mencionar

mention, refer to

m e n θ j o ˈn a ɾ
verb Uncommon #15,042
mention, refer to Often used with a person or thing directly: mencionar algo or mencionar a alguien.
SP: No olvides mencionar la reunión de mañana.
EN: Don’t forget to mention tomorrow’s meeting.
Conjugation of mencionar
Indicative past
SingularPlural
First mencioné —
Second mencionaste —
Third mencionó mencionaron
mencionarmencionarlo
Past
Subjunctive
Indicative present
SingularPlural
Second mencionas —
Third menciona —
Subjunctive present
SingularPlural
Second mencionas —
Third menciona —
Imperative
SingularPlural
Second menciona —
Indicative future
SingularPlural
First mencionaré —
Subjunctive future
SingularPlural
First mencionaré —

¿Lo va a mencionar tu papá?

Is your dad going to mention it?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Y no olvides mencionar que el tío abuelo desapareció ahí.

And don't forget to mention that your great-uncle disappeared there.

— El chico y la garza (2023)

Tomás nunca volvió a mencionar a María.

Thomas never mentioned Mary again.

Sin mencionar el alquiler.

Not to mention the rent.

— Delicatessen (1991)

No vuelvas a mencionar China.

Don't mention China again.

— Mother (2009)

Por no mencionar lo descortés que es en la entrada.

Not to mention how rude he is at the entrance.

— O Som ao Redor (2012)

Debes ser muy valiente para mencionar su nombre.

You must be very brave to mention his name.

Sin mencionar al príncipe y sus guardaespaldas personales.

Not to mention the prince and his personal bodyguards.

Hay una cosa que olvidé mencionar.

There's one thing I forgot to mention.

Nunca te había oído mencionar palabras tan grandes.

I had never heard you mention such big words.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Tom nunca volvió a mencionar a Mary.

Tom never mentioned Mary again.

Hablo de todo y olvidé mencionar lo más importante.

I'm talking about everything and I forgot to mention the most important thing.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán.

He doesn't know English, let alone German.

He oído a Kim Jang-ok mencionar a esta persona antes.

I have heard Kim Jang-ok mention this person before.

— El imperio de las sombras (2016)

Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano.

She can play the violin, not to mention the piano.

¡Sin mencionar a esa chica!

Don't mention that girl!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Mejor no mencionar esto a nadie, Harry.

It's best not to mention this to anyone, Harry.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Por no mencionar el resto.

Not to mention the rest.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Usted se olvidó de mencionar otro importante aspecto en nuestra empresa.

You forgot to mention another important aspect of our company.

— Intocable (2011)

Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses.

He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.

Debemos mencionar a Daniel desde el principio.

We must mention Daniel from the beginning.

— Anatomía de una caída (2023)

Soy una enana, ¿por qué no se puede mencionar?

I'm a dwarf, why can't that be mentioned?

— La gran belleza (2013)

Por no mencionar mi chaqueta.

Not to mention my jacket.

— Los visitantes (1993)

No lo iba a mencionar.

I wasn't going to mention it.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Pero olvidaron mencionar a Augusto.

But they forgot to mention Augustus.

— Doña Clara (2016)

Su esposa es tan hermosa como un sueño, sin mencionar a su hija.

His wife is as beautiful as a dream, not to mention his daughter.

Te prohíbo mencionar a la rubia del teatro Guignol.

I forbid you to mention the blonde woman from the Guignol Theater.

— La gran juerga (1966)

Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias.

It is worth mentioning that Lander made the necessary modifications.