is in
Italia está en la peor crisis económica de su historia.
Italy is in the worst economic crisis in its history.
Barcelona está en España.
Barcelona is in Spain.
La realidad es que está en muchos mundos distintos al mismo tiempo.
The reality is that he is in many different worlds at the same time.
— El chico y la garza (2023)
Tu mochila está en mi escritorio.
Your backpack is on my desk.
Mucha gente cree que Buenos Aires está en Brasil.
Many people believe that Buenos Aires is in Brazil.
Está en la última cama de la izquierda.
He's in the last bed on the left.
No van a volar nada, porque mi mejor amigo está en ese barco.
They're not going to fly anything, because my best friend is on that ship.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Our country is in crisis.
Fui a la embajada de Pakistán, la que está en Delhi.
I went to the Pakistani embassy, the one in Delhi.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ahora la batería rusa está en Marzahn.
Now the Russian battery is in Marzahn.
— El hundimiento (2004)
Tom está en desacuerdo con Mary en ese tema.
Tom disagrees with Mary on that issue.
Irlanda está en Europa occidental.
Ireland is in Western Europe.
Además, el señor Faustino está en el gobierno.
Furthermore, Mr. Faustino is in the government.
— Locuras de verano (1955)
El país entero está en las mismas condiciones.
The entire country is in the same situation.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Está en libertad condicional, no quiere que nadie haga nada.
He's on parole, he doesn't want anyone to do anything.
— Uno de los nuestros (1990)
Bill está en Japón.
Bill is in Japan.
Nuestra oficina principal está en Osaka.
Our main office is in Osaka.
Conozco un tipo que está en el negocio.
I know a guy who's in the business.
Ese asunto está en trámite, señor.
That matter is being processed, sir.
— Una mujer fantástica (2017)
Pero debe saber que la tarifa está en un nivel diferente al mío.
But you should know that the rate is at a different level than mine.
— No hay otra opción (2025)
El rascacielos más alto del mundo está en Dubái.
The tallest skyscraper in the world is in Dubai.
El hotel está en una zona muy peligrosa de la ciudad.
The hotel is in a very dangerous area of the city.
Tu secretaria está en el teléfono.
Your secretary is on the phone.
Está en los libros de historia.
It's in the history books.
Está en la etiqueta, como en los productos.
It's on the label, just like on the products.
— Taxi Express (1998)
El lugar de pago está en ese edificio.
The payment location is in that building.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Mucha gente está en mejor situación que antes.
Many people are in a better situation than before.
Le gustará, pero aún está en obras.
You’ll like it, but it’s still under construction.
— Tres colores. Azul (1993)
Mire, la acta oficial es que su vehículo está en infracción.
Look, the official report states that your vehicle is in violation.
— Relatos salvajes (2014)
Su padre, mi marido, está en uno de esos aviones ahora mismo.
Her father, my husband, is on one of those planes right now.
— Greenland: El último refugio (2020)
No lo des por sentado porque está en un libro.
Don't take it for granted just because it's in a book.
— Super 30 (2019)
Ram está en mi corazón, Ram está en cada latido.
Ram is in my heart, Ram is in every heartbeat.
— स्वदेस (2004)
Está en tu interior si lo buscas.
It is within you if you look for it.
— El médico de Budapest (2020)
Lo único es que está en Inglés.
The only thing is that it's in English.
— El viento se levanta (2013)
Tom está en el teléfono.
Tom is on the phone.
Su padre está en el castillo de Brunwald en la frontera de Austria y Alemania.
His father is in Brunwald Castle on the border of Austria and Germany.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Sé que tu nombre está en el símbolo.
I know your name is on the symbol.
The blackboard is blank.
Sé que está en el departamento, pero no lo puedo encontrar.
I know it’s in the apartment, but I can’t find it.
Perdóname, no tengo memoria, a excepción de lo que está en estos pelos, verás.
Forgive me, I have no memory, except for what’s in these hairs, you see.
— La canción del mar (2014)
Está en Mugginsk en viaje de negocios.
He is in Mugginsk on a business trip.
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
It's in my backpack.
La diferencia está en el material y la decoración.
The difference lies in the material and the decoration.
— Despedidas (2008)
El Coronel está en una esfera negra ahí abajo.
The Colonel is in a black sphere down there.
— El castillo en el cielo (1986)
Está en un maletín, sobre su escritorio.
It's in a briefcase, on his desk.
Esta ciudad está en Francia.
This city is in France.
Ella siempre está en el último lugar del curso.
She is always at the bottom of the class.
La casa está en proceso de sucesión.
The house is in the process of being transferred.
— El botín (2026)
Tu mejor amigo está en otra ciudad.
Your best friend is in another city.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Está en el orden, o es un asunto personal?
Is it part of the order, or is it a personal matter?
— State and Main (2000)
Podemos ir ahora, está en el baile, borracho.
We can go now, he's at the dance, drunk.
— Ciudad de Dios (2002)
Esta calle está en París.
This street is in Paris.
Sólo que está en mi maleta, en el hotel.
Except it's in my suitcase, at the hotel.
— El brazo de brillantes (1969)
Londres está en Gran Bretaña.
London is in Great Britain.
El tipo se cree que está en las galaxias.
The guy is believed to be in the galaxies.
— Tropa de élite 2 (2010)
La esposa de Shahid Khan está en trabajo de parto.
Shahid Khan's wife is in labor.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Su familia está en la realidad y él en la ficción.
His family is in reality, and he is in fiction.
— Funny Games (1997)
It's in the bathroom.
La oficina de aduanas está en la frontera.
The customs office is on the border.
Mi hermano está en una misión y no lo van a capturar.
My brother is on a mission, and he won't be captured.
— RRR (2022)
El corazón de la Atlántida está en los ojos de su rey.
The heart of Atlantis is in the eyes of its king.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
El asunto de su propuesta está en consideración.
The matter of your proposal is under consideration.
Tom está en bastantes malas condiciones.
Tom is in pretty bad shape.
La familia de Tom está en Boston.
Tom's family is in Boston.
Japón está en Asia.
Japan is in Asia.
Ahora que está en Italia, no puede dejar de ver Nápoles.
Now that he's in Italy, he can't miss seeing Naples.
Esa pregunta está en discusión.
That question is under discussion.
El sistema está en mantenimiento.
The system is undergoing maintenance.
Brasil está en América del Sur.
Brazil is in South America.
Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.
We have to use the stairs because the elevator is under repair.
La culpa está en los fracasos individuales.
The blame lies in individual failures.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
El espíritu de mis ancestros está en este barco.
The spirit of my ancestors is on this ship.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
The car is in the garage.
People are in camps.
Si no está en Tatoeba, no es una oración.
If it's not on Tatoeba, it's not a sentence.
Está en la esencia de nuestro propio ser.
It is at the very core of our being.
— Ghost in the Shell (1995)
El desafío está en llegar a tiempo.
The challenge is to arrive on time.
Parte del programa Hielo está en su computadora.
Part of the Ice program is on your computer.
Tu camisa está en la lavadora.
Your shirt is in the washing machine.
El nombre que está en boca de todos es Roxie Hart.
The name on everyone’s lips is Roxie Hart.
— Chicago (2002)
He's on the phone.
Yanni está en Facebook.
Yanni is on Facebook.
Está en Australia.
He is in Australia.
El país está en las manos del enemigo.
The country is in the hands of the enemy.
Tenemos que agarrarlo mientras está en la celda.
We have to catch him while he's in the cell.
— Un profeta (2009)
La silla está en un sistema cerrado y no tengo control sobre ella.
The chair is in a closed system and I have no control over it.
— Sin piedad (2026)
Pues, está en primer año, papá.
Well, he's a first-year, Dad.
Su retrato está en la facultad.
His portrait is in the faculty building.
— Quemado por el sol (1994)
Ram está en cada hogar, Ram está en cada recinto.
Ram is in every home, Ram is in every precinct.
— स्वदेस (2004)
Se supone que usted está en Boston.
You’re supposed to be in Boston.
María está en el equipo de natación.
Maria is on the swim team.
El problema está en que eso es muy caro.
The problem is that it’s very expensive.
El archivo está en mi ordenador.
The file is on my computer.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Atenas está en Grecia.
Athens is in Greece.
Tailandia está en Asia.
Thailand is in Asia.
Tom está en una reunión importante.
Tom is in an important meeting.
Ram está en tu corazón, Ram está en mi corazón.
Ram is in your heart, Ram is in my heart.
— स्वदेस (2004)
Los hermanos son Dexter, que está en Brooklyn, tiene una tintorería.
The brothers are Dexter, who is in Brooklyn, and owns a dry cleaner.
— American Gangster (2007)
Está en Londres, y su novia aquí sola.
He's in London, and his girlfriend is here alone.
— Rebeca (1940)
El centro del universo está en cada punto del universo.
The center of the universe is at every point in the universe.
Alguien está en la puerta del frente.
Someone is at the front door.
It's in the briefcase.
Le diré que la documentación de la chica está en regla.
I'll tell him that the girl's paperwork is in order.
— Open Your Eyes (1997)
Alemania está en Europa Central.
Germany is in Central Europe.
Pero el secreto está en un buen caldo de jamón.
But the secret lies in a good ham broth.
— Comer, beber, amar (1994)
La casa de Cookie está en reparación.
Cookie's house is being repaired.
Tokio está en Japón.
Tokyo is in Japan.
Yankev está en contra del estado de Israel.
Yankev is against the state of Israel.
La venta de cerveza en Alemania está en continuo descenso.
Beer sales in Germany are in continuous decline.
Pero la verdadera historia está en la carta.
But the real story is in the letter.
Está en el cerebro de Yanni.
It is in Yanni’s brain.
Parece que tu hijo está en aprietos.
It looks like your son is in trouble.
— Guardianes del día (2006)