yo pienso

En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.

At those times, it is my family I think about, not my friends.

Debo decirte también que pienso tener el niño.

I must also tell you that I plan to have the child.

— Fresas salvajes (1957)

Sí, yo igual pienso eso.

Yes, I think so too.

Pienso aprender coreano el próximo semestre.

I plan to learn Korean next semester.

Lo mismo pienso yo.

I think the same.

Pienso por lo tanto que existo.

Therefore, I think that I exist.

Por más que lo pienso, no le encuentro sentido.

No matter how much I think about it, I can't make sense of it.

— Vivir (1952)

Pienso demasiado.

I overthink things.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Los pienso evitar.

I plan to avoid them.

— Hunting Season (2025)

Pienso seguir bajando allí y vigilando que no pase nada.

I plan to keep going down there and keeping an eye out to make sure nothing happens.

— El experimento (2001)

Te diré lo que pienso.

I'll tell you what I think.

Pienso, luego bebo.

I think, therefore I drink.

Yo también pienso eso.

I think so too.

Nunca pienso antes de hacer las cosas.

I never think before I do things.

Pienso, que no hace falta hablar de todas sus virtudes.

I think there's no need to talk about all its virtues.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Cuanto más lo pienso, sí, es posible.

The more I think about it, yes, it's possible.

— El hombre de la Tierra (2007)

Eso es exactamente lo que pienso.

That's exactly what I think.

Yo pienso.

I think.

Este año pienso leer todos los libros que pueda.

This year I plan to read as many books as I can.

Si lo pienso, podría cambiar de idea.

If I think about it, I might change my mind.

— Ratatouille (2007)

Pero si lo pienso bien, no sé nada de él.

But if I think about it, I don't know anything about him.

— El hundimiento (2004)

Lo pienso.

I think about it.

En cuanto a ti, a veces pienso, que incluso podría ser cierto.

As for you, sometimes I think it might even be true.

— Elena (2011)

Ahora pienso sólo en los días uno por uno.

Now I only think about the days one by one.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Pienso igual.

I think the same.

— A Silent Voice (2016)

Eso es lo que pienso de todo esto.

That's what I think about all this.

Definitivamente pienso diferente acerca de las cosas ahora.

I definitely think differently about things now.

Pienso mejor con mi bate.

I think better with my bat.

— Algunos hombres buenos (1992)

Pienso con la cabeza.

I think with my head.

Pero pienso de vez en cuando.

But I think from time to time.

Pienso todo el día en Tom.

I think about Tom all day long.

Este es el chico en quien pienso.

This is the boy I'm thinking about.

Pero ya no lo pienso.

But I don't think about it anymore.

— Malcolm X (1992)

Yo pienso exactamente lo mismo.

I think exactly the same thing.

— Killer Whale (2026)

Pienso, por lo tanto existo.

I think, therefore I am.

Pero hay algo que pienso algo que vi en TV y que encontré asombroso.

But there's something I saw on TV that I thought was amazing.

— Una segunda madre (2015)

Y así pienso convencer al jurado.

And that's how I plan to convince the jury.

— American Gangster (2007)

Mañana pienso comprarme un móvil.

Tomorrow I plan to buy myself a phone.

Pienso hacerlo venir aquí pasado mañana.

I plan to have him come here the day after tomorrow.

Ahora que soy maestro, pienso de otra manera.

Now that I'm a teacher, I think differently.

Pienso llegar hasta el final.

I plan to see it through.

Ni pienso.

I don't intend to.

— Open Your Eyes (1997)

Pienso a menudo sobre mi difunta madre.

I often think about my late mother.

Él no quiere que yo vaya, pero pienso ir.

He doesn't want me to go, but I plan to go.

Pienso de nuevo en su sermón.

I think again about his sermon.

— Cónclave (2024)

Pienso renunciar a esta compañía.

I plan to resign from this company.

Pienso tomar mi fortuna y huir de este país.

I plan to take my fortune and flee this country.

— La doncella (2016)

Yo pienso lo mismo.

I think the same.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pienso, que igual que yo opina la mitad de los doctores de nuestro instituto.

I think that half of the doctors at our institute share my opinion.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Cuanto más lo pienso, menos me gusta.

The more I think about it, the less I like it.

Me lo pienso y te llamo.

I'll think about it and call you.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No, ¿en qué pienso ahora, en concreto?

No, what am I thinking about right now, specifically?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Hoy pienso tener un día estupendo.

I plan to have a great day today.

Yo mismo pienso así.

I think so myself.

— La infancia de Iván (1962)

No lo pienso.

I don't think so.

Todos los días pienso acerca de eso.

I think about that every day.

A veces me equivoco pensando, porque pienso como si hablara con otra persona.

Sometimes I make mistakes in my thinking, because I think as if I were talking to another person.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ahora que pienso, intentaba darme la espalda.

Now that I think about it, he was trying to turn his back on me.

— Perdición (1944)

Lo pienso y lo espero.

I think about it and I wait for it.

— La noche americana (1973)

Pues, en verdad pienso eso.

Well, I really think so.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Eso pienso.

I think so.

— Toni Erdmann (2016)

Pienso igual que usted.

I think the same as you.

Griff, yo pienso exactamente lo mismo.

Griff, I think exactly the same.

— Anaconda (2025)

Sí, eso pienso.

Yes, I think so.

Eso mismo pienso yo.

That's what I think too.

Pienso lo mismo.

I think the same.

— Porco Rosso (1992)

Pienso comprar uno de ellos.

I plan to buy one of them.

Señor Alexandre, pienso constantemente en mi hijo.

Mr. Alexandre, I think about my son constantly.

— El agente secreto (2025)

Yo también lo pienso.

I think so too.

Pienso por mí mismo.

I think for myself.

— La venganza de Manon (1986)

Pienso tocar un solo de flauta.

I plan to play a flute solo.

Ahora que Io pienso, es imposible.

Now that I think about it, it's impossible.

— El conformista (1971)

Pienso, por lo tanto entiendo.

I think, therefore I understand.

Yo también pienso lo mismo.

I think the same too.

Y no lo pienso hacer.

And I don't intend to do it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Pienso.

I think.

— El hombre de la Tierra (2007)

Es en lo único que pienso.

It's all I think about.

Sí, eso es lo que pienso.

Yes, that's what I think.

Bueno, eso es lo que siempre pienso.

Well, that's what I always think.

Y si piensas que te voy a dar lana, no te pienso dar ni un quinto.

And if you think I’m going to give you any money, I don’t plan on giving you a cent.

— Amores perros (2000)

Lo digo porque lo pienso.

I say it because I think it.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ahora que soy adulto, pienso diferente.

Now that I’m an adult, I think differently.

Es muy difícil, madame, pienso yo.

It's very difficult, madam, I think.

— Enrique V (1989)

Seguro, cuanto más lo pienso, no sé.

Sure, the more I think about it, I don't know.

— Corre Lola, corre (1998)

Pienso ir allí.

I plan to go there.

Eso es lo que pienso.

That's what I think.

— Audition (2000)

Pero no lo pienso.

But I don't think so.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

En el desierto, pienso yo.

In the desert, I think.

Pienso contártelo.

I plan to tell you.

Estoy vivo, bastardos, y pienso seguir así.

I'm alive, you bastards, and I intend to stay that way.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Yo pienso distinto.

I think differently.

Pienso todo el tiempo en ella.

I think about her all the time.

Yo también pienso así.

I think so too.

A partir de ahora, hablo mis palabras y pienso mis ideas.

From now on, I speak my own words and think my own thoughts.

— Malcolm X (1992)

También pienso igual.

I think the same.

Yo pienso igual.

I think the same.

Pienso, por lo tanto huyo.

I think, therefore I flee.

Cuanto más lo pienso, menos lo entiendo.

The more I think about it, the less I understand it.