to buy, to purchase
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | compré | compramos |
| Second | compraste | comprasteis |
| Third | compró | compraron |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | compraré | compraremos |
| Second | comprarás | — |
| Third | comprará | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | compraré | compraremos |
| Second | comprarás | — |
| Third | comprará | — |
No tengo dinero con el que comprar el libro.
I don't have the money to buy the book.
No creo que necesite ir a comprar hoy.
I don't think I need to go shopping today.
Te pagarán, podrás comprar e ir por donde quieras.
You will get paid, and you will be able to buy things and go wherever you want.
— Un profeta (2009)
Incluso la gente que lo odia va a comprar su libro.
Even the people who hate him are going to buy his book.
— Ha vuelto (2015)
Estoy pensando en comprar un auto, pero todavía no sé qué color elegir.
I'm thinking about buying a car, but I still don't know what color to choose.
¿No podéis comprar el jabón ya hecho?
Can't you buy the soap ready-made?
— Divorcio a la italiana (1961)
Se ha vuelto difícil comprar una casa nueva.
It has become difficult to buy a new house.
Tengo muchas provisiones que comprar antes de primavera.
I have a lot of supplies to buy before spring.
Turistas solían comprar recuerdos en esta tienda.
Tourists used to buy souvenirs at this store.
No puedo permitirme comprar una cosa así.
I can't afford to buy something like that.
Gracias por comprar con nosotros hoy.
Thank you for shopping with us today.
— The Running Man (2025)
Sí, lo saqué hasta comprar más muebles.
Yes, I took it out until I bought more furniture.
— Sin conexión (2025)
¿Vas a comprar un diccionario?
Are you going to buy a dictionary?
No tenía dinero, así que no pudo comprar nada para comer.
He didn't have any money, so he couldn't buy anything to eat.
¿Por qué quieres comprar el libro?
Why do you want to buy the book?
Pero tendrá que comprar el billete en la próxima estación.
But you'll have to buy the ticket at the next station.
— Oh Boy (2012)
La cuestión es dónde comprar ese libro.
The question is where to buy that book.
El dinero te permite comprar cualquier cosa.
Money allows you to buy anything.
Puedes tener todas las cosas materiales que el dinero pueda comprar.
You can have all the material things that money can buy.
— Senna (2010)
Si tuviera dinero, lo podría comprar.
If I had the money, I could buy it.
Dicen que ellos también se van a comprar uno.
They say they're going to buy one too.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Mierda, acabo de comprar una alfombra nueva y el gato ya vomitó en ella.
Damn, I just bought a new rug and the cat already vomited on it.
¿Tú sabes dónde se puede ir la comprar a estas horas?
Do you know where you can go shopping at this time of night?
— Todo sobre mi madre (1999)
Tom compró esa cámara porque Mary pensó que era la que él debía comprar.
Tom bought that camera because Mary thought it was the one he should buy.
Iba a comprar una mesa nueva, pero mi marido ya arregló la pata rota.
I was going to buy a new table, but my husband already fixed the broken leg.
Me pregunto por qué Tom y Mary quieren comprar esa casa.
I wonder why Tom and Mary want to buy that house.
Bueno, y entonces decidimos comprar chocolate.
Well, then we decided to buy chocolate.
— Contra la pared (2004)
Por favor, regrese cuando tenga dinero para poder comprar.
Please come back when you have money to buy.
Se me ha olvidado comprar tabaco.
I forgot to buy tobacco.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
No digo mil veces: 'Acabo de comprar un sombrero.'
I don't say a thousand times: 'I just bought a hat.'
Nobody could buy anything.
En el negocio donde compro las verduras, también se pueden comprar flores.
In the shop where I buy my vegetables, you can also buy flowers.
We would like to buy a sofa.
Podrías comprar todas esas cosas si realmente las quieres.
You could buy all those things if you really wanted them.
Él se va a comprar una bicicleta nueva la próxima semana.
He's going to buy a new bike next week.
Tom no especificó cuántos lápices comprar.
Tom didn’t specify how many pencils to buy.
Ellos han decidido no comprar la televisión.
They have decided not to buy the television.
¿Cómo puedes comprar todo esto si tu marido ha escapado?
How can you buy all this if your husband has run away?
— Decision to Leave (2022)
Lo pone aquí, "Nos vamos a comprar uno".
It says here, “We’re going to buy one.”
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Tú no quieres comprar, tú vendes.
You don't want to buy; you sell.
— Por un puñado de dólares (1964)
Quizás pueda comprar un auto nuevo, ¿y luego qué?
Maybe I can buy a new car, but then what?
— Cadena perpetua (1994)
No se puede comprar en ningún otro lugar.
You can't buy it anywhere else.
También vamos a comprar una botella de vino tinto.
We’re also going to buy a bottle of red wine.
Tom no podía decidir qué cámara comprar.
Tom couldn't decide which camera to buy.
Acabamos de comprar dos muebles.
We just bought two pieces of furniture.
Trevor, no tienes que comprar mi compañía.
Trevor, you don't have to buy my company.
— El maquinista (2004)
Why do you want to buy that?
No sabía qué zapatos comprar, así que compré ambos.
I didn't know which shoes to buy, so I bought both pairs.
Mi hija va a comprar muebles nuevos.
My daughter is going to buy new furniture.
Tom piensa que irá a comprar esta tarde.
Tom thinks he’ll go shopping this afternoon.
Te va a costar más caro arreglarla que comprar una nueva.
It will cost you more to fix it than to buy a new one.
You forgot to buy lettuce.
¿Se te ha olvidado comprar huevos?
Did you forget to buy eggs?
No necesitabas comprar el libro.
You didn't need to buy the book.
Acabo de comprar un par de zapatos nuevos.
I just bought a new pair of shoes.
¿Se os ha olvidado comprar huevos?
Did you forget to buy eggs?
Remember to buy milk.
Mira, ¿podemos comprar una sandía de camino?
Hey, can we buy a watermelon on the way?
— Sin amor (2017)
¿Quién nos va a querer comprar?
Who’s going to want to buy us?
— El prisionero de las montañas (1996)
Ojalá pudiera comprar esa guitarra.
I wish I could buy that guitar.
Estás loco por comprar una bicicleta tan cara.
You're crazy to buy such an expensive bicycle.
Jiro me aconsejó que libro comprar.
Jiro advised me on which book to buy.
La camisa que acabo de comprar es muy bonita.
The shirt I just bought is very pretty.
Me olvidé de comprar zanahorias.
I forgot to buy carrots.
No creo que Tom sepa que necesita comprar.
I don't think Tom knows what he needs to buy.
Si tuviera suficiente dinero, podría comprar este libro.
If I had enough money, I could buy this book.
¡No te olvides de comprar pan!
Don’t forget to buy bread!
Estoy en una fiesta y he ido a comprar cerveza.
I'm at a party and went to buy beer.
— O Som ao Redor (2012)
¿Por qué debería comprar algo que no voy a usar nunca?
Why should I buy something I’m never going to use?
Eso es lo que he querido comprar.
That's what I wanted to buy.
Siempre libros, no tenemos dinero para comprar comida y él ha de comprar libros.
Always books—we don't have money to buy food, and he has to buy books.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Tom va a comprar una casa nueva el próximo año.
Tom is going to buy a new house next year.
No puedes usarlos en Spencerport, y menos aún comprar nada con ellos.
You can't use them in Spencerport, let alone buy anything with them.
No olvides comprar leche de camino a tu casa.
Don’t forget to buy milk on your way home.
¿Los soldados deben comprar sus uniformes?
Do soldiers have to buy their uniforms?
— El mundo (2004)
¿Quién te mandó comprar esta casa en mi barrio y en mi calle?
Who told you to buy this house in my neighborhood, on my street?
— Haz lo que debas (1989)
Buy a caravan.
A Annie se le metió en la cabeza que debíamos comprar una granja.
Annie got it into her head that we should buy a farm.
— Campo de sueños (1989)
A Tom le da vergüenza comprar condones.
Tom is embarrassed to buy condoms.
No te olvides de comprar el pan de camino a casa.
Don’t forget to buy bread on your way home.
El motivo por el que fui a Boston fue comprar este libro.
The reason I went to Boston was to buy this book.
Ellas han decidido no comprar la televisión.
They have decided not to buy the television.
Tienes que comprar estos en promoción.
You have to buy these while they're on sale.
— El tiempo contigo (2019)
Podrá comprar el diario y hasta tomar un café.
You’ll be able to buy the newspaper and even have a coffee.
— Taxi Express (1998)
En España y Francia solemos comprar pan fresco todos los días.
In Spain and France we usually buy fresh bread every day.
No tenía dinero, así que no pudo comprar comida.
He had no money, so he couldn't buy food.
¿Se viste así para ir a comprar tallarines?
Does she dress like that to go buy noodles?
— Deseando amar (2000)
Los ricos se sentían seguros yendo a comprar allí.
The rich felt safe going shopping there.
— Ciudad de Dios (2002)
¿Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar?
How much does the car you’re planning to buy cost?
El vendedor convenció a mis padres de comprar un juego de enciclopedias.
The salesman convinced my parents to buy a set of encyclopedias.
Decidí hacer algunos trabajos para poder comprar una camisa nueva.
I decided to do some jobs so I could buy a new shirt.
— Picnic (1955)
Ella se fue a comprar a otro sitio.
She went shopping at another place.
No lo sé, Miss Tanner se encargó de comprar las entradas.
I don't know, Miss Tanner took care of buying the tickets.
— Suspiria (1977)
¿Acaso buscas comprar el puesto con tu riqueza?
Are you trying to buy the position with your wealth?
Pues mira, mañana mismo se los he de comprar.
Well, look, I have to buy them for them first thing tomorrow.
No tengo dinero suficiente para comprar el producto al contado.
I don’t have enough money to buy the product outright.
Bien, ¿así que te hace comprar y cocinar tu propia cena de cumpleaños?
Okay, so it makes you buy and cook your own birthday dinner?
— Pillion (2025)
Aún le queda mucho arte por comprar en Europa.
There is still a lot of art to be purchased in Europe.
¿A comprar directamente al fabricante?
Buy directly from the manufacturer?
— American Gangster (2007)
Espero que sea suficiente para comprar un milagro, eso es todo.
I hope it's enough to buy a miracle, that's all.
— La princesa prometida (1987)
Vaya, se me olvidó comprar el pan otra vez y ya cerraron la panadería a esta hora.
Oh no, I forgot to buy bread again and the bakery is already closed at this hour.
I need to go shopping.
Aquí está una lista de las cosas que Tom necesita comprar.
Here is a list of the things Tom needs to buy.
¿Habrá farmacia de guardia cerca de aquí o tendré que ir hasta el centro para comprar la medicina?
Will there be an on-call pharmacy nearby, or will I have to go all the way to the city center to buy the medicine?
Si pudiera comprar un caballo.
If I could buy a horse.
No quiso comprar una participación.
He didn't want to buy a stake.
Quizá lo suficiente para comprar una barca.
Maybe enough to buy a boat.
Sí, pero no estamos hablando de comprar un par de zapatos.
Yes, but we’re not talking about buying a pair of shoes.
— El hombre sin pasado (2010)
Recordad que ellos pueden comprar cualquier cosa.
Remember that they can buy anything.
— Academia Rushmore (1998)
Me encanta comprar en eBay.
I love shopping on eBay.
No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva.
I can't afford to buy a new bike.
What do you want to buy?
Vale, no te preocupes, yo me encargo de comprar todo lo necesario.
Okay, don't worry, I'll take care of buying everything we need.
Iré a comprar algo de pan mañana.
I’ll go buy some bread tomorrow.
¿Quiere usted comprar una camisa?
Would you like to buy a shirt?
Él trabajó duro con el propósito de comprar un auto extranjero.
He worked hard with the goal of buying a foreign car.
Tom abandonó la idea de comprar un nuevo camión.
Tom abandoned the idea of buying a new truck.
¿Puedo comprar una entrada para el concierto aquí?
Can I buy a ticket for the concert here?
Ésta no es la casa que soñaba comprar.
This isn’t the house I dreamed of buying.
Si esa guitarra no fuera tan cara, la podría comprar.
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
Would you like to buy an umbrella?
Aunque hay quien se interese por comprar los terrenos, ¿eh?
Although there are people who might be interested in buying the plots of land, eh?
— Pedro Páramo (2024)
¿Por qué quieres comprar este libro?
Why do you want to buy this book?
Tom se decidió a comprar el coche.
Tom decided to buy the car.
Si tuviera dinero lo podría comprar.
If I had the money, I could buy it.
Si tuviese suficiente dinero, podría comprar esta cámara.
If I had enough money, I could buy this camera.
Vinimos a comprar auriculares.
We came to buy headphones.
"¿Qué te gustaría comprar?" "Me gustaría comprar un perro."
“What would you like to buy?” “I’d like to buy a dog.”
Tenemos dinero suficiente para comprar este CD.
We have enough money to buy this CD.