solos

No importa que tan solos estemos.

It doesn't matter how alone we are.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Nosotros celebraremos el Año Nuevo, tú y yo, solos los dos.

We'll celebrate the New Year, just you and me, the two of us.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

A este mundo llegamos solos, y así es como nos iremos.

We came into this world alone, and that's how we'll leave it.

Particularmente los que están solos.

Particularly those who are alone.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Ahora están solos.

Now they are alone.

Estar solos.

Being alone.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No pueden librar esta guerra solos.

They cannot fight this war alone.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No vayáis a la jungla solos.

Don’t go into the jungle alone.

Tuvieron que hacerlo solos.

They had to do it alone.

Pero nosotros vivíamos solos.

But we used to live alone.

— Uno de los nuestros (1990)

Podemos solos, no hace falta que nos manden refuerzos esta vez.

We can do it on our own, we don't need reinforcements this time.

Si no nos dejan solos, ¿viviremos nuestro romance?

If they don't leave us alone, will we live out our romance?

— Dil se.. (1998)

Tonterías, podemos hacerlo solos.

Nonsense, we can do it on our own.

— El Capitán (2018)

Todos somos inútiles solos.

We are all useless on our own.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Completamente solos.

Completely alone.

— Moulin Rouge (2001)

De la libra podemos encargarnos solos.

We can handle the pound on our own.

— Los falsificadores (2007)

Tom dijo que se preguntaba si Mary y yo seríamos capaces de hacerlo solos.

Tom said he wondered if Mary and I would be able to do it on our own.

Vamos a hablar Joseon cuando estemos solos los dos.

We'll talk about Joseon when the two of us are alone.

— El imperio de las sombras (2016)

Estábamos solos en la cabaña cuando escuchamos aquel ruido extraño afuera.

We were alone in the cabin when we heard that strange noise outside.

Aparte de eso, están solos.

Apart from that, they are alone.

— Máquina de guerra (2026)

Estamos avergonzados de haber vuelto solos.

We are ashamed of having come back alone.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Pueden vivir solos.

They can live on their own.

— P.K. (Peekay) (2014)

No podemos hacer esto solos, Sam.

We can't do this alone, Sam.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Solos Phyllis y él.

Just Phyllis and him.

— Perdición (1944)

Los dos solos.

The two of us alone.

— Carandiru (2003)

Podemos hacerlo solos.

We can do it ourselves.

Giulia, déjanos solos.

Giulia, leave us alone.

— El conformista (1971)

Solos tú y yo.

Just you and me.

Nuestro colegio nos prohíbe ir al cine solos.

Our school forbids us from going to the cinema alone.

Les agrada estar solos.

They like being alone.

No están solos.

You are not alone.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ustedes nunca estuvieron solos.

You were never alone.

No los puedo dejar completamente solos en la tienda.

I can't leave them completely alone in the store.

No los dejéis solos.

Don't leave them alone.

Por favor no vayáis allí vosotros solos.

Please don't go there by yourselves.

Un día sonó la alarma, todos escaparon, y nos quedamos solos.

One day the alarm went off, everyone escaped, and we were left alone.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No podéis pasar solos por la vida.

You cannot go through life alone.

— La ola (2008)

No podemos dejarlos solos con él.

We can't leave them alone with him.

— Reservoir Dogs (1992)

No vayan a la jungla solos.

Don't go into the jungle alone.

Los niños van a crecer aún si los dejas solos.

Children will grow up even if you leave them alone.

Muchos problemas se arreglan solos cuando uno no se preocupa por ellos.

Many problems solve themselves when you don't worry about them.

Os dejo solos un rato.

I'll leave you alone for a while.

— El regreso (2003)

Estábamos completamente solos.

We were completely alone.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Déjanos solos un momento.

Leave us alone for a moment.

Tom y Mary dijeron que no planean hacerlo solos.

Tom and Mary said they don't plan to do it alone.

Nunca estaréis solos.

You will never be alone.

En ese momento estábamos aquí solos tú y yo, ¿te acuerdas?

At that moment, it was just you and me here, remember?

— La piel que habito (2011)

No les dejaré solos, lo prometo.

I won't leave you alone, I promise.

— El espinazo del diablo (2001)

La próxima vez que estemos solos.

The next time we're alone.

— Porco Rosso (1992)

Tom, ¿nos dejarías solos por un momento?

Tom, would you leave us alone for a moment?

Solos los dos.

Just the two of us.

— Titane (2021)

Ellos estaban solos en la biblioteca.

They were alone in the library.

Tom y María dijeron que querían que los dejaran solos.

Tom and Maria said they wanted to be left alone.

Ellos solo querían que los dejaran solos.

They just wanted to be left alone.

Y ahora, sin Hitler, nos quedamos solos.

And now, without Hitler, we are left alone.

— Jojo Rabbit (2019)

Por favor no vayan allí ustedes solos.

Please don’t go there by yourselves.

Y aquel otro que los pidió solos, sin brotes de soja.

And that other one who ordered them alone, without bean sprouts.

— Tampopo (1985)

Oye, no deberíamos estar solos, ¡Dean!

Hey, we shouldn't be alone, Dean!

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Tom dijo que no creía que Mary y yo realmente lo hiciéramos solos.

Tom said he didn’t think Mary and I would really do it on our own.

Creo que podría ser peligroso para Tom y para mí bucear solos.

I think it could be dangerous for Tom and me to dive alone.

Nunca estuvieron solos.

They were never alone.

Estaremos juntos solos un tiempo.

We'll be alone together for a while.

— El castillo en el cielo (1986)

Puede que no estemos solos en esta caza.

We may not be alone in this hunt.

— Predator: Badlands (2025)

Nosotros dos, solos.

Just the two of us.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Cenemos solos.

Let's have dinner alone.

— La vida es bella (1997)

No nos va a dejar solos.

He’s not going to leave us alone.

No puedo dejar solos a mis caballos.

I can't leave my horses alone.

— Drácula (2025)

A ellos les encanta estar solos.

They love being alone.

Quiero que nos dejes solos.

I want you to leave us alone.

Por favor, déjenos solos.

Please leave us alone.

— Open Your Eyes (1997)

Solos tú y yo, así que tendrás que atraparme.

Just you and me, so you'll have to catch me.

Iréis más rápido los dos solos.

You two will go faster on your own.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Si, completamente solos.

Yes, completely alone.

— Moulin Rouge (2001)

Déjalos solos.

Leave them alone.

— Picnic (1955)

No los deje solos.

Don't leave them alone.

Que estaríamos solos.

That we would be alone.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No quieren vivir solos.

They don't want to live alone.

No volveré a dejarlos solos.

I won't leave them alone again.

Así que tendrán que salvarse ellos solos.

So they'll have to save themselves.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Por fin encontré un lugar donde estaríamos solos.

I finally found a place where we would be alone.

Nunca estaban solos.

They were never alone.

Están solos.

They are alone.

Casi como si estuviéramos solos.

Almost as if we were alone.

— Zootrópolis 2 (2025)

Estábamos solos y crecí muy solo, como lo estabas tú.

We were alone, and I grew up very lonely, just like you did.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Bien, los dejaré solos.

Okay, I'll leave you two alone.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Por favor, ¿podría dejarnos solos un minuto?

Please, could you leave us alone for a minute?

No podréis volver a mandar los niños solos a la escuela.

You will no longer be able to send children to school alone.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Los dejamos solos un momento.

We'll leave them alone for a moment.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No os importa quedaros aquí solos mientras estoy fuera, ¿a que no?

You don’t mind staying here by yourselves while I’m away, do you?

Solos en todo el mundo.

Alone all over the world.

— El espejo (1975)

Ahora que se conocen, los dejaré solos.

Now that they know each other, I'll leave them alone.

— Las noches de Cabiria (1957)

Los dos solos?

Just the two of them?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Deja que se cuiden solos.

Let them take care of themselves.

Los dejo solos.

I'll leave you alone.

— Los chicos del coro (2004)

Señor Na, ¿le importaría dejarnos solos un momento?

Mr. Na, would you mind leaving us alone for a moment?

— Adiós a mi concubina (1993)

Me gustaba más con los dos solos.

I liked it better with just the two of them.

— El paciente inglés (1996)

No iremos solos.

We won't go alone.

— Secret Sunshine (2007)

Déjenos solos.

Leave us alone.

— Los visitantes (1993)

Luego nos llevó a la estación de policía y nos dejó solos.

Then he took us to the police station and left us alone.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Si, es mejor que estemos solos.

Yes, it's better for us to be alone.

— A primera vista (2014)

No volveré a dejaros solos.

I won't leave you alone again.

Espero que no estéis solos.

I hope you aren’t alone.

Déjanos solos.

Leave us alone.

— Malcolm X (1992)