nosotros tenemos

Tenemos muchas mujeres buenas.

We have many good women.

— Avatar (2009)

El que sigue, ya lo tenemos.

The next one, we already have it.

Nos tenemos la una a la otra.

We have each other.

De todos modos, mi inglés está bien y tenemos Google.

Anyway, my English is fine and we have Google.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tenemos un invierno largo y frío, pero sabemos disfrutarlo.

We have a long, cold winter, but we know how to enjoy it.

Tenemos dos perros, tres gatos y seis gallinas.

We have two dogs, three cats, and six chickens.

Tenemos pruebas.

We have proof.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Tenemos a Buddy Rich.

We have Buddy Rich.

— Whiplash (2014)

Pero tenemos los planos que nos indican cómo volver a encenderlo.

But we have the plans that tell us how to turn it back on.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ahora tenemos todo el tiempo del mundo.

Now we have all the time in the world.

Tenemos una fiesta en el Metropol.

We're having a party at the Metropol.

— Hermano 2 (2000)

Tenemos las bolas.

We have the balls.

— Los visitantes (1993)

Tenemos un buen equipo.

We have a good team.

Tenemos contacto visual.

We have eye contact.

Muéstrame cuánto tenemos.

Show me how much we have.

— Victoria (2015)

Todos los tenemos.

We all have them.

Tenemos nuestras reglas.

We have our rules.

— Mommy (2014)

Oye, tenemos a un poli.

Hey, we have a cop.

— Reservoir Dogs (1992)

Tenemos un serio problema.

We have a serious problem.

Tenemos grandes expectativas de él.

We have high expectations of him.

Tenemos todo el tiempo del mundo.

We have all the time in the world.

Tenemos algo.

We have something.

Tenemos una reserva para las seis y media.

We have a reservation for six thirty.

Mire, tenemos los brazaletes.

Look, we have the bracelets.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tenemos un lago cerca.

We have a lake nearby.

— Good bye, Lenin! (2003)

Esto es lo que tenemos ahora.

This is what we have now.

Tenemos sueño, queremos dormir.

We’re sleepy; we want to sleep.

Tenemos a ese bobo contra las cuerdas.

We've got that fool on the ropes.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Ahora tenemos una oportunidad.

We have an opportunity now.

— Los falsificadores (2007)

Tenemos una gran cuenta que saldar.

We have a big debt to settle.

— Porco Rosso (1992)

Aún tenemos muchas cosas que empaquetar.

We still have a lot of things to pack.

— Kung Fu Sion (2004)

Tenemos lo que necesitamos.

We have what we need.

De momento tenemos todos los argumentos de nuestro lado.

For the moment, we have all the arguments on our side.

— System crasher (2019)

Todavía tenemos el mismo problema.

We still have the same problem.

Tenemos un cheque en el escritorio del agente Reiter.

We have a check on Agent Reiter's desk.

— Atrápame si puedes (2002)

Tenemos cosas que hacer.

We have things to do.

— Caché (Escondido) (2005)

Relájate, tenemos hasta el Lunes.

Relax, we have until Monday.

— Masaan (2015)

Tenemos ocho meses para el examen y tenemos doce meses de trabajo por hacer.

We have eight months until the exam, and we have twelve months of work to do.

— Super 30 (2019)

Los tenemos con las manos en la masa.

We've caught them red-handed.

— American Gangster (2007)

Hola, mira a quien tenemos aquí.

Hello, look who we have here.

Es lo único que tenemos.

It's all we have.

Tenemos un televisor de tubo en la oficina.

We have a CRT television in the office.

Tenemos hasta el día de graduación.

We have until graduation day.

Creo que tenemos algo más que un homicidio aquí.

I think we have something more than a homicide here.

Tenemos todo lo que necesitamos.

We have everything we need.

Tenemos anillos.

We have rings.

Tenemos una situación aquí abajo.

We have a situation down here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tenemos mucho que hablar.

We have a lot to talk about.

Entonces tenemos un trato.

So we have a deal.

Tenemos un mapa.

We have a map.

Tenemos el maletín, ¿ahora qué?

We have the briefcase, now what?

— Bullet Train (2022)

Somos tan pobres que ni eso tenemos.

We are so poor that we don't even have that.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.

We have enough time to get on the train.

Tenemos a todos peinando la finca.

We have everyone combing the property.

— Zeta (2026)

Deberíamos aprovechar el tiempo que tenemos juntos.

We should make the most of the time we have together.

— Marty Supreme (2025)

Tenemos una habitación libre que puede usar.

We have a spare room you can use.

— Hellfire (2026)

Tenemos los dos ojos en el cielo.

We have both eyes on the sky.

Tenemos de todo.

We have everything.

Tenemos otras alternativas.

We have other alternatives.

Tenemos hombres de diferentes campos, todos ellos son profesionales.

We have men from various fields; all of them are professionals.

— Los falsificadores (2007)

Ya tenemos a nuestro asesino, ¿no?

We have our killer, don't we?

— Zeta (2026)

Tenemos tostadas a la francesa.

We have French toast.

Tenemos arroz.

We have rice.

Hoy tenemos mucha comida.

We have a lot of food today.

Qué tenemos?

What do we have?

Tenemos una teoría.

We have a theory.

Tenemos mucho trabajo por delante.

We have a lot of work ahead of us.

— The Internship (2026)

Ahora sabemos lo que tenemos en común.

Now we know what we have in common.

Sí, tenemos mucho trabajo.

Yes, we have a lot of work.

— Deseando amar (2000)

Tenemos un montón de tiempo para terminarlo, Ben.

We have plenty of time to finish it, Ben.

— La canción del mar (2014)

Tenemos el mismo tatuaje por pura coincidencia.

We have the same tattoo purely by coincidence.

— Máquina de guerra (2026)

Capitán, la tenemos rodeada.

Captain, we've got her surrounded.

— El engaño (2026)

Tenemos a un mocoso hoy.

We have a brat today.

— Whiplash (2014)

Pero tenemos tanto trabajo.

But we have so much work.

— Moulin Rouge (2001)

Tenemos los papeles de la obra de Navidad.

We have the scripts for the Christmas play.

— Love Actually (2003)

Pero ahora tenemos caballos.

But now we have horses.

— Los siete samuráis (1954)

Tenemos un cuerpo.

We have a body.

— Una batalla tras otra (2025)

Tenemos derecho a saber la verdad.

We have the right to know the truth.

Por el momento, no lo tenemos en existencia.

At the moment, we don't have it in stock.

Tenemos otro invitado, hazlo pasar.

We have another guest; let them in.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tenemos un verdadero problema.

We have a real problem.

— Asesinos (2015)

Tenemos información nueva sobre el accidente de su condominio.

We have new information about the accident at your condominium.

Ya tenemos la recompensa.

We already have the reward.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tenemos tres cada uno.

We have three each.

— El club de la lucha (1999)

Tenemos bandera roja.

We have a red flag.

— F1 la película (2025)

Tenemos unidades en posición en la rampa de salida, listas para interceptar.

We have units in position on the exit ramp, ready to intercept.

— Sin piedad (2026)

Tenemos muchos amigos que visitar en Tokio.

We have many friends to visit in Tokyo.

Todos las tenemos.

We all have them.

Tenemos el sida.

We have AIDS.

— Carandiru (2003)

Ya le tenemos.

We already have him.

Tenemos tantas cosas ocultas que no somos sinceros con nosotros.

We have so many hidden things that we are not honest with ourselves.

— Rashomon (1950)

Tenemos abundancia de leche.

We have plenty of milk.

Pero tenemos una reunión.

But we have a meeting.

— Piku (2015)

Pero ya tenemos manager.

But we already have a manager.

— Control (2007)

Tenemos manzanas amarillas.

We have yellow apples.

Así pues, tenemos gran motivo de agradecimiento.

So, we have great reason to be grateful.

— Enrique V (1989)

Sí, nosotras también tenemos finales.

Yes, we have finals too.

— Impacto (1981)

Tenemos un día tranquilo hoy, ¿cuál es su asunto urgente?

We're having a quiet day today, what's your urgent matter?

— Anora (2024)

Tenemos dinero suficiente para comprar este CD.

We have enough money to buy this CD.

Tenemos permiso de ver dónde trabajan.

We have permission to see where they work.

— El viento se levanta (2013)

Solo tenemos comida para una semana.

We only have enough food for one week.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tenemos una bonita habitación.

We have a nice room.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Tenemos invitados.

We have guests.

Creo que tenemos un equipo en la costa oeste.

I think we have a team on the West Coast.

Nosotros solo tenemos información de segunda mano del golpe.

We only have second-hand information about the crash.

Sí, no tenemos elección.

Yes, we have no choice.

— Broker (2022)

Tenemos tres horas.

We have three hours.

— Laurence Anyways (2012)

De postre tenemos helados.

For dessert we have ice cream.

— Roma (2018)

Tenemos buenos contactos.

We have good contacts.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tenemos uno.

We have one.

Tenemos muchos pacientes aquí.

We have many patients here.

— Broker (2022)

Y yo le recuerdo que no siempre tenemos la información por adelantado.

And I remind you that we do not always have the information in advance.

— Oppenheimer (2023)

Tenemos un par de preguntas.

We have a couple of questions.

Tenemos energía principal parcial.

We have partial mains power.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Los dos tenemos suerte.

We’re both lucky.

— American Splendor (2003)

Tenemos teléfonos idénticos.

We have identical phones.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tenemos al coach Mico al frente.

We have coach Mico at the helm.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tenemos una linterna.

We have a flashlight.

— El regreso (2003)

Tenemos menos nieve de lo usual.

We have less snow than usual.

En la vida cotidiana tenemos muchas obligaciones y responsabilidades.

In everyday life we have many obligations and responsibilities.

Tenemos un examen de dictado de kanji hoy.

We have a kanji dictation exam today.

Sólo tenemos clientes por la mañana.

We only have customers in the morning.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Tenemos planeado empezar tan pronto como sea posible.

We plan to start as soon as possible.

— स्वदेस (2004)

Solo tenemos un color, por cierto.

We only have one color, by the way.

— Los pecadores (2025)

Tenemos razón.

We're right.

Gracias a él tenemos la información que tenemos hasta ahora.

Thanks to him we have the information we have so far.

— Jungla de cristal (1988)

Apenas tenemos ocasión de usar el inglés.

We hardly ever have the opportunity to use English.

Tenemos una casa en el campo e igualmente un apartamento en Londres.

We have a house in the countryside and also an apartment in London.

Tenemos la clave.

We have the key.

Creo que tenemos un problemita.

I think we have a little problem.

— Impacto (1981)

Le he dicho que ya tenemos.

I told him we already have it.

Ahora que vienen tantos de ahí, tenemos nuestra primera muerte.

Now that so many are coming from there, we have our first death.

— Ha vuelto (2015)

Tenemos tres perros.

We have three dogs.

Tenemos carne salada en la cocina.

We have salted meat in the kitchen.

Eso es algo que tenemos en común.

That's something we have in common.

Todavía los tenemos.

We still have them.

— El mundo (2004)

Tenemos veinte minutos para comenzar el lanzamiento.

We have twenty minutes to begin the launch.

— Predator: Badlands (2025)

Tenemos más armas en la patrulla.

We have more weapons in the patrol car.

— Los muertos no mueren (2019)

Y tenemos balas, ¿no?

And we have bullets, right?

— Bacurau (2019)

Tenemos un perro negro.

We have a black dog.

Tenemos espacio para dos camas.

We have space for two beds.

Ahora estamos libres, pero tenemos una reunión en media hora.

We're free now, but we have a meeting in half an hour.

Parece que tenemos compañía.

Looks like we have company.

Tenemos al profesor Turner en muy alta estima.

We hold Professor Turner in very high esteem.

Y si tenemos otro, podemos tener a dos tontos felices.

And if we have another one, we can have two happy fools.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Al menos tenemos eso en común.

At least we have that in common.

Jack, enséñame lo que tenemos ahí.

Jack, show me what we have there.

— Sin piedad (2026)

Tenemos montones de pacientes.

We have tons of patients.

— La piel que habito (2011)

Aquí tenemos de todo, señor.

We have everything here, sir.

— Jungla de cristal (1988)

Tenemos un gato y un perro.

We have a cat and a dog.

Tenemos dos gatos; uno es blanco y el otro negro.

We have two cats; one is white and the other is black.

Es viernes por la tarde, tenemos un fin de semana por delante.

It's Friday afternoon, we have a weekend ahead of us.

— Anatomía de una caída (2023)

Tenemos poco dinero disponible para la investigación.

We have little money available for research.

Tenemos sed.

We are thirsty.

— Los pecadores (2025)

Ahora tenemos menos problemas.

We have fewer problems now.

— Los chicos del coro (2004)

Tenemos la llave.

We have the key.

Estoy seguro de que te encantará lo que tenemos en el menú esta noche.

I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.

De acuerdo, parece que tenemos unos cuantos botes salvavidas.

Okay, looks like we have a few lifeboats.

— Greenland 2 (2026)

Tenemos un acuerdo.

We have an agreement.

Tenemos cinco minutos.

We have five minutes.

— Victoria (2015)

Tenemos visita.

We have a visitor.

— El profesional (Léon) (1994)

Tenemos más manzanas de las que podríamos comer en un día.

We have more apples than we could eat in a day.

De este modo, aún tenemos posibilidades.

So we still have a chance.

Tenemos estrictas reglas.

We have strict rules.

Neytiri, te tenemos.

Neytiri, we have you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Es que tenemos poco espacio.

It’s just that we don’t have much space.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Nosotras tenemos una conversación.

We're having a conversation.

Tenemos toda la casa para nosotros.

We have the whole house to ourselves.

Señor, tenemos orden de lanzamiento.

Sir, we have a launch order.

Siempre tenemos miedo de lo que no conocemos.

We are always afraid of what we don't know.

Tenemos una nueva misión para Ud.

We have a new mission for you.

Tenemos mucha prisa, de modo que vamos a tomar un taxi.

We're in a big hurry, so we're going to take a taxi.

Gracias a Dios, al menos tenemos agua potable.

Thank God, at least we have drinking water.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Aquí tenemos verano, por cierto, todo el año.

We have summer here, by the way, all year round.

— Sin amor (2017)

Ya casi la tenemos.

We're almost there.

Tenemos un grave problema.

We have a serious problem.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tenemos dos hijos, David y Vanya.

We have two children, David and Vanya.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Ojalá pudiera darles más, pero es todo lo que tenemos.

I wish I could give you more, but this is all we have.

— Greenland: El último refugio (2020)

Entonces, tenemos un equipo.

So, we have a team.

— F1 la película (2025)

Tenemos sombreros nuevos.

We have new hats.

— Arco (2025)

Ahora tenemos otras cosas que hacer.

Now we have other things to do.

Tenemos la oportunidad de descubrirlo.

We have the opportunity to find out.

— Núremberg (2025)

Tenemos un asunto más que discutir.

We have one more matter to discuss.

Tenemos comida, agua, compañía.

We have food, water, and company.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Perdón por hacerlo venir de repente, pero tenemos planes para el pueblo.

Sorry for having you come on such short notice, but we have plans for the town.

— El médico de Budapest (2020)

Tenemos.

Have.

— State and Main (2000)

Tenemos negocios juntos.

We have business dealings together.

— Un profeta (2009)

Mamá, ¿tenemos cerveza?

Mom, do we have any beer?

— Elena (2011)

Vamos, bebamos porque tenemos mucha suerte de sobrevivir.

Come on, let's drink, because we are very lucky to have survived.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Tenemos flores y luces brillantes.

We have flowers and bright lights.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)