alone, on their own
No les dejaré solos, lo prometo.
I won't leave you alone, I promise.
— El espinazo del diablo (2001)
Creo que podría ser peligroso para Tom y para mí bucear solos.
I think it could be dangerous for Tom and me to dive alone.
Estaremos juntos solos un tiempo.
We'll be alone together for a while.
— El castillo en el cielo (1986)
Are you all alone?
¿No se aburren cuando están solos?
Don't you get bored when you're alone?
No podemos hacer esto solos, Sam.
We can't do this alone, Sam.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Así que tendrán que salvarse ellos solos.
So they'll have to save themselves.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Muchos problemas se arreglan solos cuando uno no se preocupa por ellos.
Many problems solve themselves when you don't worry about them.
De la libra podemos encargarnos solos.
We can handle the pound on our own.
— Los falsificadores (2007)
Tom dijo que se preguntaba si Mary y yo seríamos capaces de hacerlo solos.
Tom said he wondered if Mary and I would be able to do it on our own.
¿No tienen pies para llegar solos?
Don't they have feet to get there on their own?
— Voces inocentes (2005)
¡Los bueyes están dando vueltas solos!
The oxen are going around on their own!
— Detrás del sol (2001)
We can do it ourselves.