buenas

Si un corredor obtiene buenas calificaciones, lo dejan correr.

If a runner gets good grades, they let him run.

— The Running Man (2025)

El chofer, Kim, y la víctima, Park, parecían mantener buenas relaciones.

The driver, Kim, and the victim, Park, seemed to have a good relationship.

— Parásitos (2019)

Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.

Todavía deben existir personas buenas en este mundo.

There must still be good people in this world.

Yo sé dónde hay buenas hierbas.

I know where there are good herbs.

— Hermano (1997)

Tendrás buenas palabras sobre nosotros con tus clientes.

You will have good words about us from your clients.

Y había cosas realmente buenas.

And there were some really good things.

— Oh Boy (2012)

Mima está recibiendo buenas críticas.

Mima is getting good reviews.

— Perfect Blue (1998)

Te dije que no eran buenas y que el dueño era repugnante.

I told you they weren't good and that the owner was repugnant.

— Thirst (2009)

Pero las chicas están buenas.

But the girls are hot.

— Fue la mano de Dios (2021)

Los dos amigos hacían buenas migas.

The two friends got along well.

Estas manzanas están buenas.

These apples are good.

Están buenas estas gambas gigantes.

These giant prawns are good.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Unas buenas papas es lo que necesita.

Some good potatoes are what you need.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Consíguele las cosas buenas.

Get him/her the good stuff.

— The Running Man (2025)

Confiemos en que sean buenas.

Let's hope they are good.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

La vida tiene sus cosas malas, pero también las hay buenas.

Life has its bad things, but it also has its good things.

— El agente secreto (2025)

Fabien tiene muchas buenas ideas.

Fabien has many good ideas.

Las buenas nunca pasan la segunda entrevista.

The good ones never make it past the second interview.

— Audition (2000)

Tu hermana y yo hicimos buenas migas.

Your sister and I got along really well.

Hay un buen cocinero, buenas actuaciones.

There is a good cook, good performances.

— Uno de los nuestros (1990)

El orfanato enseña odio, no buenas maneras.

The orphanage teaches hatred, not good manners.

— Caché (Escondido) (2005)

Las notas no lo son todo, aunque gracias a ti las mías eran buenas.

Grades aren't everything, although thanks to you mine were good.

— La vida de los otros (2006)

Hija, no conoces las cosas buenas de la vida.

Daughter, you don't know the good things in life.

— Ciudad de Dios (2002)

La Corona siempre ha sabido hacer buenas inversiones.

The Crown has always known how to make good investments.

— Drácula (2025)

En ese cine siempre dan buenas películas.

That cinema always shows good movies.

Mary y yo nos hicimos buenas amigas.

Mary and I became good friends.

Hemos logrado algunas buenas cosas.

We have achieved some good things.

Es difícil tener buenas ideas.

It's difficult to have good ideas.

Tenemos que mantener buenas relaciones con al menos algunas personas.

We need to maintain good relationships with at least some people.

— Piku (2015)

Yo no recibo más que buenas mentiras, ¿no es así?

I only receive good lies, don't I?

— París, je t'aime (2006)

Nos preocupa que Martin olvide las buenas maneras.

We are worried that Martin might forget his manners.

— La cinta blanca (2009)

Hay noticias buenas y menos buenas.

There is good news and not-so-good news.

— Intocable (2011)

Sean buenas.

Be good.

No es fácil confiar en un extraño que aparece de la nada con promesas demasiado buenas para ser ciertas.

It's not easy to trust a stranger who appears out of nowhere with promises that are too good to be true.

Algunas personas son buenas hablando y otras, buenas escuchando.

Some people are good at talking, and others are good at listening.

Tienes unas buenas amigas.

You have some good friends.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Están buenas.

They're good.

Recibo una imagen y transmisión buenas.

I get a good picture and transmission.

Él y yo hacemos buenas migas.

He and I get along well.

Las buenas cosas vienen en tu camino.

Good things are coming your way.

— Gully Boy (2019)

Norm, escuché buenas cosas de ti.

Norm, I’ve heard good things about you.

— Avatar (2009)

Tendrá sus buenas razones.

He must have his good reasons.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

En las buenas y las malas.

Through thick and thin.

— Killer Whale (2026)

Tengo algunas ideas buenas pero necesito dinero.

I have some good ideas, but I need money.

Tuvimos unas cosechas extremadamente buenas este año.

We had extremely good harvests this year.

Las malas respuestas muestran el camino hacia las buenas.

Bad answers show the way to good ones.

Me quedé conmocionado por su falta de buenas maneras.

I was shocked by his lack of good manners.

Ésas están buenas.

Those are good.

Japón produce muchas cámaras buenas.

Japan produces many good cameras.

Las críticas no son tan buenas.

The reviews aren't very good.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Debe de ser posible, con buenas referencias.

It should be possible, with good references.

Les traigo muchas cosas buenas.

I bring you many good things.

— Bacurau (2019)

Somos verdaderamente buenas.

We are truly good.

Puedes hacer muchas cosas buenas con esto.

You can do a lot of good things with this.

Rumanía es una de las pocas buenas decisiones de la UE.

Romania is one of the EU’s few good decisions.

— Toni Erdmann (2016)

Hasta que empecé a tener buenas críticas, no me hiciste ni caso.

Until I started getting good reviews, you didn't pay any attention to me.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Todavía están buenas, ¿no?

They’re still good, right?

— Drive (2011)

Buenas noche, Papá.

Good night, Dad.

— Mañana empieza todo (2016)

Queríamos experimentar las cosas buenas de la vida.

We wanted to experience the good things in life.

Me gustan las chicas buenas.

I like good girls.

— Fue la mano de Dios (2021)

Son demasiado buenas.

They're too good.

— El paciente inglés (1996)

Tantas buenas cosas ocurriendo para ti, solo para ti.

So many good things happening for you, just for you.

Allí sólo hay personas buenas, el malo no puede ir al cielo.

There are only good people there; bad people cannot go to heaven.

— მონანიება (1987)

Tom siempre dice buenas cosas sobre Mary.

Tom always says good things about Mary.

Buenas vacaciones, cariño, descansa, y al otro adiós.

Have a great vacation, darling—get some rest—and say goodbye to the other guy.

— Las diabólicas (1955)

Tiene buenas piernas.

She has good legs.

Argelia tiene muy buenas carreteras.

Algeria has very good roads.

Estamos en buenas condiciones.

We are in good condition.

Se lo pedí de buenas maneras, pero no quiso.

I asked him nicely, but he refused.

Habrá estudiado mucho para sacar esas notas tan buenas al final del semestre.

She must have studied a lot to get such good grades at the end of the semester.

Me gustaría tener un cuarto con buenas vistas.

I’d like to have a room with a nice view.

Están buenas estas judías.

These beans are good.

— Cuentos de Tokio (1953)

Todas las buenas medicinas tienen sabor amargo.

All good medicines taste bitter.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Fabien tiene muchas ideas buenas.

Fabien has many good ideas.

Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.

Kind words are worth a lot and cost little.

Mis intenciones eran buenas.

My intentions were good.

— Psicosis (1960)

Sus instrucciones no eran buenas.

His instructions were not good.

Tienes muchas cualidades buenas.

You have many good qualities.

— Picnic (1955)

Estoy diciendo que habrán buenas cosas allá.

I'm saying there will be good things there.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Sed buenas.

Be good.

Tom tiene unas ideas muy buenas.

Tom has some very good ideas.

Tom tiene muchas buenas ideas.

Tom has many good ideas.

Pero buenas palabras.

But good words.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Hay personas buenas en el mundo.

There are good people in the world.

Estas noticias son demasiado buenas para ser ciertas.

This news is too good to be true.

Y tampoco eran copias buenas.

And they weren't good copies either.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Argelia tiene buenas relaciones con Corea del Norte.

Algeria has good relations with North Korea.

Soy un hombre de buenas maneras.

I am a man of good manners.

Mary tiene buenas piernas.

Mary has nice legs.

Tus suposiciones son tan buenas como las mías.

Your guess is as good as mine.

Pero mis intenciones eran buenas.

But my intentions were good.

Hasta descubrí algunas voces buenas.

I even discovered some good voices.

— Los chicos del coro (2004)

He oído muchas cosas buenas sobre ti.

I've heard a lot of good things about you.