observing, watching
El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.
The doctor continued observing the patient's behavior.
Hemos estado observando sus negociaciones.
We have been observing their negotiations.
Siempre fui tímido en las fiestas y prefería quedarme en una esquina observando a los demás.
I was always shy at parties and preferred to stay in a corner observing others.
We’re watching you.
Y siempre el Gran Ojo observando, observando.
And always the Great Eye watching, watching.
Tom estaba observando a Mary y a John.
Tom was watching Mary and John.
Me quedaré observando mientras entras al cerebro de esa cosa.
I'll stay and watch as you enter the brain of that thing.
— Ghost in the Shell (1995)