Quién

who

ˈk j e n → quién
pronoun · singular Extremely common #235
who
SP: ¿Quién tiene las llaves?
EN: Who has the keys?
Forms of quién

¿Quién dirige este lugar?

Who runs this place?

¿Quién haría algo así?

Who would do something like that?

¿Quién va a pagar el combustible?

Who’s going to pay for the fuel?

¿Quién carajo es ese?

Who the hell is that?

— Sin piedad (2026)

¿Quién conducía el coche?

Who was driving the car?

— State and Main (2000)

¿Quién dejó la cerradura?

Who left the lock?

— RRR (2022)

¿Quién está leyendo?

Who is reading?

¿Quién le dijo eso, Jo Hwe-ryung o Joo Dong-sung?

Who told you that, Jo Hwe-ryung or Joo Dong-sung?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Quién cree que me ha traído aquí?

Who do you think brought me here?

— Caché (Escondido) (2005)

¿Quién lo diría?

Who would've thought?

— Reservoir Dogs (1992)

¿Quién mierdas eres?

Who the hell are you?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Quién tocó varias veces la puerta?

Who knocked on the door several times?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Quién está afuera?

Who’s outside?

— El botín (2026)

¿Quién está allí parado?

Who’s standing there?

¿Quién me dio esto?

Who gave me this?

— TRON: Ares (2025)

¿Quién te gusta más?

Who do you like more?

¿Quién descubrió la isla?

Who discovered the island?

¿Quién está de guardia hoy?

Who’s on duty today?

¿Quién rayos habla?

Who the heck is speaking?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Quién ha mandado construir estas balsas?

Who had these rafts built?

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

¿Quién piensas tú que rompió la ventana?

Who do you think broke the window?

¿Quién te la dio?

Who gave it to you?

— La linterna roja (1991)

¿Quién nos va a encontrar aquí?

Who's going to find us here?

— Mother Night (1996)

¿Quién compró esta casa para ti?

Who bought this house for you?

¿Quién creían que era, el Jon Voight?

Who did they think he was, Jon Voight?

— Anaconda (2025)

¿Quién oye voces?

Who hears voices?

— Campo de sueños (1989)

¿Quién está en ese coche?

Who’s in that car?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Quién se niega a follar desde el accidente?

Who has refused to fuck since the accident?

— Anatomía de una caída (2023)

¿Quién no admira a Tom?

Who doesn’t admire Tom?

¿Quién recibió la llamada?

Who received the call?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Quién trató de matarte?

Who tried to kill you?

— Los hermanos demolición (2026)

¿Quién piensas que eres?

Who do you think you are?

¿Quién llegó?

Who arrived?

— Roma (2018)

¿Quién no ha llegado todavía?

Who hasn't arrived yet?

¿Quién me guiará en la dirección correcta?

Who will guide me in the right direction?

¿Quién lo hace?

Who does it?

— No (2012)

¿Quién estaba riéndose?

Who was laughing?

— Estrellas en la Tierra (2007)

¿Quién se va a casar con todo este montón de chicas?

Who’s going to marry all these girls?

— Deseo, peligro (2007)

¿Quién nos separará?

Who will separate us?

¿Quién pidió un taxi por teléfono, hasta Dubrovka?

Who called a taxi to take them all the way to Dubrovka?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Quién fue invitado a la fiesta?

Who was invited to the party?

¿Quién se ríe de mí?

Who's laughing at me?

¿Quién hace eso?

Who does that?

¿Quién ha podido hacerle esto al mundo?

Who could have done this to the world?

— Guerreros del viento (1984)

¿Quién ha abierto?

Who opened it?

— El espinazo del diablo (2001)

¿Quién pone la mano en el fuego de que ya no tiene otro?

Who would put their hand in the fire to swear they don’t have another one?

— Malèna (2000)

¿Quién se rió?

Who laughed?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Quién no querría una vida mejor?

Who wouldn’t want a better life?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Quién cree en Dios?

Who believes in God?

¿Quién encendió el ventilador?

Who turned on the fan?

— La sirena (2016)

¿Quién está rezando?

Who is praying?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Quién ha ganado hoy?

Who won today?

¿Quién puede hacer una cosa así?

Who could do something like that?

— La cinta blanca (2009)

¿Quién tiene más monedas?

Who has more coins?

— Masaan (2015)

¿Quién está muerto?

Who is dead?

— Piku (2015)

¿Quién te enseñó tango?

Who taught you to dance tango?

¿Quién se sorprende ahora?

Who's surprised now?

— Laurence Anyways (2012)

¿Quién corría?

Who was running?

¿Quién nos visita?

Who’s visiting us?

¿Quién está con él?

Who’s with him?

— Guardianes del día (2006)

¿Quién toma las decisiones aquí?

Who makes the decisions here?

— No (2012)

¿Quién dio la orden?

Who gave the order?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Quién quebró la ventana?

Who broke the window?

¿Quién la mató?

Who killed her?

¿Quién fue encarcelado contigo?

Who was imprisoned with you?

— Un simple accidente (2025)

¿Quién me va a sacar ese derecho?

Who’s going to take that right away from me?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Quién mató a Tom?

Who killed Tom?

¿Quién se lo pidió?

Who asked him for it?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Quién rompió la botella?

Who broke the bottle?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Quién se perdió?

Who got lost?

— El mundo (2004)

¿Quién ha estado acá?

Who’s been here?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¿Quién ¿te crees que eres?

Who do you think you are?

— Como agua para chocolate (1992)

¿Quién me garantiza?

Who can guarantee that for me?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Quién hará eso con Tom?

Who will do that with Tom?

¿Quién está con Tomás ahora?

Who’s with Tomás now?

¿Quién descubrió la cura para esta enfermedad?

Who discovered the cure for this disease?

¿Quién podría ser él, Caleb?

Who could he be, Caleb?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Quién sabe conducir?

Who knows how to drive?

— El odio (1995)

¿Quién descubrió el cadáver del Santo Padre?

Who discovered the Holy Father's body?

— Cónclave (2024)

¿Quién es responsable de esto?

Who's responsible for this?

— Wicked (2024)

¿Quién le habló de mí?

Who told you about me?

— O Som ao Redor (2012)

¿Quién habla francés?

Who speaks French?

¿Quién me va a creer cuando lo cuente?

Who’s going to believe me when I tell them?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Quién habla mejor inglés, Yoko o Yumi?

Who speaks English better, Yoko or Yumi?

¿Quién viene conmigo?

Who's coming with me?

— Andrei Rublev (1966)

¿Quién mató a Rogerio?

Who killed Rogerio?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Quién ha venido a verme?

Who’s come to see me?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Quién es el principal aquí?

Who's in charge here?

— Andrei Rublev (1966)

¿Quién heredó la sortija?

Who inherited the ring?

¿Quién, mamá?

Who, Mom?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Quién tiene experiencia?

Who has experience?

— Deseo, peligro (2007)

¿Quién me gana la partida?

Who can beat me at this game?

— Cadena perpetua (1994)

¿Quién puede ser ahora?

Who could it be now?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¿Quién está en la piscina ¿Fabinho?

Who’s in the pool? Fabinho?

— Una segunda madre (2015)

¿Quién ha cortado el pan?

Who cut the bread?

¿Quién moriría y dejaría a dos niñas tan dulces?

Who would die and leave behind two such sweet little girls?

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Quién se casará con un bebé tan llorón?

Who would marry such a whiny baby?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Quién dejó a quién?

Who left whom?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Quién le dio eso?

Who gave you that?

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Quién puede hacer este trabajo?

Who can do this job?

¿Quién cuida de los niños?

Who looks after the children?

¿Quién se robó mis malditas vacas?

Who stole my damn cows?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Quién mierdas es Tommy Shelby?

Who the hell is Tommy Shelby?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Quién, la abuela?

Who, Grandma?

— El hijo de la novia (2001)

¿Quién abrió la boca?

Who opened their mouth?

— The Chaser (2008)

¿Quién intentó matarnos?

Who tried to kill us?

¿Quién le puso Lydia?

Who named her Lydia?

— Hable con ella (2002)

¿Quién está allí?

Who’s there?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿Quién trajo a esta vieja aquí?

Who brought this old woman here?

— La historia oficial (1985)

¿Quién me trae fruta y té?

Who’s bringing me fruit and tea?

¿Quién fundó Disneyland?

Who founded Disneyland?

¿Quién puede decir lo que pasará en el futuro?

Who can say what will happen in the future?

¿Quién de vosotros se llama Jean Kipplestein?

Which one of you is called Jean Kipplestein?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Quién necesita ese viejo mueble?

Who needs that old piece of furniture?

¿Quién te va a alimentar ahora?

Who's going to feed you now?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Quién cogió la figura de bronce?

Who took the bronze figurine?

— Las diabólicas (1955)

¿Quién grita así?

Who’s shouting like that?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Quién habla esperanto?

Who speaks Esperanto?

¿Quién te ha pegado?

Who hit you?

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Quién ha preguntado?

Who asked?

— Locuras de verano (1955)

¿Quién ganó la pelea?

Who won the fight?

— Control (2007)

¿Quién se quedó en la base?

Who stayed at the base?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Quién me da fuego?

Who can give me a light?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿Quién ha venido contigo?

Who came with you?

¿Quién le ha dado el tirachinas?

Who gave him the slingshot?

— Las diabólicas (1955)

¿Quién hará que se muevan?

Who will make them move?

— Avatar (2009)

¿Quién está triste?

Who is sad?

¿Quién está a favor de esto?

Who is in favor of this?

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Quién nos lo iba a mandar?

Who would have thought we'd be sent that?

— Mystic River (2003)

¿Quién se lo va a decir a Tom?

Who's going to tell Tom?

¿Quién ha escrito esta obra?

Who wrote this play?

— हैदर (2014)

¿Quién escribe la historia?

Who writes the story?

— Gully Boy (2019)

¿Quién corre más rápido, Judy o Tony?

Who runs faster, Judy or Tony?

¿Quién soy yo?

Who am I?

— Kajaki (2014)

¿Quién saldría en este tiempo si tuviera otra opción?

Who would go out in this weather if they had another option?

¿Quién tomó el dinero?

Who took the money?

¿Quién canta?

Who’s singing?

— La linterna roja (1991)

¿Quién hace las fotografías?

Who takes the photos?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Quién, la Policía?

Who, the police?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Quién no querría una bendición?

Who wouldn’t want a blessing?

— Tumbbad (2018)

¿Quién me ha robado las llaves?

Who’s stolen my keys?

¿Quién pagará los gastos de la escuela?

Who will pay for the school expenses?

— स्वदेस (2004)

¿Quién vive en esta casa?

Who lives in this house?

¿Quién ha aceptado a Jesús?

Who has accepted Jesus?

— Carandiru (2003)

¿Quién me está llamando?

Who’s calling me?

— स्वदेस (2004)

¿Quién es responsable de todo esto?

Who’s responsible for all this?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Quién falta?

Who’s missing?

— Moonrise Kingdom (2012)

¡¿Quién realmente necesita ser arreglado?!

Who really needs fixing?!

— Laurence Anyways (2012)

¿Quién terminó pagando la cuenta?

Who ended up paying the bill?

¿Quién rompió el vaso?

Who broke the glass?

¿Quién será el próximo?

Who will be next?

— Jugada maestra (2026)

¿Quién está al mando aquí?

Who's in charge here?

¿Quién es responsable de este problema?

Who is responsible for this problem?

¿Quién trajo esta chica aquí?

Who brought this girl here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Crees que eres el chico ¿Quién me impide volver a ver a mi hija?

Do you think you're the guy who's stopping me from seeing my daughter again?

— The Running Man (2025)

¿Quién le cortó la lengua a Hasan?

Who cut out Hasan’s tongue?

— El prisionero de las montañas (1996)

¿Quién lo sabe?

Who knows?

¿Quién está listo para más?

Who’s ready for more?

¿Quién ha sido?

Who was it?

— El médico de Budapest (2020)

¿Quién recibe las buenas noticias esta vez, Rajendarbabu?

Who gets the good news this time, Rajendarbabu?

— Super 30 (2019)

¿Quién pesa más, Ben o Mike?

Who weighs more, Ben or Mike?

¿Quién mierdas tiene un mono de mascota?

Who the hell has a pet monkey?

— Primate (2026)

¿Quién sois?

Who are you?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Quién vive ahí ahora?

Who lives there now?

— Deseando amar (2000)

¿Quién sabe hablar inglés?

Who knows how to speak English?

¿Quién se lo dice?

Who tells them?

— Devdas (2002)

¿Quién estaría tan loco como para violar a un animal?

Who would be crazy enough to rape an animal?

— Crudo (2017)

¿Quién está en la puerta?

Who’s at the door?

¿Quién podía adivinar que ya estaban aquí?

Who could have guessed they were already here?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿Quién estaba dónde?

Who was where?

¿Quién no?

Who doesn't?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Quién habla su propio idioma materno perfectamente?

Who speaks their native language perfectly?

¿Quién da la vez?

Who’s next?

¿Quién dice esto?

Who says this?

— Super 30 (2019)

¿Quién está en esta habitación?

Who is in this room?

¿Quién entre nosotros es perfecto?

Who among us is perfect?

¡Quién dice!

You can say that again!

— El maquinista (2004)

¿Quién se supone que eres?

Who are you supposed to be?

— American Splendor (2003)

¿Quién habló?

Who spoke?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Quién quieres que sea, un niño o una niña?

Who do you want it to be, a boy or a girl?

— El espejo (1975)

¿Quién rompió la ventana?

Who broke the window?

¿Quién es un idiota?

Who is an idiot?

— El regreso (2003)

¿Quién se preocupa por Tom?

Who cares about Tom?

¿Quién rompió la taza?

Who broke the cup?

¿Quién lo encontró?

Who found him?

¿Quién teme al lobo feroz?

Who’s afraid of the big bad wolf?

¿Quién le vio por última vez?

Who saw him last?

— El salario del miedo (1953)

¿Quién debería haber?

Who should there have been?

— Divorcio a la italiana (1961)

¿Quién me va a ayudar?

Who's going to help me?

¿Quién me ha llamado?

Who called me?

— Pinocho (2019)

¿Quién ha escrito esto?

Who wrote this?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Quién gobernó Piedmont?

Who ruled Piedmont?

¿Quién lo dice?

Who says so?

— Chicago (2002)

¿Quién lleva la cuenta?

Who's keeping score?

— Hunting Season (2025)

¿Quién nos toca hoy?

Who’s up for us today?

— Control (2007)

¿Quién creó estas normas?

Who created these rules?

¿Quién empezó el tiroteo?

Who started the shooting?

— The Internship (2026)

¿Quién tradujo el Corán al hebreo?

Who translated the Quran into Hebrew?

¿Quién fue el primero en llegar a la escena?

Who was the first to arrive at the scene?

— Sin piedad (2026)

¿Quién no ama a un rebelde?

Who doesn't love a rebel?

Sounds similar to