Yap.Town

renunciar

to resign, to give up

r e n u n ˈθ j a ɾ
renunci renounce + ar Infinitive
verb Common #9,075
to resign, to give up Often used with “a” (renunciar a algo) meaning “to give up/renounce something.”
SP: Decidió renunciar a su trabajo.
EN: He/She decided to resign from his/her job.
Conjugation of renunciar
renunciar
Indicative past
SingularPlural
First renuncié —
Third renunció —
Indicative present
SingularPlural
First renuncio —
Third renuncia —
Subjunctive present
SingularPlural
First renuncio —
Third renuncia —
Imperative
SingularPlural
Second renuncia —
Conditional
SingularPlural
First renunciaría —
Third renunciaría —
Subjunctive
renunciara

Pensé que ibas a renunciar.

I thought you were going to quit.

Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete.

The minister was forced to resign from the cabinet.

Tom va a renunciar.

Tom is going to resign.

Lo siento, pero por favor, habla con él en persona si quieres renunciar.

I'm sorry, but please speak to him in person if you want to resign.

— Despedidas (2008)

Tom acaba de renunciar.

Tom just quit.

Nadie sabía que iba a renunciar al trabajo tan de repente.

Nobody knew that he was going to quit his job so suddenly.

Él no tiene más opción que renunciar.

He has no choice but to resign.

Si tu quieres renunciar, La llevo a casa.

If you want to quit, I'll take you home.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tenemos todo el derecho a renunciar si así lo queremos.

We have every right to resign if we want to.

— Ghost in the Shell (1995)

Vas a renunciar?

Are you going to quit?

— Tropa de élite (2007)

Hasta pensé en renunciar, pero al final me quedé.

I even thought about quitting, but in the end I stayed.

Pero yo no quiero renunciar.

But I don't want to quit.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Quiero renunciar.

I want to resign.

— The Chaser (2008)

Sí, está bien, tío, pero eso no significa que tengas que renunciar.

Yeah, that's fine, man, but that doesn't mean you have to quit.

— Ahora me ves 3 (2025)

Por cierto, ¿no será mejor renunciar?

By the way, wouldn't it be better to resign?

— Andrei Rublev (1966)

Si no es peligroso, ¿por qué debería renunciar ella?

If it's not dangerous, why should she resign?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Creo que deberías renunciar.

I think you should resign.

Por eso voy a renunciar.

That's why I'm going to resign.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Ella no pudo renunciar completamente a sus esperanzas de casarse con él.

She could not completely give up her hopes of marrying him.

Tom tuvo que renunciar.

Tom had to resign.

Yo sé cuándo renunciar.

I know when to quit.

Ella fue incapaz de renunciar completamente a su sueño de viajar al extranjero.

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.

Yo debería renunciar.

I should resign.

Tom está tratando de renunciar.

Tom is trying to quit.

Renunciar significaría perder todo lo que se ha conseguido hasta ahora.

Giving up would mean losing everything that has been achieved so far.

Tuvimos que renunciar al azúcar.

We had to give up sugar.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

No he dicho que tenga que renunciar.

I didn't say he has to resign.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Pero luego tuvo una enfermedad muy grave y debió renunciar.

But then he had a very serious illness and had to resign.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Estoy pensando en renunciar, y hacer negocios aquí.

I'm thinking about quitting and doing business here.

— El imperio de las sombras (2016)

Mejor que un rey, y uno tiene que renunciar.

Better than a king, and you have to give it up.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tuve que renunciar.

I had to resign.

Tom quiere renunciar.

Tom wants to quit.

No hubo más opción, que renunciar al proyecto completo.

There was no other option but to abandon the entire project.

Podrías renunciar.

You could resign.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

He decidido renunciar.

I have decided to resign.

Tomás va a renunciar el lunes.

Tomás is going to resign on Monday.

Hay rumores de que él va a renunciar.

There are rumors that he's going to resign.

Podría renunciar por el tipo correcto.

I could quit for the right kind.

— El maquinista (2004)

Sounds similar to

denunciar d e n u n ˈθ j a ɾ