Yap.Town

extra

extra, additional, extra; additional item, additionally

ˈe ɡ s t ɾ a
adjective Uncommon #9,349
extra, additional Often used informally (especially in Latin America) to mean “cool” or “awesome.”
SP: ¿Tienes una silla extra para mi hermano?
EN: Do you have an extra chair for my brother?
Forms of extra
extraextras

Ellos tienen una cama extra.

They have an extra bed.

Él no sabía qué hacer con la comida extra.

He didn't know what to do with the extra food.

Tom guarda una corbata extra en un cajón de su escritorio en el trabajo.

Tom keeps an extra tie in a drawer of his desk at work.

Eso tendrá un costo extra.

That will have an extra cost.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Tallarines extra-grandes.

Extra-large noodles.

— Tampopo (1985)

No sabía qué hacer con la comida extra.

I didn't know what to do with the extra food.

Parece que hemos adquirido uno extra.

It looks like we've acquired an extra one.

— Cónclave (2024)

Voy a buscar algunas mantas extra.

I'm going to get some extra blankets.

— Crazy Rich Asians (2018)

Puse un esfuerzo extra.

I put in extra effort.

— Ha vuelto (2015)

Como algo extra.

As an added bonus.

— Cadena perpetua (1994)

Un colchón extra, por favor.

An extra mattress, please.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Si yo vendo mi día extra..

If I sell my extra day...

— Masaan (2015)

Es mi último tiempo extra.

This is my last overtime.

— Una cuestión de tiempo (2013)

De cargo extra.

At an extra charge.

— O Som ao Redor (2012)

Oh, eh, Ray, Ray, perdón por molestar pero eh, ¿tienes un casco extra, verdad?

Oh, uh, Ray, Ray, sorry to bother you, but, uh, you have an extra helmet, right?

— Pillion (2025)

Tom me causa mucho trabajo extra.

Tom causes me a lot of extra work.

Tom conserva un par de zapatos extra en el maletero de su auto.

Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.

El día extra se dividió.

The extra day was divided.

— Masaan (2015)

Necesitaremos diez dólares extra.

We'll need an extra ten dollars.

Sólo voy al show por un poco de dinero extra.

I'm only going to the show for a little extra money.

— American Splendor (2003)

No me pagan el tiempo extra.

They don't pay me for overtime.

Tom lleva un par de zapatos extra en el baúl de su coche.

Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.

Tendrán explosivos extra.

They will have extra explosives.

— Máquina de guerra (2026)

Gente extra.

Extra people.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Vamos a necesitar diez dólares extra.

We’re going to need an extra ten dollars.

Tengo papas extra.

I have extra potatoes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Necesitaremos treinta dólares extra.

We'll need an extra thirty dollars.

Necesito una almohada extra.

I need an extra pillow.

Lo que sí quiero es mi cheque extra.

What I do want is my extra paycheck.

— F1 la película (2025)

La tarea extra te enferma, ¿eh?

Extra homework makes you sick, huh?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Tenemos un bono extra.

We have an extra bonus.

— Jungla de cristal (1988)

Por si acaso, no está de más preparar la habitación extra.

Just in case, it wouldn't hurt to prepare the extra room.

— Jungla de cristal (1988)

Tengo una habitación extra.

I have an extra room.

— Jungla de cristal (1988)

No es de extrañar que tenga un trabajo extra.

It's no surprise that he has an extra job.

— El tiempo contigo (2019)

Probablemente esta noche haga frío, así que puede que necesites una manta extra.

It will probably be cold tonight, so you may need an extra blanket.

Ellos necesitan ayuda extra.

They need extra help.

Voy a tener algo de dinero extra, ya que conseguí un trabajo.

I'm going to have some extra money, since I got a job.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No tenemos dinero extra.

We don't have any extra money.

noun Rare #47,078
extra; additional item A person or thing added to a main group or production; in a film or play, an extra is a background performer.
SP: La película necesita diez extras para la escena final.
EN: The film needs ten extras for the final scene.
Declension of extra
extrasextra

Casualmente, le van de perlas a las uñas, lo que es un extra.

As it happens, they go perfectly with the nails, which is a bonus.

— Juno (2007)

Soy un extra.

I'm an extra.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Pagaré la extra.

I'll pay the extra.

Es más barato conseguir un extra que un saco de arena.

It's cheaper to get an extra than a sandbag.

— También la lluvia (2011)

adverb Rare #47,079
extra, additionally
SP: ¿Quieres algo extra?
EN: Do you want anything extra?

El desayuno se paga extra.

Breakfast is an additional charge.

Tenemos tamaño extra grande, pero no en ese color.

We have extra large size, but not in that color.

Debes pagar extra por las baterías.

You must pay extra for the batteries.

Algo de trabajo de datos, que se paga extra.

Some data work, which pays extra.

— Masaan (2015)