Yap.Town

mencionar

to mention

m e n θ j o ˈn a ɾ
verb Uncommon #12,659
to mention
SP: No quiero mencionar ese tema ahora.
EN: I don't want to mention that topic right now.
Conjugation of mencionar
Indicative past
SingularPlural
First mencioné —
Second mencionaste —
Third mencionó —
mencionarmencionarlo
Subjunctive
menciones
Past
mencionado
Indicative present
SingularPlural
Third menciona —
Subjunctive present
SingularPlural
Third menciona —
Imperative
SingularPlural
Second menciona —

Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses.

He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.

Por no mencionar el resto.

Not to mention the rest.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Pero olvidaron mencionar a Augusto.

But they forgot to mention Augustus.

— Doña Clara (2016)

Sin mencionar el alquiler.

Not to mention the rent.

— Delicatessen (1991)

Soy una enana, ¿por qué no se puede mencionar?

I'm a dwarf, why can't that be mentioned?

— La gran belleza (2013)

Mejor no mencionar esto a nadie, Harry.

It's best not to mention this to anyone, Harry.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sin necesidad de mencionar la ropa interior o el sexo en el auto.

Not to mention underwear or sex in the car.

— Parásitos (2019)

Por no mencionar mi chaqueta.

Not to mention my jacket.

— Los visitantes (1993)

Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano.

She can play the violin, not to mention the piano.

Y no olvides mencionar que el tío abuelo desapareció ahí.

And don't forget to mention that your great-uncle disappeared there.

— El chico y la garza (2023)

No volveré a mencionar eso.

I won't mention that again.

Hay una cosa que olvidé mencionar.

There's one thing I forgot to mention.

Su esposa es tan hermosa como un sueño, sin mencionar a su hija.

His wife is as beautiful as a dream, not to mention his daughter.

Hablo de todo y olvidé mencionar lo más importante.

I'm talking about everything and I forgot to mention the most important thing.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom nunca volvió a mencionar a Mary.

Tom never mentioned Mary again.

Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán.

He doesn't know English, let alone German.

No vuelvas a mencionar China.

Don't mention China again.

— Madre (Madeo) (2009)

Nunca te había oído mencionar palabras tan grandes.

I had never heard you mention such big words.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Usted se olvidó de mencionar otro importante aspecto en nuestra empresa.

You forgot to mention another important aspect of our company.

— Intocable (2011)

Sin mencionar al príncipe y sus guardaespaldas personales.

Not to mention the prince and his personal bodyguards.

Por no mencionar lo descortés que es en la entrada.

Not to mention how rude he is at the entrance.

— O Som ao Redor (2012)

Te prohibo mencionar a la rubia del teatro Guignol.

I forbid you from mentioning the blonde from the Guignol theater.

— La gran juerga (1966)

Debes ser muy valiente para mencionar su nombre.

You must be very brave to mention his name.

Tomás nunca volvió a mencionar a María.

Thomas never mentioned Mary again.

Debemos mencionar a Daniel desde el principio.

We must mention Daniel from the beginning.

— Anatomía de una caída (2023)

He oído a Kim Jang-ok mencionar a esta persona antes.

I have heard Kim Jang-ok mention this person before.

— El imperio de las sombras (2016)

No lo iba a mencionar.

I wasn't going to mention it.

— Una cuestión de tiempo (2013)