tú viste

Viste a Gorodetsky?

Did you see Gorodetsky?

— Guardianes del día (2006)

Parece que viste un fantasma.

You look like you've seen a ghost.

— El maquinista (2004)

Viste anoche a los recién casados?

Did you see the newlyweds last night?

— Cuentos de Tokio (1953)

El árbol que viste era un roble.

The tree you saw was an oak.

Esto no nos viste, nos hace.

This doesn't clothe us; it makes us.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Tu jamás viste el cuerpo de tu madre.

You never saw your mother's body.

— El chico y la garza (2023)

Viste la pintura en tu hombro?

Did you see the paint on your shoulder?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Ya la viste.

You've already seen it.

Oye, ¿viste a Terry?

Hey, did you see Terry?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Me viste.

You saw me.

— El mundo (2004)

Cuando nos viste en el salón, él ya me había contado la verdad.

When you saw us in the living room, he had already told me the truth.

La viste.

You saw her.

— Marty Supreme (2025)

Los hongos no le hacen eso a la gente, ¡viste la condición en que estaba!

Mushrooms don’t do that to people—you saw the state he was in!

— El Extraño (2016)

Mira cómo viste.

Look how he dresses.

Viste lo que le hicieron a esos niños.

You saw what they did to those children.

Aquella que viste morir no era un ser humano.

The one you saw die was not a human being.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Pixote, ¿viste quién lo hizo?

Pixote, did you see who did it?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Viste mis libros en la bolsa.

You saw my books in the bag.

Los viste crecer y morir.

You saw them grow up and die.

— El hombre de la Tierra (2007)

Son los que mismos que viste la otra vez, está todo bien.

They're the same ones you saw last time, everything's fine.

— Burning (2018)

Viste, Mina?

Did you see, Mina?

— Drácula (2025)

Sólo quiero explicarte algo que no viste porque estaba ante tus narices.

I just want to explain something to you that you didn't see because it was right in front of your nose.

— Perdición (1944)

Cuándo fue la última vez que la viste?

When was the last time you saw her?

— Una batalla tras otra (2025)

Tú viste el periódico, Anthony.

You saw the newspaper, Anthony.

— Uno de los nuestros (1990)

Esa cosa que viste es de los más pequeños.

That thing you saw is one of the smallest ones.

Carmelina, ¿viste?

Carmelina, did you see?

— La gran belleza (2013)

Si ves a alguien robando en la tienda, no viste nada.

If you see someone stealing in the store, you didn't see anything.

Ahí puedes decirle a todos lo que viste esa noche.

There you can tell everyone what you saw that night.

— Impacto (1981)

Viste a esa chica?

Did you see that girl?

— Mystic River (2003)

No vi lo que tú viste, pero lo sentí.

I didn't see what you saw, but I felt it.

Escucha, Jano, ¿viste que cogí menos dinero del que me corresponde, verdad?

Listen, Jano, you saw that I took less money than I'm entitled to, right?

— Y tu mamá también (2001)

Viste cómo me miraba, se estaba riendo de mí.

Did you see how he was looking at me? He was laughing at me.

— Los lunes al sol (2002)

Dime lo que piensas de la película que viste ayer.

Tell me what you think of the movie you saw yesterday.

Tu viste lo que le hicieron a Randall, papá.

You saw what they did to Randall, Dad.

— Hellfire (2026)

Viste las noticias?

Did you see the news?

— Arco (2025)

Todo lo que hice, todo lo que tú viste.

Everything I did, everything you saw.

La primera vez que viste la camioneta.

The first time you saw the truck.

— Sin conexión (2025)

Tal vez viste a ese escritor.

Perhaps you saw that writer.

Viste lo que pasó en Tadeo.

Did you see what happened in Tadeo?

— Ahora me ves 3 (2025)

También lo estabas conmigo, cuando viste a Jean.

You were with me, too, when you saw Jean.

— Oppenheimer (2023)

Viste que la casa de Hae-mi estaba cerca del centro del pueblo.

You saw that Hae-mi's house was near the center of town.

— Burning (2018)

Tienes que decirles que viste el accidente.

You have to tell them that you saw the accident.

— State and Main (2000)

No viste nada, imbécil.

You didn't see anything, you moron.

— La diva (1981)

Viste?

Did you see?

— La princesa prometida (1987)

Nos viste juntos, entre bastidores, en la obra.

You saw us together, backstage, in the play.

Tú qué viste?

What did you see?

— It (Eso) (2017)

Yo sé lo que viste.

I know what you saw.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Cuando pasaste por Fengjie, ¿viste Kui Men?

When you passed through Fengjie, did you see Kui Men?

— Naturaleza muerta (2006)

Tú viste una tarjeta.

You saw a card.

— La diva (1981)

Vamos, ¿por qué no me cuentas qué viste realmente en la montaña?

Come on, why don't you tell me what you really saw on the mountain?

— Rashomon (1950)

No sé si viste el último partido, pero Will no falla ni un tiro.

I don't know if you saw the last game, but Will doesn't miss a single shot.

— GOAT: Como cabras (2026)

Creo que viste algo.

I think you saw something.

Olvida que viste esto.

Forget you ever saw this.

— Mulholland Drive (2001)

Viste a Chinki ¿verdad?

You're dressed as Chinki, right?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo que viste fue un delfín.

What you saw was a dolphin.

Pepa, ¿viste eso?

Pepa, did you see that?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Viste a mi hijo.

You saw my son.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Le viste una vez.

You saw him once.

— La doble vida de Verónica (1991)

Viste eso?

Did you see that?

— Parásitos (2019)

Parece que nunca viste morir a un hombre.

It seems you've never seen a man die.

— O Auto da Compadecida (2000)

Viste lo que hizo.

You saw what he did.

El hombre que viste ayer es mi tío.

The man you saw yesterday is my uncle.

Tal vez nunca viste una antes.

Maybe you've never seen one before.

— El viaje de Chihiro (2001)

Viste lo que querías ver.

You saw what you wanted to see.

Cuéntame lo que viste.

Tell me what you saw.

Ino, ¿los viste muertos antes de informar a mi hermano?

Ino, did you see them dead before telling my brother?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Viste un rayo?

Did you see a lightning bolt?

— La venganza de Manon (1986)

Tú viste el buen rostro de Dios esta noche.

You saw the good face of God tonight.

He oído que anoche la viste.

I heard you saw her last night.

— Suspiria (1977)

Diles lo que viste.

Tell them what you saw.

Papá, ¿qué fue lo primero que dijiste cuando viste a mamá?

Dad, what was the first thing you said when you saw Mom?

— Black Phone 2 (2025)

Viste a Tomás, ¿verdad?

You saw Tomás, right?

La verdad es que no puedes asegurar lo que viste.

The truth is, you can't be sure about what you saw.

— State and Main (2000)

Y el cañón, ¿viste qué bonito es?

And the cannon, did you see how beautiful it is?

— La vida es bella (1997)

Viste como mataban a tus compatriotas.

You saw your fellow countrymen being killed.

— Ip Man (2008)

Dinos lo que viste.

Tell us what you saw.

— La venganza de Manon (1986)

El árbol que viste no era un roble.

The tree you saw was not an oak.

Así que viste a tu hermano.

So you saw your brother.

— El botín (2026)

Tú los viste en el cine.

You saw them in the movies.

— París, je t'aime (2006)

Bueno, tú la viste.

Well, you saw her.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Viste la tele ayer.

You watched TV yesterday.

La viste?

Did you see her?

— La vida es bella (1997)

Viste lo que le pasó a tu amigo.

Did you see what happened to your friend?

— El gran diluvio (2025)

En buena onda, ¿qué le viste al Jano?

No offense, but what did you see in Jano?

— Y tu mamá también (2001)

Pensé que habías dicho que no viste nada.

I thought you said you didn’t see anything.

Hoy estamos aquí para ayudar al jefe de policía Euclides, a quien viste abajo.

Today we are here to help Chief of Police Euclid, whom you saw below.

— El agente secreto (2025)

Viste que había un niño.

You saw that there was a boy.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No viste lo que yo vi.

You didn't see what I saw.

— Bacurau (2019)

Viste, te dije.

See, I told you.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Te viste con él, ¿cierto?

You met up with him, right?

— El Extraño (2016)

Tú mismo viste lo que pasó en el barco.

You saw what happened on the ship yourself.

— Ágora (2009)

Tú viste lo que pasó.

You saw what happened.

Dime lo que viste.

Tell me what you saw.

Sacar al diablo que viste de azul ¿Hombres de negro, cuál es su misión?

Drive out the devil you saw in blue. Men in black, what’s their mission?

— Tropa de élite (2007)

Saverio, ¿le viste la nariz ensangrentada a mi hermana?

Saverio, did you see my sister's bloody nose?

— Fue la mano de Dios (2021)

El joven que viste es mi hermano.

The young man you saw is my brother.

En la mañana que murió tu madre, ¿viste a Song Seo-rae?

On the morning your mother died, did you see Song Seo-rae?

— Decision to Leave (2022)

Viste a las mujeres?

Did you see the women?

— Por un puñado de dólares (1964)

Y viste una forma delante de ti.

And you saw a form before you.

Viste esa fila?

Did you see that line?

— La vida es bella (1997)