Lo digo como es.
I'm telling it like it is.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
No lo digo por usted, Petra.
I'm not saying that because of you, Petra.
— Taxi Express (1998)
No, ahora lo digo.
No, I’ll say it now.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¡Te lo digo a ti!
I'm talking to you!
— Masacre (Ven y mira) (1985)
¿Se lo digo?
Should I tell him?
— Caché (Escondido) (2005)
Yo lo digo.
I say so.
— Fresas salvajes (1957)
Yo lo digo por tu madre.
I'm saying this for your mother's sake.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Lo digo.
I say it.
— Los visitantes (1993)