lo digo

Bueno, lo digo una vez más para que haya menos preguntas.

Okay, I'll say it one more time so there are fewer questions.

— Sin amor (2017)

Porque lo digo yo.

Because I say so.

— [REC] (2007)

Lo digo ahora.

I'm saying it now.

— Tesis (1996)

Lo digo de verdad.

I mean it.

— El club de la lucha (1999)

No lo digo para hacerte daño, pero es la verdad.

I’m not saying it to hurt you, but it’s the truth.

Porque yo lo digo.

Because I said so.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Os lo digo porque es gratis.

I'm telling you this because it's free.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No lo digo sólo porque se trate de mi hija.

I'm not saying this just because it's about my daughter.

— The Host (2006)

Dígales que lo digo yo.

Tell them I said so.

— Malcolm X (1992)

Lo digo por el bien de él, no por usted.

I'm saying this for his sake, not for yours.

— La dolce vita (1960)

Siempre que lo digo tengo razón.

Whenever I say it, I'm always right.

Lo digo porque es verdad.

I say this because it's true.

Lo digo totalmente en serio.

I’m absolutely serious.

Ahora que lo digo en voz alta, comprendo que no tiene sentido.

Now that I say it out loud, I realize it doesn't make sense.

— Eternity (2025)

Pero sigo siendo yo, así que solo lo digo una vez cada década.

But I'm still me, so I only say it once a decade.

— Zootrópolis 2 (2025)

Lo digo como es.

I'm telling it like it is.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Ahora lo digo de veras.

Now I mean it.

No lo digo así como así.

I don’t say that lightly.

Lo digo en buen sentido.

I mean that in a good way.

Siempre lo digo, y tengo razón.

I always say it, and I'm right.

Por eso lo digo.

That's why I say it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No lo digo por mí.

I'm not saying this for myself.

No lo digo, los números lo muestran.

I’m not saying it; the numbers show it.

— Super 30 (2019)

Lo digo por ti.

I say it for you.

Eso me da temor cada vez que lo digo.

That scares me every time I say it.

Lo digo sobre todo por los nuevos.

I say this especially for the new ones.

— El experimento (2001)

Yo lo digo.

I say so.

— Fresas salvajes (1957)

Lo digo yo.

I say so.

— Haz lo que debas (1989)

Y lo digo yo que a mí, no me dieron nada.

And I say this, even though I didn't get anything.

— Los lunes al sol (2002)

Pero no lo digo por cotillear.

But I'm not saying this to gossip.

— Suspiria (1977)

Esto lo digo a todos los presentes.

I say this to everyone present.

— Ágora (2009)

Lo digo con toda sinceridad.

I say this with all sincerity.

Yo sólo lo digo por tu bien.

I'm only saying this for your own good.

— Cinema Paradiso (1988)

No lo digo de forma arrogante.

I'm not saying this arrogantly.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Lo digo en el sentido más amplio.

I mean that in the broadest sense.

— Anaconda (2025)

No lo digo sólo por el trabajo.

I'm not just saying that because of work.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Lo digo por decir.

I’m just saying.

Lo digo porque es su última semana.

I say this because it's his last week.

Lo digo todo el tiempo.

I say it all the time.

Lo digo basándome en mi propia experiencia.

I say this based on my own experience.

Lo digo desde el fondo de mi corazón.

I say this from the bottom of my heart.

No lo digo por miedo a morir.

I'm not saying this because I'm afraid of dying.

— Un simple accidente (2025)

Os lo digo yo.

I'm telling you.

— El tambor de hojalata (1979)

Lo digo por esa mirada en sus ojos.

I say that because of the look in their eyes.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Lo digo porque lo pienso.

I say it because I think it.

— Perfectos desconocidos (2016)

Yo lo digo por tu madre.

I'm saying this for your mother's sake.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo digo y lo repito, que el mundo no es más que un rebaño de ovejas.

I say it again, the world is nothing more than a flock of sheep.

Si no lo dices tú, lo digo yo.

If you don't say it, I will.

No, ahora lo digo.

No, I’ll say it now.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Lo digo como un cumplido.

I mean that as a compliment.