tú no eres

you are not

→ tú
phrase Common #4,273
you are not The explicit tú can add emphasis or contrast.
SP: Tú no eres el único que piensa eso.
EN: You’re not the only one who thinks that.

Tú no eres así.

You're not like that.

— Delicatessen (1991)

Tú no eres mi madre.

You are not my mother.

— El orfanato (2007)

Tú no eres la que le importa.

You're not the one who matters.

— 3 Idiots (2009)

Pero en este país, tú no eres ni el primero ni serás el último.

But in this country, you're neither the first nor will you be the last.

— Ya no estoy aquí (2019)

Tú no eres Sofía.

You're not Sofia.

— Abre los ojos (1997)

Tú no eres estadounidense.

You are not American.

— Malcolm X (1992)

Tú no eres japonesa.

You are not Japanese.

Y tú no eres ni uno ni otro, imbécil.

And you're neither one nor the other, you idiot.

— Jungla de cristal (1988)

No soy tu marioneta y tú no eres el tipo que controla la marioneta.

I'm not your puppet, and you're not the one controlling the puppet.

— Ratatouille (2007)

Bien, según mi opinión tú no eres normal.

Well, in my opinion, you're not normal.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú no eres Nia, la nueva líder.

You are not Nia, the new leader.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Tú no eres el jefe.

You're not the boss.

— No (2012)

Oye, ¿tú no eres ruso, o qué?

Hey, aren't you Russian, or what?

— Hermano (1997)

Tú no eres un topo, no lo entenderías.

You're not a mole, you wouldn't understand.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Tú no eres un revolucionario.

You are not a revolutionary.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Duan Xiaolou, ¿tú no eres el "Rey"?

Duan Xiaolou, aren’t you the “King”?

— Adiós a mi concubina (1993)

Tú no eres mejor que la Oscuridad, eres peor.

You are not better than the Darkness; you are worse.

— Guardianes de la noche (2004)

Tú no eres como los otros, Ramis, que me he leído tu ficha.

You’re not like the others, Ramis. I’ve read your file.

— Bajocero (2021)

Tú no eres ese Sameer.

You're not that Sameer.

— Do You Thing (2001)

Tú no eres tonto.

You're not stupid.

— Casi famosos (2000)

Tú no eres un estudiante.

You are not a student.

Tú no eres perdedor.

You are not a loser.

Tú no eres ni el primero, ni el último que lo hace.

You are neither the first nor the last to do it.

— Andrei Rublev (1966)

Pero tú no eres cualquier joven.

But you're not just any young person.

— Drácula (2025)

Tú no eres parte de la ecuación.

You are not part of the equation.

— Jungla de cristal (1988)

Tú no eres el Sr. Púrpura.

You are not Mr. Purple.

Tú no eres tan guapo.

You’re not that handsome.

Tú no eres mi hija.

You are not my daughter.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tú no eres romana.

You are not Roman.

— La dolce vita (1960)

El problema es que tú no eres canadiense.

The problem is that you’re not Canadian.

Y tú no eres nada.

And you are nothing.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tú no eres nuestro amigo.

You are not our friend.

Tú no eres mi padre.

You are not my father.

Tú no eres muy vieja.

You’re not very old.

— El mundo (2004)

Valeria, mi amor, tú no eres así.

Valeria, darling, you’re not like that.

— Amores perros (2000)

Porque yo no soy francesa, tú no eres alemán.

Because I'm not French, and you're not German.

— Anatomía de una caída (2023)

Tú no eres más experto que yo en este trabajo.

You’re no more of an expert than I am at this job.

Porque te conozco y tú no eres así.

Because I know you, and you're not like that.

Tú no eres Policía en ningún lado.

You’re not a police officer anywhere.

— Los hermanos demolición (2026)

Ya, pero tú no eres Dios, no te jode.

Yeah, but you're not God, for fuck's sake.

— Los lunes al sol (2002)

Tú no eres capaz de protegerte a ti mismo.

You are not capable of protecting yourself.

— Zeta (2026)

Tú no eres Thia.

You are not Thia.

— Predator: Badlands (2025)

¡Pero tú no eres el Zorro!

But you’re not the Fox!

— El hijo de la novia (2001)

Tú no eres nuestro padre.

You are not our father.

— Predator: Badlands (2025)

Tú no eres el problema.

You are not the problem.

— Valor sentimental (2025)

Tú no eres el único canadiense aquí.

You're not the only Canadian here.

Tú no eres como los demás, eres gentil.

You are not like the others, you are gentle.

Tú no eres asesino y yo tampoco.

You’re not a murderer, and neither am I.

Tú no eres un cobarde.

You are not a coward.

Pero tú no eres Georgie.

But you're not Georgie.

— It (Eso) (2017)

¿Así que tú no eres Marnie?

So you’re not Marnie?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tú no eres nadie.

You are nobody.

Y tú no eres real.

And you're not real.

— Return to Silent Hill (2026)

Tú no eres amigo de nadie.

You are not anyone's friend.

¡Todavía te debes hacer encima en la cama, porque tú no eres nadie!

You still wet the bed, because you’re a nobody!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tú no eres japonés.

You are not Japanese.

Tú no eres responsable de lo que hizo tu padre.

You’re not responsible for what your father did.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Adam, escúchame, tú no eres así.

Adam, listen to me, you’re not like this.

— Mulholland Drive (2001)

Tú no eres humana.

You are not human.

— La sirena (2016)

Tú no eres de esos.

You're not one of those people.

— También la lluvia (2011)

¿Sabes que el terrorismo ha aumentado, pero tú no eres culpable?

You know terrorism has increased, but you’re not to blame.

— Dil se.. (1998)

Tú no eres como el resto de los chicos.

You aren't like the rest of the guys.

— Masaan (2015)

Tú no eres ella.

You are not her.

Tú no eres él.

You are not him.

Espera, tú no eres Mitsuha, ¿verdad?

Wait, you're not Mitsuha, are you?

— Your Name. (2016)

Tú no eres culpable ante mí, sino ante el Señor.

You are not guilty before me, but before the Lord.

— Andrei Rublev (1966)

Pero si tú no eres feo.

But you’re not ugly.

— Abre los ojos (1997)

Tú no eres un ladrón.

You are not a thief.

— Ratatouille (2007)

Tú no eres mi hijo.

You are not my son.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tú no eres mi hermano.

You are not my brother.

Tú no eres su mujer.

You are not his wife.

— Locuras de verano (1955)

Tú no eres un caballo, eres un ciudadano democrático.

You’re not a horse; you’re a democratic citizen.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tú no eres su padre.

You are not his father.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Me estás diciendo que tú no eres mi padre?

Are you telling me you're not my father?