lo dice

Ya que él lo dice, debe ser verdad.

Since he says so, it must be true.

Te lo dice la esposa de un policía.

I'm telling you this as a police officer's wife.

— Leviatán (2014)

Ruth no me lo dice.

Ruth doesn't tell me.

— Oppenheimer (2023)

Quién lo dice?

Who says so?

Bueno, ¿por qué demonios no lo dice así en el registro?

Well, why the hell doesn't it say that in the record?

— Moonrise Kingdom (2012)

Me lo dice, Sr. Cameron?

Could you tell me that, Mr. Cameron?

— El club de los poetas muertos (1989)

Y me lo dice cada poco tiempo.

And he tells me that every so often.

— Happy Together (1997)

Lo dice el idiota llamado Igor.

Says the idiot named Igor.

— Anora (2024)

Si Ud. lo dice.

If you say so.

Lo dice siempre en la televisión.

He always says it on TV.

— Volver (2006)

Ahora que lo dice, Su Señoría, ¡esto es escandaloso!

Now that you mention it, Your Honor, this is outrageous!

— Chicago (2002)

La mayoría de hablantes lo dice mal.

Most speakers say it wrong.

Sí, ¿quién lo dice?

Yes, who says so?

— Ciudad de Dios (2002)

Pero si Inosuke lo dice, ¡no hay duda al respecto!

But if Inosuke says so, there's no doubt about it!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Ya veo, cuando lo dice de esa manera.

I see, when you say it that way.

Le pagaré si me lo dice.

I'll pay him if he tells me.

— Tampopo (1985)

Aunque él lo dice, ella lo hará.

Even if he says so, she will do it.

Si usted sabe de algo, creo que mejor si me lo dice ahora.

If you know anything, I think it would be best if you told me now.

— Tropa de élite 2 (2010)

Lo dice Littré, y él nunca se equivoca.

Littré says so, and he’s never wrong.

— La gran belleza (2013)

No, ya sé, pero es la forma que lo dice.

No, I know, but it's the way he says it.

— Eternity (2025)

Dios, el primero que lo dice bien.

God, the first to say it right.

Lo dice el tipo con un par.

The guy with the guts says so.

— F1 la película (2025)

Ella lo dice de broma.

She says it jokingly.

La experiencia lo dice todo en estos casos.

Experience tells the whole story in these cases.

La gente lo dice a menudo pero es preciosa.

People say it often but she is beautiful.

Cada vez lo dice más gente.

More and more people are saying it.

Eh Akash, lo dice en serio ¿Te has vuelto loco?

Hey Akash, are you serious? Have you gone crazy?

— Do You Thing (2001)

Lo que me fastidia no es lo que dice sino la manera en que lo dice.

What bothers me isn’t what he says but the way he says it.

Lo dice como si fuera impensable.

He says it as if it were unthinkable.

— Núremberg (2025)

Todo el mundo lo dice.

Everyone says so.

— Audition (2000)

No, ¡lo dice aquí!

No, it says so right here!

— It (Eso) (2017)

Lo dice el tipo que vive con su mamá.

Says the guy who lives with his mom.

— F1 la película (2025)

Tu nombre lo dice todo.

Your name says it all.

Si usted lo dice, señor.

If you say so, sir.

Lo dice mi dentista.

My dentist says so.

— Amarcord (1973)

Tiene razón, ahora que lo dice.

You're right, now that you mention it.

— Vivir (1952)

No cuenta si alguien te lo dice, ¿cierto?

It doesn't count if someone tells you, right?

— Kajaki (2014)

Eso lo dice usted por cortesía.

You're just saying that out of politeness.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No lo dice de corazón.

He doesn't mean it from the heart.

— Un asunto de familia (2018)

Y, entre tú y yo, eso lo dice todo.

And, between you and me, that says it all.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Creo que eso lo dice todo.

I think that says it all.

Creo que lo dice literalmente.

I think he means it literally.

— F1 la película (2025)

Tal vez sea sólo un chisme, pero no es el único que lo dice.

It may just be gossip, but he's not the only one saying it.

— El Extraño (2016)

No lo digo yo, lo dice Amador.

I'm not saying it; Amador is.

— Los lunes al sol (2002)

Lo dice el periódico.

The newspaper says so.

— Amarcord (1973)

La ONU lo dice, ¿entienden?

The UN says so, you understand?

— El hombre sin pasado (2010)

Aquí lo dice.

It says so here.

Eso nos lo dice mucha gente.

Many people tell us that.

Lo dice todo el mundo.

Everyone says so.

— La gran belleza (2013)

Ahora que lo dice, yo también recuerdo algo.

Now that you mention it, I remember something too.

— Vivir (1952)

En realidad, lo dice ella.

Actually, she says so.

— Sólo se vive una vez (2011)

Hasta se lo dice a su familia.

He even tells his family.

No lo dice.

He doesn't say it.

— Ahora me ves 3 (2025)