nosotros tenemos

we have, to feel, we keep, have

t e ˈn e m o s → tener
ten to have + emos 1st-person plural present indicative
verb · 1st-person plural, present tense Extremely common #278
we have First-person plural present form of «tener», used for possession or for having something available.
SP: Tenemos un coche pequeño.
EN: We have a small car.
Conjugation of tener
Indicative present
SingularPlural
First tengo tenemos
Second tienes tenéis
Third tiene tienen
Subjunctive present
SingularPlural
First tengo tenemos
Second tienes tenéis
Third tiene tienen

Tenemos menos de cinco minutos para evacuar todo el edificio.

We have less than five minutes to evacuate the entire building.

Tenemos un montón.

We have a ton.

Tenemos comida.

We have food.

Tenemos más que suficiente evidencia.

We have more than enough evidence.

— Leviatán (2014)

Tenemos cierta responsabilidad.

We have a certain responsibility.

— El conformista (1971)

Solo tenemos una hora.

We only have an hour.

Tenemos reglas.

We have rules.

Bueno, sólo tenemos una hora.

Well, we only have one hour.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Ojalá pudiera darles más, pero es todo lo que tenemos.

I wish I could give you more, but this is all we have.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tenemos buenas noticias.

We have good news.

— Anatomía de una caída (2023)

Qué tenemos aquí?

What do we have here?

Tenemos cinco minutos.

We have five minutes.

— Victoria (2015)

Creo que tenemos bastantes pruebas contra Zachetti y Mrs. Dietrichson.

I think we have quite a bit of evidence against Zachetti and Mrs. Dietrichson.

— Perdición (1944)

Tenemos poco tiempo.

We have little time.

— El castillo en el cielo (1986)

Somos diferentes, pero nos tenemos un gran respeto mutuo.

We are different, but we have great mutual respect.

Tenemos un producto diferente a la competencia.

We have a product that's different from the competition.

— No (2012)

Sí tenemos comida.

Yes, we do have food.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tenemos las bolas.

We have the balls.

— Los visitantes (1993)

Tenemos comida en abundancia.

We have plenty of food.

Hay mucha gente aquí y tenemos el hachís.

There are a lot of people here, and we have the hashish.

— Un profeta (2009)

Tenemos pocas ocasiones en la vida para ser testigos de historia extraordinaria.

We have few opportunities in life to witness extraordinary history.

Y ahora, tenemos trenes y cañones, ropa occidental.

And now, we have trains and cannons, western clothes.

Tenemos aquí a un hombre.

We have a man here.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Cuántas naves tenemos?

How many ships do we have?

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tenemos otro.

We have another one.

Tenemos lo de Bangkok.

We have the Bangkok thing.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tenemos un cuarto libre.

We have a free room.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

No, tenemos suficiente.

No, we have enough.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tenemos mucho de que hablar.

We have a lot to talk about.

Tenemos sólo un par de preguntas más.

We just have a couple more questions.

Tenemos seis lecciones al día.

We have six lessons a day.

Tenemos opiniones distintas.

We have different opinions.

La tenemos ahora.

We have it now.

— Una batalla tras otra (2025)

Hasta ahora tenemos los argumentos de Carlos y de Marcel.

So far, we have Carlos’s and Marcel’s arguments.

— 7 años (2016)

Tenemos tres meses para construirlo.

We have three months to build it.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Gracias a él tenemos la información que tenemos hasta ahora.

Thanks to him we have the information we have so far.

— Jungla de cristal (1988)

Tenemos una lista de clientes del bar.

We have a list of the bar's customers.

— Mystic River (2003)

Disculpen, tenemos un nuevo músico, Ryan Connolly.

Excuse me, we have a new musician, Ryan Connolly.

— Whiplash (2014)

Tenemos.

Have.

— State and Main (2000)

Sí que lo tenemos.

Yes, we do have it.

— Sin conexión (2025)

Qué raro, siempre tenemos señal.

That's strange, we always have a signal.

— Bacurau (2019)

¡Mientras tanto, tenemos grandes planes!

In the meantime, we have big plans!

— El manantial de las colinas (1986)

Tenemos la cruz.

We have the cross.

Pero tenemos una cosa en común.

But we have one thing in common.

Tenemos un montón de tiempo.

We have plenty of time.

Tenemos pruebas de que todo esto es cierto.

We have proof that all of this is true.

Tenemos agua.

We have water.

— Victoria (2015)

Tenemos una hija que está casada con un francés.

We have a daughter who is married to a Frenchman.

Los académicos también tenemos derechos.

We academics also have rights.

— Oppenheimer (2023)

No olvidéis que tenemos deberes.

Don't forget that we have homework.

Tenemos hombres de diferentes campos, todos ellos son profesionales.

We have men from various fields; all of them are professionals.

— Los falsificadores (2007)

De este ni tenemos la clave.

We don't even have the key for this one.

— Vuelven (2017)

Tenemos un montón de trabajo por hacer.

We have a lot of work to do.

Gentil Joven, tenemos un policía.

Gentle young man, we have a police officer.

Tenemos la alternativa de irnos o quedarnos.

We have the option of leaving or staying.

Mamá, ¿y qué tenemos, exactamente?

Mom, what exactly do we have?

— Elena (2011)

Tenemos nuestra propia teoría.

We have our own theory.

Tenemos brazaletes aquí.

We have bracelets here.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tenemos un récord de dos ganadores hasta ahora.

We have a record of two winners so far.

Tenemos en el programa una sorpresa que ningún hombre se va a querer perder.

We've got a surprise on the show that no man will want to miss.

— Amores perros (2000)

Esto es lo que tenemos ahora.

This is what we have now.

Tenemos tiempo suficiente para comer.

We have enough time to eat.

Tenemos la oportunidad de descubrirlo.

We have the opportunity to find out.

— Núremberg (2025)

¡Es lo único que tenemos!

It's all we've got!

— Uno de los nuestros (1990)

Tenemos ocho meses para el examen y tenemos doce meses de trabajo por hacer.

We have eight months until the exam, and we have twelve months of work to do.

— Super 30 (2019)

Tenemos a un mocoso hoy.

We have a brat today.

— Whiplash (2014)

Tenemos mucho trabajo.

We have a lot of work.

— स्वदेस (2004)

Tenemos uno que quiere abandonar.

We have one who wants to quit.

— Crudo (2017)

Tenemos más armas en la patrulla.

We have more weapons in the patrol car.

— Los muertos no mueren (2019)

Tenemos otro invitado, hazlo pasar.

We have another guest; let them in.

— El viaje de Chihiro (2001)

Sí, la causa Nicolosi tenemos.

Yes, we have the Nicolosi case.

— El secreto de sus ojos (2009)

No podemos hacer más con lo que tenemos.

We can't do more with what we have.

— El salario del miedo (1953)

Tenemos espacio para dos camas.

We have space for two beds.

Tenemos carne salada en la cocina.

We have salted meat in the kitchen.

Tenemos abundancia de pan, pero escasez de vino.

We have plenty of bread, but a shortage of wine.

También tenemos el desierto de Kizilkum.

We also have the Kyzylkum Desert.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Tenemos sólo agua caliente.

We only have hot water.

— ¡Vivir! (1994)

Tenemos suficiente agua.

We have enough water.

Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.

We have few opportunities to speak German.

Tenemos la tecnología.

We have the technology.

— Abre los ojos (1997)

Tenemos una ventaja.

We have an advantage.

Tenemos a dos con ese apellido.

We have two people with that surname.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿No ves que tenemos visitantes?

Can't you see we have visitors?

— La gran juerga (1966)

Ahora tenemos más abogados que hombres honestos.

Now we have more lawyers than honest men.

Y por aquí, tenemos a Sir Cosmo y Lucile, Lady Duff-Gordon.

And over here, we have Sir Cosmo and Lucile, Lady Duff-Gordon.

— Titanic (1997)

Vamos afuera, tenemos un lugar al que ir.

Let's go outside, we have somewhere to go.

— El Extraño (2016)

Tenemos un amigo común.

We have a mutual friend.

Solo tenemos un número limitado de neuronas.

We only have a limited number of neurons.

Pero tenemos poco tiempo.

But we have little time.

Por suerte, tenemos diferentes mamás.

Luckily, we have different moms.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pero tenemos todo lo necesario.

But we have everything we need.

— Asesinos (2015)

Tenemos dos perros, tres gatos y seis gallinas.

We have two dogs, three cats, and six chickens.

La quiso y la tenemos.

She wanted it, and we have it.

— La noche americana (1973)

Mira qué tenemos aquí.

Look what we have here.

— Titanic (1997)

Tenemos un poder que debemos aprovechar.

We have a power that we must harness.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tu mamá y yo, tenemos algunas cosas que resolver.

Your mom and I have some things to work out.

— Greenland: El último refugio (2020)

Todos las tenemos.

We all have them.

De acuerdo, parece que tenemos unos cuantos botes salvavidas.

Okay, looks like we have a few lifeboats.

— Greenland 2 (2026)

Todavía tenemos diez millas por delante.

We still have ten miles ahead of us.

¿Qué tenemos, Malcolm?

What have we got, Malcolm?

— Malcolm X (1992)

Tenemos una oferta para ti.

We have an offer for you.

Creo que tenemos un espía de los Cuerpos Heroicos.

I think we have a spy from the Heroic Corps.

— El imperio de las sombras (2016)

Tenemos mucho que ganar con esa historia de amor.

We have a lot to gain from that love story.

— La vida de los otros (2006)

Greg dijo que tenemos suficiente comida para una aldea.

Greg said we have enough food for a village.

— Die My Love (2025)

En las pantallas tenemos a otro sujeto de pruebas.

On the screens we have another test subject.

Tenemos dos horas libres todos los días.

We have two free hours every day.

— Locuras de verano (1955)

¿Qué platos de verdura tenemos hoy?

What vegetable dishes do we have today?

— La linterna roja (1991)

Todavía tenemos papel del váter.

We still have toilet paper.

Todavía no tenemos suficientes coches.

We still don't have enough cars.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tenemos tanto de que hablar.

We have so much to talk about.

Tenemos dos niños.

We have two children.

Tenemos más.

We have more.

Tenemos hormigas en la cocina.

We have ants in the kitchen.

No tenemos mucho, pero lo que tenemos es tuyo.

We don't have much, but what we have is yours.

— Malcolm X (1992)

Damas y caballeros, tenemos una lista de presentaciones increíble.

Ladies and gentlemen, we have an incredible lineup of presentations.

Tenemos uno.

We have one.

Creo que tenemos un ganador.

I think we have a winner.

Esto es todo lo que tenemos como, digamos, un borrador.

This is all we have as, let’s say, a draft.

— No (2012)

Creo que tenemos mucho en común.

I think we have a lot in common.

— American Splendor (2003)

Tenemos tres árboles en nuestro patio trasero.

We have three trees in our backyard.

Pero ya tenemos manager.

But we already have a manager.

— Control (2007)

¿Cuánto combustible tenemos?

How much fuel do we have?

Tenemos permiso.

We have permission.

— El arca rusa (2002)

Tenemos una gran cuenta que saldar.

We have a big debt to settle.

— Porco Rosso (1992)

Tenemos efectivo.

We have cash.

— Solo en casa (1990)

No te preocupes, selkie, tenemos tu abrigo.

Don't worry, selkie, we have your coat.

— La canción del mar (2014)

Tenemos un gato blanco.

We have a white cat.

Hoy tenemos muchísimas nuevas traducciones en gallego y en euskera.

Today we have many new translations in Galician and Basque.

Relájate, tenemos hasta el lunes.

Relax, we have until Monday.

— Masaan (2015)

Tenemos la clave.

We have the key.

Tenemos a la mejor de la liga y ni una esperanza de ganar la garra.

We have the best team in the league and not a chance of winning the championship.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sólo tenemos tartas de almendra.

We only have almond cakes.

Tenemos una llave.

We have a key.

— El experimento (2001)

¿Qué tenemos?

What do we have?

— Malcolm X (1992)

Aún tenemos algo de dinero.

We still have some money.

Veamos lo que tenemos.

Let's see what we have.

Ambos tenemos principios.

We both have principles.

— Fresas salvajes (1957)

Al menos tenemos eso en común.

At least we have that in common.

Tenemos un sándwich aquí.

We have a sandwich here.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tenemos nuestras tiendas, pero los juegos nunca se detienen.

We have our stores, but the games never stop.

— Gully Boy (2019)

Solo tenemos un color, por cierto.

We only have one color, by the way.

— Los pecadores (2025)

Necesitamos proteger lo que todavía tenemos.

We need to protect what we still have.

— El agente secreto (2025)

No es posible, aún no tenemos su evaluación.

It's not possible, we don't have your evaluation yet.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Tenemos la oportunidad de conocer a una maestra del cine.

We have the opportunity to meet a master of cinema.

— El síndrome asténico (1989)

Tenemos una orden de búsqueda.

We have a search warrant.

Todos la tenemos.

We all have it.

Tenemos un mensaje.

We have a message.

— Nuevo Orden (2020)

Tenemos este asunto.

We have this matter.

— Scream 7 (2026)

Tenemos menos de una hora.

We have less than an hour.

Solo tenemos una oportunidad.

We only have one chance.

Sólo tenemos de la picante.

We only have the spicy one.

— Greenland: El último refugio (2020)

Aquí tenemos algunas normas y costumbres.

Here are some rules and customs.

— Dil se.. (1998)

Gracias a Dios, al menos tenemos agua potable.

Thank God, at least we have drinking water.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Creo que tenemos una crítica.

I think we have a criticism.

— Un día de furia (1993)

Tenemos al hijo.

We have the son.

— Bullet Train (2022)

Tenemos una hora para encontrarlo.

We have an hour to find him.

Yo garantizo que tenemos un soplón en el equipo.

I guarantee we have a snitch on the team.

Tenemos inquilinos en el sótano.

We have tenants in the basement.

Tenemos fotos de sobras.

We have photos of leftovers.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Hola, mira a quien tenemos aquí.

Hello, look who we have here.

Tenemos algo que decirte.

We have something to tell you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tenemos galletas dulces.

We have sweet cookies.

— El conformista (1971)

Tenemos otras cosas que hacer.

We have other things to do.

Bueno, tenemos un invitado.

Well, we have a guest.

— Hellfire (2026)

Porque tenemos más gente de la que podemos controlar.

Because we have more people than we can control.

Tenemos cientos de eternidades.

We have hundreds of eternities.

— Eternity (2025)

Tenemos contacto visual.

We have eye contact.

Tenemos una gran noche para ustedes.

We have a big night planned for you.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Qué problema tenemos que resolver?

What problem do we have to solve?

— La cinta blanca (2009)

Tenemos tres cada uno.

We have three each.

— El club de la lucha (1999)

Ladrones tenemos, dijo.

“We’ve got thieves,” he said.

Lo que tenemos es suficiente.

What we have is enough.

Es la única que tenemos.

It's the only one we have.

Tenemos toda la noche.

We have all night.

— Uno de los nuestros (1990)

Tenemos una casa estupenda.

We have a great house.

Tenemos un coro de verdad.

We have a real choir.

— Los chicos del coro (2004)

Sí, lo tenemos.

Yes, we have it.

Tenemos bandera roja.

We have a red flag.

— F1 la película (2025)

Tenemos algo importante que discutir.

We have something important to discuss.

Tenemos algunos carriles.

We have some lanes.

— Ahora me ves 3 (2025)

Somos de Moscú, pero en Yúrevets tenemos un cuarto.

We are from Moscow, but we have a room in Yurevets.

— El espejo (1975)

Todavía no tenemos su nombre, pero ya sabemos quién es.

We don't have his name yet, but we already know who he is.

— Contratiempo (2017)

¿Cuántos puntos tenemos?

How many points do we have?

— La vida es bella (1997)

Y ni siquiera tenemos dinero para comprar pijamas.

And we don't even have money to buy pajamas.

— Love Actually (2003)

Incluso tenemos un perro negro.

We even have a black dog.

— Vivir (1952)

Incluso para ti tenemos tareas.

We have tasks even for you.

— Ha vuelto (2015)

Ya tenemos a nuestro asesino, ¿no?

We have our killer, don't we?

— Zeta (2026)

Tenemos imagen.

We have an image.

Pero, no obstante, sin resultados ¡Qué resultados tenemos!

But, nevertheless, without results! What results do we have!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Tenemos pruebas suficientes.

We have sufficient evidence.

— Dil se.. (1998)

Tenemos una orden de registro.

We have a search warrant.

— Uno de los nuestros (1990)

Es que tenemos poco espacio.

It’s just that we don’t have much space.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Aquí tenemos los recursos, los mejores del mundo.

Here we have the resources, the best in the world.

Todavía tenemos varios pisos en construcción.

We still have several floors under construction.

— Jungla de cristal (1988)

Somos buenos amigos, pero tenemos poco en común.

We're good friends, but we have little in common.

Y acá tenemos a Brenda, que Brenda es una artista.

And here we have Brenda, who’s an artist.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Detective, tenemos un teléfono aquí.

Detective, we have a phone here.

— Sin piedad (2026)

Tenemos un ganador.

We have a winner.

— La ola (2008)

Tenemos ojos.

We have eyes.

Tenemos las llaves.

We have the keys.

— Lazzaro feliz (2018)

verb · 1st-person plural, present tense Very common #2,331
to feel Used with a noun to describe a state or need, such as hunger or sleepiness.
SP: Tenemos hambre.
EN: We're hungry.
Conjugation of tener
Indicative present
SingularPlural
First tengo tenemos
Second tienes tenéis
Third tiene tienen
Subjunctive present
SingularPlural
First tengo tenemos
Second tienes tenéis
Third tiene tienen

Esas las tenemos que ordenar directo a Polaroid.

We have to order those directly from Polaroid.

— Atrápame si puedes (2002)

En nuestra escuela tenemos clases hasta las tres.

At our school we have classes until three o'clock.

Tenemos asamblea el viernes a las ocho en el sótano de la iglesia.

We have a meeting on Friday at eight o'clock in the basement of the church.

— Scary Movie (2000)

Sin él, tenemos esperanzas.

Without him, we have hope.

— Jungla de cristal (1988)

Tenemos una parada no programada.

We have an unscheduled stop.

Los dos tenemos suerte.

We’re both lucky.

— American Splendor (2003)

En Lutecia tenemos un salón del buey cada dos años.

In Lutecia we have an ox show every two years.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Nosotros rara vez tenemos nieve aquí.

We rarely get snow here.

Tenemos una situación aquí abajo.

We have a situation down here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tenemos una fiesta en el Metropol.

We're having a party at the Metropol.

— Hermano 2 (2000)

Tenemos una lucha aquí.

We have a fight here.

— Sin piedad (2026)

Aún tenemos algunos problemas, pero estamos trabajando en ellos.

We still have some problems, but we are working on them.

— Los falsificadores (2007)

Tenemos problemas de motor.

We have engine problems.

— Porco Rosso (1992)

Tenemos un grave problema.

We have a serious problem.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Apuesto a que hoy tenemos prueba.

I bet we have a test today.

Espéreme en el coche, tenemos una llamada más.

Wait for me in the car, we have one more call.

— Sin amor (2017)

Tenemos nieve en enero.

We have snow in January.

Algunos tenemos un partido mañana.

Some of us have a game tomorrow.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tenemos tantos problemas.

We have so many problems.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Pero tenemos una reunión.

But we have a meeting.

— Piku (2015)

Vamos, bebamos porque tenemos mucha suerte de sobrevivir.

Come on, let's drink, because we are very lucky to have survived.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Ahora tenemos mucha dificultad con el transporte.

We are facing significant difficulties with transportation right now.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Tenemos un gran problema.

We have a big problem.

Tenemos calor.

We are hot.

Tenemos una llamada.

We have a call.

¡Qué suerte tenemos al haber tenido la oportunidad de trabajar con usted!

How lucky we are to have had the opportunity to work with you!

Iré si tenemos cuidado.

I'll go if we're careful.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tú y yo tenemos problemas similares.

You and I have similar problems.

¡Entonces tenemos esperanzas!

So there’s hope!

— Malèna (2000)

Dentro tenemos otro problema.

We have another problem inside.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tenemos fallos de electricidad muy a menudo.

We have power outages very often.

— स्वदेस (2004)

Tenemos exámenes mañana, así que no puede ir nadie más.

We have exams tomorrow, so no one else can go.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tenemos un examen de dictado de kanji hoy.

We have a kanji dictation exam today.

Pon tu trasero tras el mostrador, tenemos visita.

Put your butt behind the counter, we have a visitor.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ambos tenemos el mismo problema.

We both have the same problem.

Desde el momento que tenemos conciencia de Dios, existe.

From the moment we become aware of God, He exists.

— Adiós, muchachos (1987)

Tenemos un invierno largo y frío, pero sabemos disfrutarlo.

We have a long, cold winter, but we know how to enjoy it.

Tenemos los exámenes justo después de las vacaciones de verano.

We have the exams right after the summer holidays.

Tenemos otro problema más grave.

We have another, more serious problem.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tenemos una entrega.

We have a delivery.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tenemos miedo a la muerte.

We are afraid of death.

Tenemos una situación de rehenes.

We have a hostage situation.

— Caza en la noche (2019)

Tenemos visitas.

We have visitors.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Todavía tenemos el mismo problema.

We still have the same problem.

Yo creo que tenemos el mismo problema.

I think we have the same problem.

— Pinocho (2019)

Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa.

Our bus is always late when we're in a hurry.

Mi novio los usa siempre que tenemos relaciones.

My boyfriend uses them whenever we have sex.

— Juno (2007)

Tenemos una situación seria entre manos.

We have a serious situation on our hands.

Sí, Saba tenemos prisa.

Yes, Saba, we're in a hurry.

— Y tu mamá también (2001)

Tenemos una cita con la doctora Vélez.

We have an appointment with Dr. Vélez.

— Roma (2018)

Tenemos problemas.

We have problems.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tenemos una cena.

We're having dinner.

— Los visitantes (1993)

Tenemos sed.

We are thirsty.

— Los pecadores (2025)

Tenemos suerte.

We are lucky.

— Sin conexión (2025)

Tenemos mal tiempo últimamente.

We've been having bad weather lately.

Oye, Dov, tenemos un grave problema.

Hey, Dov, we have a serious problem.

— Reservoir Dogs (1992)

Por los documentos que recibimos, tenemos sospechas.

Based on the documents we received, we have suspicions.

— F1 la película (2025)

Tenemos otros problemas.

We have other problems.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Tiene que venir aquí, tenemos una situación.

You have to come here, we have a situation.

Así creen que tenemos piojos.

So they think we have lice.

Tenemos un serio problema.

We have a serious problem.

Las dos tenemos dificultades, no eres la única.

We both face difficulties; you aren't the only one.

— Un asunto de familia (2018)

Tenemos problemas más graves que atender.

We have more serious problems to deal with.

Mañana tenemos un examen.

We have an exam tomorrow.

Tenemos hambre.

We are hungry.

Ahora estamos libres, pero tenemos una reunión en media hora.

We're free now, but we have a meeting in half an hour.

Y tenemos una cita en diez minutos, si te interesa.

And we have an appointment in ten minutes, if you're interested.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tenemos grandes expectativas de él.

We have high expectations of him.

Donde vivo, tenemos nieve en enero.

Where I live, we get snow in January.

Tenemos tiempos muy duros por delante.

We have very tough times ahead of us.

Ahora tenemos menos problemas.

We have fewer problems now.

— Los chicos del coro (2004)

Años y siento que tenemos esta confianza.

Years and I feel that we have this trust.

— Relatos salvajes (2014)

¡Ya tenemos bastantes luchas francesas!

We’ve got plenty of French wrestling matches already!

— Enrique V (1989)

Tenemos un día ocupado.

We have a busy day.

— Anaconda (2025)

Cada año tenemos desgracias.

We experience tragedies every year.

— Rashomon (1950)

Tenemos esperanza, la perdemos, nos acercamos a la muerte.

We have hope, we lose it, we approach death.

— Sacrificio (1986)

Tenemos nuestras sospechas.

We have our suspicions.

Tenemos ensayo hoy.

We have rehearsal today.

— Scream 7 (2026)

Tenemos un largo viaje por delante.

We have a long journey ahead of us.

Tenemos miedo de Tom.

We’re afraid of Tom.

¿Conque tenemos problemas en Cuba?

So we're having problems in Cuba?

— Algunos hombres buenos (1992)

Siempre tenemos hambre.

We're always hungry.

Tenemos mucha tarea que hacer.

We have a lot of work to do.

Tenemos el sida.

We have AIDS.

— Carandiru (2003)

Tenemos un verdadero problema.

We have a real problem.

— Asesinos (2015)

Yo lo conozco desde hace tiempo y tenemos confianza.

I've known him for a long time and we trust each other.

Tenemos dificultades económicas.

We are facing financial difficulties.

— Campo de sueños (1989)

Tenemos mucha suerte en tenerla aquí.

We're very lucky to have her here.

— El infierno (2010)

Lo siento, pero tenemos clases aquí ahora.

I'm sorry, but we have classes here now.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tenemos una larga noche por delante.

We have a long night ahead of us.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Si no tenemos cuidado, se nos va a acabar.

If we're not careful, it's going to run out.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tenemos cuatro clases de francés a la semana.

We have four French classes a week.

Tenemos prisa.

We are in a hurry.

— Perdición (1944)

Desi, tenemos muchos problemas.

Desi, we have a lot of problems.

— El botín (2026)

Tenemos una coincidencia.

We have a match.

Tenemos las manos atadas.

Our hands are tied.

— Los siete samuráis (1954)

Tenemos algo gordo esta noche.

We've got something big going on tonight.

— Los pecadores (2025)

No, tenemos alergia a la juventud.

No, we're allergic to youth.

— La historia interminable (1984)

Ya tenemos bastante lío con la policía.

We already have enough trouble with the police.

— La dolce vita (1960)

Tenemos el mismo problema.

We have the same problem.

Esta tarde tenemos una visita.

We have a visitor this afternoon.

Pero así tenemos esperanza.

But this way we have hope.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Pero ella sabe que hoy tenemos ensayo.

But she knows we have rehearsal today.

— La ola (2008)

Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos.

We have bigger problems to worry about.

¿Suzume, tienes problemas de que tenemos junta?

Suzume, do you have a problem with us having a meeting?

— Suzume (2022)

Oiga, señor, tenemos un último deseo.

Listen, sir, we have one last wish.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ahora que vienen tantos de ahí, tenemos nuestra primera muerte.

Now that so many are coming from there, we have our first death.

— Ha vuelto (2015)

Y como te he dicho, tenemos hambre.

And as I told you, we are hungry.

Sabes que tenemos la fusión de Bangkok muy pronto, ¿no?

You know we have the Bangkok merger coming up really soon, right?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tenemos sueño, queremos dormir.

We’re sleepy; we want to sleep.

Sí, nosotras también tenemos finales.

Yes, we have finals too.

— Impacto (1981)

Nos imaginamos las flechas cuando tenemos miedo.

We imagine arrows when we are afraid.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

El lunes tenemos reunión de personal.

We have a staff meeting on Monday.

Tenemos un examen.

We have an exam.

— Ciudad de Dios (2002)

Tenemos esperanza.

We have hope.

— Sacrificio (1986)

Eso puede cambiar en cualquier momento si no tenemos cuidado.

That can change at any moment if we're not careful.

Y nosotros tampoco te tenemos miedo.

And we're not afraid of you either.

— It (Eso) (2017)

Tenemos miedo.

We are afraid.

Tenemos movimiento.

We have movement.

Tenemos mucha prisa, de modo que vamos a tomar un taxi.

We're in a big hurry, so we're going to take a taxi.

Todavía no tenemos mucha hambre.

We're not very hungry yet.

Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión.

I assume you've heard that we have a meeting this afternoon.

Tenemos un día tranquilo hoy, ¿cuál es su asunto urgente?

We're having a quiet day today, what's your urgent matter?

— Anora (2024)

Tenemos una crisis.

We have a crisis.

Tenemos una emergencia aquí, lo siento.

We have an emergency here, I'm sorry.

— Guardianes de la noche (2004)

Aquí es donde tenemos nuestra conversación.

This is where we have our conversation.

¡Señor, tenemos dificultades!

Sir, we're in trouble!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Ya tenemos bastantes problemas.

We already have enough problems.

— El salario del miedo (1953)

¡Sabes que tenemos mucha prisa!

You know we're in a big hurry!

— La princesa prometida (1987)

¿Conque ésas tenemos?

So that's how it is, is it?

— Las invasiones bárbaras (2003)

Tenemos miedo, Finn.

We're scared, Finn.

— Black Phone 2 (2025)

¿Has oído que tenemos dificultades para enviar un comandante a la Salyut?

Have you heard that we're having trouble sending a commander to Salyut?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Sabes muy bien que tenemos este problema desde hace tiempo.

You know very well that we've had this problem for a long time.

— स्वदेस (2004)

Aquí tenemos verano, por cierto, todo el año.

We have summer here, by the way, all year round.

— Sin amor (2017)

Me encantaría hablar, pero tenemos hambre.

I'd love to talk, but we're hungry.

Tenemos prisa, gracias.

We're in a hurry, thanks.

— Las diabólicas (1955)

No, tenemos prohibido estar aquí.

No, we are forbidden to be here.

— Crudo (2017)

Tenemos suficientes problemas.

We have enough problems.

— El botín (2026)

Tenemos un largo viaje.

We have a long journey ahead.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tenemos el tránsito.

We have the traffic.

— American Gangster (2007)

¡Se terminó, maldición, tenemos paz!

It's over, damn it, we have peace!

— Incendios (2010)

Tenemos frío.

We are cold.

Recuerden que tenemos noche de karaoke los viernes, sábados y domingos.

Remember that we have karaoke night on Fridays, Saturdays and Sundays.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Todavía tenemos un pequeño problema con la gelatina.

We still have a small problem with the gelatin.

— Los falsificadores (2007)

Ya sé que tenemos problemas de financiación.

I know we have funding problems.

— Deseo, peligro (2007)

Tenemos cinco clases todos los días excepto el sábado.

We have five classes every day except Saturday.

Recuerda que mañana tenemos visita.

Remember we have visitors tomorrow.

— Deseo, peligro (2007)

Tenemos una larga caminata.

We have a long walk ahead of us.

¡Ah, conque esas tenemos!

Oh, so that's how it is!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Danos un poquito de agua, tenemos sed.

Give us a little water, we're thirsty.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Nosotras tenemos una conversación.

We're having a conversation.

Tenemos el mismo destino.

We have the same destination.

Y tenemos toque de queda.

And we have a curfew.

Parece que tenemos visita.

Looks like we have a visitor.

Tenemos mucha prisa.

We're in a big hurry.

— La princesa prometida (1987)

Tenemos una fiesta esta tarde.

We're having a party this afternoon.

Siempre tenemos esperanzas.

We always have hope.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tenemos sueño.

We’re sleepy.

Pero, querida, tenemos una cena magnífica en la torre.

But, darling, we have a wonderful dinner in the tower.

— Moulin Rouge (2001)

verb · 1st-person plural, present tense Uncommon #13,522
we keep Used to say that you maintain someone or something in a particular state.
SP: Tenemos la puerta abierta para que entre el aire.
EN: We keep the door open so that the air can come in.
Conjugation of tener
Indicative present
SingularPlural
First tengo tenemos
Second tienes tenéis
Third tiene tienen
Subjunctive present
SingularPlural
First tengo tenemos
Second tienes tenéis
Third tiene tienen

Neytiri, te tenemos.

Neytiri, we have you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tenemos a tu esposa.

We have your wife.

— Hunting Season (2025)

Tenemos a tu hijo.

We have your son.

Muy bien, te tenemos.

Alright, we've got you.

— Hunting Season (2025)

Tenemos a ese bobo contra las cuerdas.

We've got that fool on the ropes.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tenemos otro cuerpo enterrado aquí.

We have another body buried here.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tenemos al coach Mico al frente.

We have coach Mico at the helm.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tenemos como dos sujetos reparando.

There are, like, two guys repairing something.

— Los hermanos demolición (2026)

Tenemos al profesor Turner en muy alta estima.

We hold Professor Turner in very high esteem.

Tenemos al zorro.

We have the fox.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tenemos a varios hombres caídos.

We have several men down.

— Shelter: El Protector (2026)

Tenemos a todos peinando la finca.

We have everyone combing the property.

— Zeta (2026)

Tenemos los pantalones puestos.

We're wearing trousers.

— [•REC] (2007)

Ya lo tenemos en la terraza.

We already have it on the terrace.

— La diva (1981)

¿A quién tenemos allí?

Who do we have over there?

— Hermano 2 (2000)

Te tenemos cubierto.

We've got you covered.

Tenemos encerrados al chaval y al madero.

We’ve got the kid and the cop locked up.

— Bajocero (2021)

¿Lo tenemos en el escenario?

Do we have it on stage?

— Gully Boy (2019)

Tenemos todo solucionado.

We have everything sorted.

— Impacto (1981)

¡Te tenemos, hombre!

We got you, man!

— The Running Man (2025)

Tenemos nuestras plataformas ocupadas.

Our platforms are busy.

— Drive (2011)

La tenemos en línea.

We have her on the line.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tenemos al Alfa ruso en el blanco.

We have the Russian Alpha in our sights.

Porque por un lado, tenemos a la policía detrás.

Because on the one hand, we have the police behind us.

Me da mucha pena, patrón, pero esa no la tenemos puesta.

I'm really sorry, boss, but we don't have that one listed.

— Amores perros (2000)

¿Lo tenemos secuestrado?

Do we have him held hostage?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ya tenemos todas las fichas sobre el tablero.

We now have all the pieces on the board.

— Contratiempo (2017)

Tenemos todo bajo control.

We have everything under control.

Tenemos todo listo.

We have everything ready.

— Hamnet (2025)

Tenemos a la unidad Charlie cerca del estacionamiento.

We have the Charlie unit near the parking lot.

— Jungla de cristal (1988)

Tenemos secuestrada a Marianne.

We’re holding Marianne hostage.

— Nuevo Orden (2020)

verb · 1st-person plural, present tense Uncommon #19,558
have Used to describe a characteristic or state someone’s age; in Spanish, age is expressed with tener + number + años.
SP: Tenemos veinte años.
EN: We are twenty years old.
Conjugation of tener
Indicative present
SingularPlural
First tengo tenemos
Second tienes tenéis
Third tiene tienen
Subjunctive present
SingularPlural
First tengo tenemos
Second tienes tenéis
Third tiene tienen

Tenemos aproximadamente tu edad.

We're about your age.

Veo que tenemos buen apetito.

I see we have a good appetite.

— El gatopardo (1963)

Tenemos más potencia.

We have more power.

— Taxi Express (1998)

Buen gusto, tenemos todos.

We all have good taste.

— Los lunes al sol (2002)

Los dos tenemos la misma edad.

We are both the same age.

La mayoría de los judíos tenemos los ojos marrones.

Most Jews have brown eyes.

Tenemos su tamaño, su fuerza, su velocidad.

We have their size, their strength, their speed.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No, tenemos la misma edad.

No, we're the same age.

Nuestra hija es pelirroja mientras que nosotros dos tenemos el pelo rubio.

Our daughter is a redhead while we both have blond hair.

Sucede que tenemos el mismo cumpleaños.

It just so happens that we have the same birthday.

Eso es algo que tenemos en común.

That's something we have in common.

Vaya pinta tenemos con esto.

We look terrible in this.

— El salario del miedo (1953)

Finjamos que tenemos un matrimonio feliz.

Let's pretend we're happily married.

Tenemos eso en común.

We have that in common.

Tenemos treinta y dos dientes.

We have thirty-two teeth.

Tenemos cuarenta y cinco.

We have forty-five.

Tenemos el mismo tatuaje por pura coincidencia.

We have the same tattoo purely by coincidence.

— Máquina de guerra (2026)

Tú y yo tenemos la misma edad.

You and I are the same age.

Y entonces pienso que es como un niño, y sin embargo tenemos la misma edad.

And then I think he's like a child, and yet we're the same age.

— Fresas salvajes (1957)

Las actrices tenemos buena memoria.

Actresses have good memories.

Tenemos la misma edad.

We are the same age.

Sounds similar to