observando

Siempre fui tímido en las fiestas y prefería quedarme en una esquina observando a los demás.

I was always shy at parties and preferred to stay in a corner observing others.

Hemos estado observando sus negociaciones.

We have been observing their negotiations.

Yo sé que él me está observando.

I know he's watching me.

Te he estado observando.

I've been watching you.

— Academia Rushmore (1998)

Todo el mundo lo estará observando y nosotros también.

Everyone will be watching, and so will we.

Me están observando.

They are watching me.

— No se lo digas a nadie (2006)

Nos están observando.

They are watching us.

Te estaré observando.

I'll be watching you.

— Super 30 (2019)

Siempre me estás observando.

You're always watching me.

— El arca rusa (2002)

Ellos te están observando.

They are watching you.

Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo.

He learned to play golf by watching others and following their example.

Os estamos observando.

We are watching you.

Seguiré observando.

I’ll keep watching.

— El brazo de brillantes (1969)

Ahí está, el Führer, observando el mar.

There he is, the Führer, gazing out at the sea.

— Ha vuelto (2015)

Tatoeba te está observando.

Tatoeba is watching you.

Allá arriba está flotando, y tal vez nos esté observando.

It's floating up there, and maybe it's watching us.

— Good bye, Lenin! (2003)

Siento como si alguien nos estuviera observando.

I feel like someone is watching us.

Estamos observando.

We are watching.

Ella me está observando.

She is watching me.

Tom siempre te está observando.

Tom is always watching you.

Seguramente, me estarán observando.

They're probably watching me.

— Psicosis (1960)

Se puede aprender mucho de una sociedad observando su cultura de manejo.

Much can be learned about a society by observing its driving culture.

Porque te estoy observando.

Because I'm watching you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Este es un mal ejemplo para los niños que están observando.

This is a bad example for the children who are watching.

Él la estaba observando.

He was watching her.

El gato está observando al pez.

The cat is watching the fish.

El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

The doctor continued observing the patient's behavior.

Tom se puso a pelear con la gente que lo estaba observando.

Tom started fighting with the people who were watching him.

Lo he estado observando.

I've been observing him.

— El arca rusa (2002)

Me quedaré observando mientras entras al cerebro de esa cosa.

I'll stay and watch as you enter the brain of that thing.

— Ghost in the Shell (1995)

Ella me estaba observando.

She was watching me.

Alguien me está observando.

Someone is watching me.

Tom estaba observando a Mary y a John.

Tom was watching Mary and John.

Batarelli está observando.

Batarelli is watching.

— The Smashing Machine (2025)

Y siempre el Gran Ojo observando, observando.

And always the Great Eye watching, watching.

Seguimos encendiendo las luces, observando las formalidades.

We continue turning on the lights, observing the formalities.

— Psicosis (1960)

No era consciente de que alguien me estuviera observando.

I wasn't aware that someone was watching me.