él acepta

Es el último hombre que acepta un soborno.

He's the last man to accept a bribe.

Todo el mundo acepta la 'verdad 'que le decimos.

Everyone accepts the 'truth' we tell them.

Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar.

My phone plan does not accept collect calls.

Acepta las cosas como son.

Accept things as they are.

Le pregunto, Führer, Adolf Hitler, ¿acepta a Eva Braun como esposa?

I ask you, Führer Adolf Hitler, do you take Eva Braun as your wife?

— El hundimiento (2004)

Acepta que tú perdiste, yo gane.

Admit that you lost and I won.

— 3 Idiots (2009)

Vamos, acepta la invitación, la vas a pasar genial.

Come on, accept the invitation, you're going to have a great time.

Se acepta la propuesta.

The proposal is accepted.

Trabajo en la universidad que te acepta.

I work at the university that accepts you.

— El agente secreto (2025)

Acepta apuestas a ésta.

Accept bets on this one.

Entonces, ¿acepta?

So, do you accept?

— Guardianes del día (2006)

Acepta mi libreta de ahorros.

Accept my savings passbook.

— ¡Vivir! (1994)

Por supuesto, ella acepta.

Of course, she accepts.

— La cinta blanca (2009)

Por favor, acepta mi sincera disculpa.

Please accept my sincere apology.

Acepta tu responsabilidad.

Accept your responsibility.

— El club de la lucha (1999)

Él acepta.

He accepts.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Si él no acepta el trabajo, alguien más lo hará.

If he doesn't accept the job, someone else will.

No tomes nada en serio, acepta el menú naturalmente.

Don't take anything too seriously, just accept the menu naturally.

— La gran belleza (2013)

La vida está siempre cambiando, acepta el cambio.

Life is always changing, accept the change.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

La ciudad solo acepta un solo tipo genial.

The city only accepts one kind of cool guy.

— Ne Zha (2019)

Albert, mi corazón no lo acepta.

Albert, my heart cannot accept it.

— El hundimiento (2004)

Acepta este pequeño obsequio, por favor.

Please accept this small gift.

Acepta nuestras disculpas.

Please accept our apologies.

— El castillo en el cielo (1986)

Soy un funcionario público de la universidad que te acepta.

I am a public servant at the university that accepts you.

— El agente secreto (2025)

Por favor, acepta ser mi mujer.

Please, agree to be my wife.

— Rashomon (1950)

Este restaurante solo acepta efectivo.

This restaurant only accepts cash.

Jesús acepta cheques.

Jesus accepts checks.

Mi padre no la acepta.

My father doesn't accept her.

El que no acepta consejos no merece ser ayudado.

Those who won’t take advice don’t deserve to be helped.

No acepta que nadie más se ocupe de ti.

He doesn't accept anyone else taking care of you.

— La piel que habito (2011)

La primera vez, acepta lo que llegue.

The first time, accept whatever comes.

— Fue la mano de Dios (2021)

Para preguntarle si acepta tu disculpa.

To ask if he accepts your apology.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Se acepta la moción de la acusación.

The prosecution's motion is accepted.

Y, oye, si te ofrece comida, acepta.

And hey, if he offers you food, accept it.

— Zootrópolis 2 (2025)

Uno lo acepta o se retira.

You either accept it or you walk away.

Se dice que el alcalde acepta sobornos.

They say the mayor takes bribes.

Solo acepta el trabajo que te están ofreciendo.

Just accept the job they are offering you.

— Dangal (2016)

Acepta a mi hijo como estudiante.

Accept my son as a student.

— Ip Man (2008)

Yanni no acepta la crítica.

Yanni doesn't accept criticism.

Acepta mi consejo, deberías casarte.

Take my advice, you should get married.

— स्वदेस (2004)

Acepta tu destino.

Accept your destiny.

Yanni acepta las críticas.

Yanni accepts the criticism.

Es el sacrificio que el acepta.

It is the sacrifice that he accepts.