to have had; to have experienced, to have; to have someone’s support
Imagínate si hubiéramos tenido algo así con los federales.
Imagine if we had something like that with the feds.
Probablemente hayas tenido una pesadilla.
You probably had a nightmare.
— Los muertos no mueren (2019)
Ahora venía la parte en la que habíamos tenido que adivinar cómo avanzar.
Now came the part where we’d had to figure out how to move forward.
Espero que hayan tenido un buen viaje.
I hope you had a good trip.
Somos afortunados de que hayas tenido reflejos rápidos.
We're lucky you had quick reflexes.
— La gran juerga (1966)
Si hubieras dicho algo no habría tenido que comérmelo.
If you had said something, I wouldn't have had to eat it.
— Crudo (2017)
Habría llegado antes si no hubiera tenido atasco.
I would have arrived earlier if I hadn't been stuck in traffic.
Es como si hubieses tenido una intuición.
It's like you had a hunch.
— Perfectos desconocidos (2016)
Si no hubieras tenido mi consejo, habrías fallado.
If you hadn't had my advice, you would have failed.
Que era muy afortunada de haberla tenido antes de morir.
She was very lucky to have had her before she died.
— La doncella (2016)
Ojalá hubiera tenido una idea mejor.
I wish I’d had a better idea.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Siempre habían tenido una relación difícil pero respetuosa entre ellos.
They had always had a difficult but respectful relationship.
Podrías haberlo hecho si hubieras tenido un poco más de paciencia.
You could have done it if you had been a little more patient.
Si te hubiera conocido, habríamos tenido un gran libro.
If I had met you, we would have had a great book.
— La gran belleza (2013)
Si hubiese tenido más tiempo, te habría escrito.
If I had had more time, I would have written to you.
Ojalá hubiera tenido una cámara entonces.
I wish I had had a camera back then.
Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
If I had had a little more money, I would have bought it.