who
Who runs this place?
Who would do something like that?
¿Quién va a pagar el combustible?
Who’s going to pay for the fuel?
Who is reading?
¿Quién le dijo eso, Jo Hwe-ryung o Joo Dong-sung?
Who told you that, Jo Hwe-ryung or Joo Dong-sung?
— El imperio de las sombras (2016)
¿Quién tocó varias veces la puerta?
Who knocked on the door several times?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Who do you like more?
Who’s on duty today?
¿Quién ha mandado construir estas balsas?
Who had these rafts built?
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
¿Quién piensas tú que rompió la ventana?
Who do you think broke the window?
¿Quién se niega a follar desde el accidente?
Who has refused to fuck since the accident?
— Anatomía de una caída (2023)
Who received the call?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Who do you think you are?
Who hasn't arrived yet?
¿Quién me guiará en la dirección correcta?
Who will guide me in the right direction?
¿Quién se va a casar con todo este montón de chicas?
Who’s going to marry all these girls?
— Deseo, peligro (2007)
¿Quién pidió un taxi por teléfono, hasta Dubrovka?
Who called a taxi to take them all the way to Dubrovka?
— El brazo de brillantes (1969)
¿Quién fue invitado a la fiesta?
Who was invited to the party?
¿Quién ha podido hacerle esto al mundo?
Who could have done this to the world?
— Guerreros del viento (1984)
¿Quién pone la mano en el fuego de que ya no tiene otro?
Who would put their hand in the fire to swear they don’t have another one?
— Malèna (2000)
¿Quién no querría una vida mejor?
Who wouldn’t want a better life?
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Who’s visiting us?
Who broke the window?
¿Quién me va a sacar ese derecho?
Who’s going to take that right away from me?
— La sociedad de la nieve (2023)
Who’s been here?
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
¿Quién descubrió la cura para esta enfermedad?
Who discovered the cure for this disease?
¿Quién descubrió el cadáver del Santo Padre?
Who discovered the Holy Father's body?
— Cónclave (2024)
Who speaks French?
¿Quién me va a creer cuando lo cuente?
Who’s going to believe me when I tell them?
— Las noches de Cabiria (1957)
Who cut the bread?
¿Quién moriría y dejaría a dos niñas tan dulces?
Who would die and leave behind two such sweet little girls?
— Mi vecino Totoro (1988)
¿Quién se casará con un bebé tan llorón?
Who would marry such a whiny baby?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¿Quién puede hacer este trabajo?
Who can do this job?
¿Quién mierdas es Tommy Shelby?
Who the hell is Tommy Shelby?
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿Quién puede decir lo que pasará en el futuro?
Who can say what will happen in the future?
¿Quién de vosotros se llama Jean Kipplestein?
Which one of you is called Jean Kipplestein?
— Adiós, muchachos (1987)
Who speaks Esperanto?
Who is sad?
¿Quién se lo va a decir a Tom?
Who's going to tell Tom?
¿Quién corre más rápido, Judy o Tony?
Who runs faster, Judy or Tony?
¿Quién saldría en este tiempo si tuviera otra opción?
Who would go out in this weather if they had another option?
¿Quién me ha robado las llaves?
Who’s stolen my keys?
Who lives in this house?
¿Quién es responsable de todo esto?
Who’s responsible for all this?
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Who's in charge here?
¿Quién es responsable de este problema?
Who is responsible for this problem?
Crees que eres el chico ¿Quién me impide volver a ver a mi hija?
Do you think you're the guy who's stopping me from seeing my daughter again?
— The Running Man (2025)
¿Quién le cortó la lengua a Hasan?
Who cut out Hasan’s tongue?
— El prisionero de las montañas (1996)
Who’s ready for more?
¿Quién recibe las buenas noticias esta vez, Rajendarbabu?
Who gets the good news this time, Rajendarbabu?
— Super 30 (2019)
Who knows how to speak English?
¿Quién estaría tan loco como para violar a un animal?
Who would be crazy enough to rape an animal?
— Crudo (2017)
Who’s at the door?
¿Quién podía adivinar que ya estaban aquí?
Who could have guessed they were already here?
— Masacre (Ven y mira) (1985)
¿Quién está en esta habitación?
Who is in this room?
¿Quién entre nosotros es perfecto?
Who among us is perfect?
¿Quién quieres que sea, un niño o una niña?
Who do you want it to be, a boy or a girl?
— El espejo (1975)
Who broke the window?
¿Quién se preocupa por Tom?
Who cares about Tom?
Who found him?
¿Quién fue el primero en llegar a la escena?
Who was the first to arrive at the scene?
— Sin piedad (2026)