

Tu esposa está en el teléfono.

Your wife is on the phone.

Pero el secreto está en un buen caldo de jamón.

But the secret lies in a good ham broth.

— Comer, beber, amar (1994)

Atenas está en Grecia.

Athens is in Greece.

Faz está en fuego de apoyo.

Faz is providing covering fire.

— Kajaki (2014)

El semáforo está en verde.

The traffic light is green.

El poder está en las manos de quien confía en Dios.

Power is in the hands of those who trust in God.

Está en cirugía.

He is in surgery.

Por cierto, ¿por qué el cuerpo está en esa posición?

By the way, why is the body in that position?

— Decision to Leave (2022)

Está en el informe.

It's in the report.

La terapia está en curso.

Therapy is ongoing.

Senna está en una posición perfecta para competir por el título.

Senna is in a perfect position to compete for the title.

— Senna (2010)

Está en la mitad de la vida.

He is in the middle of his life.

— El mundo (2004)

Su familia está en la realidad y él en la ficción.

His family is in reality, and he is in fiction.

— Funny Games (1997)

Tom está en el asiento del copiloto.

Tom is in the passenger seat.

La diferencia está en que el hermano no le daba agua, sino que le pegaba.

The difference is that the brother didn't give him water, but instead beat him.

— El espejo (1975)

Espera, está en el cuadro.

Wait, it's in the box.

Demasiado está en riesgo.

Too much is at risk.

La oficina del alcalde está en el ayuntamiento.

The mayor's office is in city hall.

Ahora que está en Italia, no puede dejar de ver Nápoles.

Now that he's in Italy, he can't miss seeing Naples.

Dodd, Dalavan está en el público.

Dodd, Dalavan is in the audience.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Está en la capital.

It’s in the capital.

— El mundo (2004)

La ciudad está en una llanura.

The city is on a plain.

La torre está en ese lugar precisamente.

The tower is in that exact spot.

— El chico y la garza (2023)

La central de la empresa está en la capital.

The company's headquarters are in the capital.

Suiza está en Europa Central.

Switzerland is in Central Europe.

Algo que no está en el menú.

Something that's not on the menu.

— Ratatouille (2007)

Pues, está en primer año, papá.

Well, he's a first-year, Dad.

Creo que el poder está en ellos.

I think the power is in them.

— Hermano 2 (2000)

Rani está en el ordenador.

Rani is on the computer.

— Queen (2014)

Su país está en guerra.

Your country is at war.

Conozco un tipo que está en el negocio.

I know a guy who's in the business.

Sí, todavía está en una reunión.

Yes, he is still in a meeting.

— Toni Erdmann (2016)

Ya lo he pensado, pero está en Japón, adaptando Primer amor, de Turgueniev.

I've already thought about it, but he's in Japan, adapting Turgenev's First Love.

— La noche americana (1973)

Odio estar en la oscuridad cuando el resto del mundo está en la luz.

I hate being in the dark when the rest of the world is in the light.

Su padre, mi marido, está en uno de esos aviones ahora mismo.

Her father, my husband, is on one of those planes right now.

— Greenland: El último refugio (2020)

El correo está en su mesa.

The mail is on your desk.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

El panda está en vía de extinción.

The panda is endangered.