is in
El lugar de pago está en ese edificio.
The payment location is in that building.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Oh, it’s at Ocean and Venice.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Dios está en los detalles.
God is in the details.
Mi hermano está en Madrid visitando a unos amigos.
My brother is in Madrid visiting some friends.
Está en la etiqueta, como en los productos.
It's on the label, just like on the products.
— Taxi Express (1998)
Mi familia está en los Estados Unidos.
My family is in the United States.
¿Me estás preguntando si Tokio está en Japón?
Are you asking me if Tokyo is in Japan?
— Marty Supreme (2025)
Esto está en la lista de libros prohibidos.
This is on the banned books list.
El Parlamento está en la capital.
Parliament is located in the capital.
Él está en mejores circunstancias de lo que estaba hace diez años.
He is in better circumstances than he was ten years ago.
Ankara está en Turquía.
Ankara is in Türkiye.
João, he traído a las niñas porque su madre está en el médico.
João, I’ve brought the girls because their mother is at the doctor’s.
— O Som ao Redor (2012)
Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
A national energy conservation campaign is underway.
La oficina de aduanas está en la frontera.
The customs office is on the border.
Mi hermano está en una misión y no lo van a capturar.
My brother is on a mission, and he won't be captured.
— RRR (2022)
María está en el equipo de natación.
Maria is on the swim team.
Está en Australia.
He is in Australia.
El archivo está en mi ordenador.
The file is on my computer.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
La realidad es que está en muchos mundos distintos al mismo tiempo.
The reality is that he is in many different worlds at the same time.
— El chico y la garza (2023)
Parece que ahora Tom está en Boston.
It seems that Tom is now in Boston.
The image is in this book.
La silla está en un sistema cerrado y no tengo control sobre ella.
The chair is in a closed system and I have no control over it.
— Sin piedad (2026)
¡Korben Dallas, mi amigo, está en aprietos!
Korben Dallas, my friend, is in trouble!
— El quinto elemento (1997)
El supermercado está en el otro lado de la calle.
The supermarket is on the other side of the street.
Tom está en Australia.
Tom is in Australia.
El zoo más grande del mundo está en Berlín, Alemania.
The largest zoo in the world is in Berlin, Germany.
Todo lo que existe está en la mente de este caballero.
Everything that exists is in this gentleman’s mind.
— Abre los ojos (1997)
No ha comido y no sale ¿Sameer está en Bombay?
He hasn't eaten and isn't going out. Is Sameer in Bombay?
— Do You Thing (2001)
Este puente está en Nueva York.
This bridge is in New York.
It's in the briefcase.
El hotel está en una zona muy peligrosa de la ciudad.
The hotel is in a very dangerous area of the city.
Irlanda está en Europa occidental.
Ireland is in Western Europe.
¡Desde este momento, Double Bind está en la cinta!
From this moment on, Double Bind is on the tape!
— Perfect Blue (1998)
No van a volar nada, porque mi mejor amigo está en ese barco.
They're not going to fly anything, because my best friend is on that ship.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Tienes que detenerte si el semáforo está en color rojo.
You have to stop if the traffic light is red.
Ahora la batería rusa está en Marzahn.
Now the Russian battery is in Marzahn.
— El hundimiento (2004)
Es la sucursal en Hong Kong del que está en Shanghai.
It is the Hong Kong branch of the one in Shanghai.
— Deseo, peligro (2007)
Está en la esencia de nuestro propio ser.
It is at the very core of our being.
— Ghost in the Shell (1995)
Sr. Müller, la clase está en curso.
Mr. Müller, the class is in session.
— ¡Que te den profe! (2013)
Yankev está en contra del estado de Israel.
Yankev is against the state of Israel.
La ciencia está en constante evolución.
Science is constantly evolving.
No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo.
Don't cross the street when the light is red.
Sólo que está en mi maleta, en el hotel.
Except it's in my suitcase, at the hotel.
— El brazo de brillantes (1969)
Nuestra oficina principal está en Osaka.
Our main office is in Osaka.
Está en un sobre ahí, sobre el mantel.
It's in an envelope there, on the tablecloth.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Barcelona está en España.
Barcelona is in Spain.
La casa está en proceso de sucesión.
The house is in the process of being transferred.
— El botín (2026)
Bill está en Japón.
Bill is in Japan.
Está en la parte norte del Puente Wonhyo.
It is located on the north side of the Wonhyo Bridge.
— The Host (2006)
It's in my backpack.
El problema es que está en mi maletero.
The problem is that it's in my trunk.
— Turno de noche (2026)
Esta oración está en presente.
This sentence is in the present tense.
Tailandia está en Asia.
Thailand is in Asia.
Repito, Billy Goat está en el viento.
I repeat, Billy Goat is in the wind.
— Una batalla tras otra (2025)
Está en la gente rica y educada como tú, ¿sabes?
It's in rich, educated people like you, you know?
— Doña Clara (2016)
The blackboard is blank.
La comida solo nos pertenece mientras la plataforma está en nuestro nivel.
The food only belongs to us while the platform is at our level.
— El hoyo (2019)
Está en Londres, y su novia aquí sola.
He's in London, and his girlfriend is here alone.
— Rebeca (1940)
Dile a Servicios Sociales que el chico está en Fort Líbano.
Tell Social Services that the boy is in Fort Lebanon.
— Moonrise Kingdom (2012)
Tomás está en Boston.
Tomás is in Boston.
Esta ciudad está en los Estados Unidos.
This city is in the United States.
¿Piensa usted que está en Moscú?
Do you think you're in Moscow?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
La lucha está en la sangre, hay que nacer con ella.
The fight is in the blood; you have to be born with it.
— Dangal (2016)
It's on the computer.
Yanni está en Instagram.
Yanni is on Instagram.
¿No está en Berkeley el Departamento de Física Teórica más avanzado?
Isn't the most advanced Department of Theoretical Physics at Berkeley?
— Oppenheimer (2023)
Creo que está en protección de testigos.
I think he's in witness protection.
El Atlético Nopaleros está en primera división.
Atlético Nopaleros is in the top division.
— Rudo y Cursi (2008)
Mucha gente cree que Buenos Aires está en Brasil.
Many people believe that Buenos Aires is in Brazil.
Podemos ir ahora, está en el baile, borracho.
We can go now, he's at the dance, drunk.
— Ciudad de Dios (2002)
El gobierno está en otro planeta, querido amigo.
The government is on another planet, my dear friend.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Cualquiera que trabaje para Meñique está en oferta.
Anyone who works for Littlefinger is on sale.
Ram está en tu corazón, Ram está en mi corazón.
Ram is in your heart, Ram is in my heart.
— स्वदेस (2004)
Alemania está en Europa Central.
Germany is in Central Europe.
¿Hace cuánto tiempo que está en Shanghái?
How long have you been in Shanghai?
Está en Berlín.
He's in Berlin.
La esposa de Shahid Khan está en trabajo de parto.
Shahid Khan's wife is in labor.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
El templo está en la cima de la colina.
The temple is on the top of the hill.
Actualmente está en Boston.
He is currently in Boston.
Viena está en Austria.
Vienna is in Austria.
Ella siempre está en el último lugar del curso.
She is always at the bottom of the class.
El profesor está en el teléfono.
The teacher is on the phone.
Está en los informes del gobierno en la biblioteca.
It's in the government reports at the library.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Nuestra democracia está en decadencia.
Our democracy is in decline.
Ram está en la compasión, Ram está en la paz.
Ram is in compassion, Ram is in peace.
— स्वदेस (2004)
Pero la verdadera historia está en la carta.
But the real story is in the letter.
The jury disagrees.
Nuestra escuela está en un buen barrio.
Our school is in a good neighborhood.
Tu esposa está en el teléfono.
Your wife is on the phone.
Pero el secreto está en un buen caldo de jamón.
But the secret lies in a good ham broth.
— Comer, beber, amar (1994)
Atenas está en Grecia.
Athens is in Greece.
The traffic light is green.
El poder está en las manos de quien confía en Dios.
Power is in the hands of those who trust in God.
Por cierto, ¿por qué el cuerpo está en esa posición?
By the way, why is the body in that position?
— Decision to Leave (2022)
It's in the report.
Senna está en una posición perfecta para competir por el título.
Senna is in a perfect position to compete for the title.
— Senna (2010)
Su familia está en la realidad y él en la ficción.
His family is in reality, and he is in fiction.
— Funny Games (1997)
Tom está en el asiento del copiloto.
Tom is in the passenger seat.
La diferencia está en que el hermano no le daba agua, sino que le pegaba.
The difference is that the brother didn't give him water, but instead beat him.
— El espejo (1975)
La oficina del alcalde está en el ayuntamiento.
The mayor's office is in city hall.
Ahora que está en Italia, no puede dejar de ver Nápoles.
Now that he's in Italy, he can't miss seeing Naples.
Dodd, Dalavan está en el público.
Dodd, Dalavan is in the audience.
— La gran enfermedad del amor (2017)
La torre está en ese lugar precisamente.
The tower is in that exact spot.
— El chico y la garza (2023)
La central de la empresa está en la capital.
The company's headquarters are in the capital.
Suiza está en Europa Central.
Switzerland is in Central Europe.
Pues, está en primer año, papá.
Well, he's a first-year, Dad.
Conozco un tipo que está en el negocio.
I know a guy who's in the business.
Ya lo he pensado, pero está en Japón, adaptando Primer amor, de Turgueniev.
I've already thought about it, but he's in Japan, adapting Turgenev's First Love.
— La noche americana (1973)
Odio estar en la oscuridad cuando el resto del mundo está en la luz.
I hate being in the dark when the rest of the world is in the light.
Su padre, mi marido, está en uno de esos aviones ahora mismo.
Her father, my husband, is on one of those planes right now.
— Greenland: El último refugio (2020)