officers, officials, official
Qué audacia, ir por ahí vestidos como oficiales alemanes.
How audacious, going around dressed as German officers.
— La gran juerga (1966)
Dos de las tres víctimas eran oficiales de policía.
Two of the three victims were police officers.
Dejaré que los buenos oficiales decidan qué es mejor.
I'll let the good officers decide what's best.
— Titanic (1997)
Nadie se cree las cifras oficiales.
Nobody believes the official figures.
El accidente ocurrió durante uno de los viajes oficiales del presidente.
The accident occurred during one of the president’s official trips.
Ha tenido más cargos oficiales de los que se pueden imaginar.
He has held more official positions than one can imagine.
— Secret Sunshine (2007)
Tendrá que firmar documentos oficiales.
You will have to sign official documents.
— El manantial de las colinas (1986)
¿Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo?
What are your official job duties?
Bueno, hemos sido compañeros oficiales por una semana, feliz aniversario.
Well, we've been official colleagues for a week now, happy anniversary.
— Zootrópolis 2 (2025)