otra mujer

another woman

→ otro
phrase Common #10,565
another woman Can mean an additional woman or a different woman, depending on context.
SP: Está hablando con otra mujer.
EN: He’s talking to another woman.

Trajiste a otra mujer a mi cama.

You brought another woman to my bed.

— Gully Boy (2019)

Me pregunto si otra mujer es realmente la respuesta.

I wonder if another woman is really the answer.

— El club de la lucha (1999)

Fadil está enamorado de otra mujer.

Fadil is in love with another woman.

Las dejo y me caso con otra mujer.

I'm leaving them and marrying another woman.

— Corre Lola, corre (1998)

Él está enamorado de otra mujer.

He is in love with another woman.

Piense en mí como si yo fuera esa marioneta, y yo pensaré en otra mujer.

Think of me as if I were that puppet, and I will think of another woman.

— La doncella (2016)

Tom está enamorado de otra mujer.

Tom is in love with another woman.

Encontré a otra mujer y reímos mucho y nos besamos con lengua.

I found another woman and we laughed a lot and kissed with tongues.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Qué tal si me consigo otra mujer?

What if I find myself another woman?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Amo a otra mujer.

I love another woman.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ninguna otra mujer en nuestra compañía es tan orgullosa como ella.

No other woman in our company is as proud as she is.

Y mi madre, otra mujer astuta.

And my mother, another cunning woman.

— Piku (2015)

Tom dejó a Mary por otra mujer.

Tom left Mary for another woman.

Abandonó a su esposa y a sus tres hijos para vivir con otra mujer.

He abandoned his wife and three children to live with another woman.

Esta tarde lo olí en otra mujer.

I smelled it on another woman this afternoon.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Eso no significa que puedas saltar a la cama de otra mujer.

That doesn't mean you can jump into another woman's bed.

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Su otra mujer?

His other woman?

— El último emperador (1987)

Esto es, otra mujer.

This is another woman.

— Estación central de Brasil (1998)

¡Dormir con otra mujer en mi vida!

Sleep with another woman in my life!

— O Auto da Compadecida (2000)

Su padre no permaneció en el Oeste porque había otra mujer.

Her father didn’t stay in the West because there was another woman.

— Good bye, Lenin! (2003)

Hay otra mujer allí.

There's another woman there.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Me pregunto si lo que necesitamos es otra mujer.

I wonder if what we need is another woman.

Yanni estaba allí con otra mujer.

Yanni was there with another woman.

¿No me imaginabas a mí o a ninguna otra mujer?

Did you imagine me, or any other woman?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tienes más empuje, pasión y agallas que cualquier otra mujer que haya conocido.

You have more drive, passion, and guts than any other woman I've ever known.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Bin tiene otra mujer?

Does Bin have another woman?

— Naturaleza muerta (2006)

Jenny, quien pudo ver el rostro de otra mujer en la cara de Gia.

Jenny, who could see another woman's face in Gia's face.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero se acostó con otra mujer en mi cumpleaños.

But he slept with another woman on my birthday.

He conocido a otra mujer.

I've met another woman.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Dejó nuestro hogar por otra mujer cuando yo tenía seis años.

He left our home for another woman when I was six years old.

— Despedidas (2008)

La otra mujer de Su Alteza.

His Highness's other wife.

— El último emperador (1987)

Él está casado, tiene un crío, y va detrás de otra mujer.

He's married, has a kid, and is after another woman.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Él huyó con otra mujer.

He ran away with another woman.

¿Quieres hacer a otra mujer infeliz?

Do you want to make another woman unhappy?

— Porco Rosso (1992)

Tom dejó a Mary y se fue a vivir con otra mujer.

Tom left Mary and went to live with another woman.

Estoy considerando dejar a mi esposa por otra mujer.

I'm considering leaving my wife for another woman.