says that
El rumor dice que ella es una carterista.
The rumor is that she is a pickpocket.
Dice que lo hace para divertirse.
He says he does it for fun.
Mi hermano dice que no le da miedo la oscuridad.
My brother says he isn't afraid of the dark.
Todo el mundo dice que la vista desde aquí es preciosa.
Everyone says the view from here is beautiful.
Schopenhauer dice que con voluntad, puedes hacer lo que sea.
Schopenhauer says that with willpower, you can do anything.
— La vida es bella (1997)
Tomás dice que tiene que ir a Boston pasado mañana.
Tomás says he has to go to Boston the day after tomorrow.
Mi marido dice que no es seguro, así que buscamos otro sitio donde estar.
My husband says it's not safe, so we're looking for another place to stay.
— Deseo, peligro (2007)
Dice que es inocente, pero le metieron en la cárcel.
He says he’s innocent, but they put him in jail.
Pero el banco dice que ya no es mía.
But the bank says it's no longer mine.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Mi corazón dice que sí, pero mi mente dice que no.
My heart says yes, but my mind says no.
They say they want to help you.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Tom dice que tiene todo lo que necesita.
Tom says he has everything he needs.
El bigote no, dice que el bigote no.
Not the mustache, he says not the mustache.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Dice que los extraterrestres lo abdujeron.
He says he was abducted by aliens.
Daniel Maleski dice que se iba cuando sus padres se peleaban.
Daniel Maleski says he would leave when his parents fought.
— Anatomía de una caída (2023)
Él todavía dice que no hizo nada malo.
He still says he didn't do anything wrong.
La abuela dice que si no pasamos las tradiciones así, desaparecerán.
Grandma says that if we don't pass on the traditions this way, they will disappear.
— Crazy Rich Asians (2018)
Mi papá dice que escribo como una gallina cuando come maíz.
My dad says I write like a chicken when it eats corn.
El periódico de hoy dice que se aproxima un tifón.
Today's newspaper says that a typhoon is approaching.
El jefe dice que debemos presentar nuestros datos personales.
The boss says we must submit our personal information.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Tom dice que ya no puede soportar este ruido.
Tom says he can't stand this noise anymore.
Pero Dios dice que tenemos que perdonar y amar a nuestros enemigos.
But God says that we must forgive and love our enemies.
— Secret Sunshine (2007)
Viste siempre de negro porque dice que combina con todo sin esfuerzo.
She always wears black because she says it goes with everything effortlessly.
Usted siempre dice que la construyeron con su trabajo, con su sudor.
You always say that you built it with your labor, with your sweat.
— Lazzaro feliz (2018)
Aquí dice que su madre sigue buscándole desesperadamente.
It says here that his mother is still desperately searching for him.
— La piel que habito (2011)
Tom dice que no recuerda nada.
Tom says he doesn't remember anything.
Mucha gente dice que es mentira.
Many people say it's a lie.
Tom dice que María no estaba interesada.
Tom says that María wasn't interested.
El duque dice que deje aquí la espada.
The duke says to leave the sword here.
— Tigre y dragón (2000)
Si dice que es suyo, puede quedarse con él.
If he says it's his, he can keep it.
Tom dice que él no sabe mucho sobre Boston.
Tom says that he doesn't know much about Boston.
El hombre del tiempo dice que tendremos lluvia por la tarde.
The weatherman says we'll have rain this afternoon.
Hay quien dice que Bumpy Johnson fue un gran hombre.
Some say Bumpy Johnson was a great man.
— American Gangster (2007)
Pero el periódico dice que hemos ganado.
But the newspaper says we won.
— El castillo ambulante (2004)
Ella casi nunca hace lo que dice que va a hacer.
She almost never does what she says she’s going to do.
Ziri dice que el arte abstracto no tiene significado.
Ziri says that abstract art has no meaning.
Dice que está incómodo por el poco espacio.
He says he's uncomfortable because of the lack of space.
— Senna (2010)
Tom dice que entiende cómo se siente María.
Tom says he understands how Maria feels.
El mío dice que Laval se ha vendido a los alemanes.
Mine says that Laval has sold out to the Germans.
— Adiós, muchachos (1987)
Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa.
He says he has always been faithful to his wife.
Tom dice que él quiere hablar con usted.
Tom says he wants to talk to you.
Quiero uno, pero papá dice que son mucha responsabilidad.
I want one, but Dad says they're too much responsibility.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Father says he suffers from anemia.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Hey, el encargado dice que el tiempo de descanso terminó.
Hey, the manager says break time is over.
— El viento se levanta (2013)
Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros.
There's a theory that owners usually resemble their dogs.
Esta mujer dice que te compró un par de zapatos.
This woman says she bought you a pair of shoes.
— Marty Supreme (2025)
Dice que ganará este torneo para usted.
He says he will win this tournament for you.
Tom dice que estará en la reunión mañana.
Tom says he’ll be at the meeting tomorrow.
Dice que su espejo iba a disparar.
He says his mirror was going to shoot.
— Algunos hombres buenos (1992)
Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.
Tom says we can park on both sides of the street.
Tom dice que ha cambiado.
Tom says he has changed.
Tu madre dice que el desayuno está listo.
Your mother says breakfast is ready.
Dong-ho dice que Si-won quería vender los celulares y ayudar a su mamá.
Dong-ho says that Si-won wanted to sell the cell phones and help her mother.
— No hay otra opción (2025)
Tu mamá dice que es de las mejores escuelas de Japón.
Your mom says it's one of the best schools in Japan.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Mary dice que ella nació en Boston.
Mary says she was born in Boston.
Dice que no puede recordar a su padre.
He says he can't remember his father.
— El hombre de la Tierra (2007)
Tom dice que puede llevar una vida decente como músico callejero.
Tom says he can make a decent living as a street musician.
La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario.
The police say someone is pulling the strings behind the scenes.
Goll dice que huele algo en el viento.
Goll says he smells something in the wind.
— Nausicaä del valle del viento (1984)
El médico dice que eso pasa porque no hago más ejercicio.
The doctor says that happens because I don’t exercise more.
Tom dice que lo puede hacer.
Tom says he can do it.
Pero ahora dice que sus pechos son como dos llamas de fuego.
But now he says that her breasts are like two flames of fire.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
El mapa dice que hay que tomar el camino de Grazalema.
The map says to take the road to Grazalema.
— Sólo se vive una vez (2011)
Dice que tenemos que cortar la línea.
He says we have to cut the line.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Tomás dice que eres buena jugando al tenis.
Tomás says that you're good at playing tennis.
Estoy seguro de que Tom hará lo que dice que hará.
I’m sure Tom will do what he says he will do.
La señal es más débil, pero la máquina dice que es aquí.
The signal is weaker, but the machine says it's here.
— Arco (2025)
El juez dice que debe hablar francés en su presencia.
The judge says he must speak French in his presence.
— Anatomía de una caída (2023)
Dice que no saben quién es Pierrot.
He says they don't know who Pierrot is.
— Caché (Escondido) (2005)
Tom dice que sabe hablar un poco de francés.
Tom says he knows how to speak a little French.
John dice que no quiere que nadie llore por él cuando muera.
John says he doesn't want anyone to cry for him when he dies.
Dice que le dé de comer a la vaca y encontraré trabajo.
He says to feed the cow and I will find a job.
— P.K. (Peekay) (2014)
Tom dice que necesita hablar urgentemente contigo.
Tom says he needs to talk to you urgently.
Recibí un mensaje, dice que está por venir.
I got a message, it says he's coming.
Dice que tiene información importante del partido.
He says he has important information about the match.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Tomás dice que no es justo.
Tomás says it's not fair.
Haga lo que haga, dice que puedo hacerlo mejor.
Whatever I do, he says I can do better.
Mary dice que pensó que podría hacerlo.
Mary says she thought she could do it.
Dice que os quiere dar una lección.
He says he wants to teach you a lesson.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Tom dice que siempre se siente tenso cuando Mary está en la habitación.
Tom says he always feels tense when Mary is in the room.
Ha llamado Chen, dice que tiene al topo.
Chen called, he says he has the mole.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
El abogado del distrito Harrison dice que esto es un caso cerrado.
District Attorney Harrison says this is a closed case.
— Chicago (2002)
Este dice que está con Pearl Jam.
He says he's with Pearl Jam.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Tom dice que no le gusta el dinero.
Tom says he doesn't like money.
No le creas a la gente que dice que aprendió el francés en tres días.
Don't believe people who say they learned French in three days.
He says everything is fine.
Tomás dice que sos buena jugando al tenis.
Tomás says you’re good at playing tennis.
Joshua, Sonny dice que esperes a la recta.
Joshua, Sonny says to wait for the straightaway.
— F1 la película (2025)
Dice que puede ver a través de las paredes.
He says he can see through walls.
Tom dice que tiene algo para mostrarnos.
Tom says he has something to show us.
Señor, dice que este es el edificio.
Sir, he says this is the building.
Tal vez Tom no hizo lo que todo el mundo dice que hizo.
Maybe Tom didn't do what everyone says he did.
Dice que lo que hay en las tiendas aún no le pertenece a nadie.
He says that what is in the stores doesn't belong to anyone yet.
— Un asunto de familia (2018)
Todo el mundo dice que él es un buen hombre.
Everyone says that he is a good man.
Mi marido dice que perdería la cabeza si no la tuviera pegada.
My husband says he would lose his mind if he didn't have it attached.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Además, dice que es rico, lo cual no hace daño.
Besides, he says he's rich, which doesn't hurt.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Pero tan pronto como mejore dice que vendrá a visitarte.
But he says that as soon as he gets better, he will come to visit you.
— System crasher (2019)
Mi prometido siempre dice que debemos ayudar a los demás.
My fiancé always says that we should help others.
— RRR (2022)
Dice que quiere hablar con vosotros.
He says he wants to talk to you.
Tom dice que va a darte una paliza.
Tom says he's going to beat you up.
Long Er dice que si está ocupado jugará con usted en otra ocasión.
Long Er says that if you are busy, he will play with you another time.
— ¡Vivir! (1994)
Aquí dice que era dueño de un matadero.
It says here that he owned a slaughterhouse.
— Durante la tormenta (2018)
Tom dice que no quiere estudiar francés.
Tom says he doesn't want to study French.
Nadie te dice que no hagas lo que quieras.
Nobody's telling you not to do what you want.
— Uno de los nuestros (1990)
Y tu madre dice que habló con tu padre después de eso.
And your mother says she spoke to your father after that.
— Anatomía de una caída (2023)
La Tercera Señora dice que está enferma de nuevo.
The Third Lady says she is sick again.
— La linterna roja (1991)
La tía Ginny dice que le parece que me conoce desde hace años.
Aunt Ginny says she feels like she has known me for years.
— Algunos hombres buenos (1992)
Ahí no dice que está prohibido, sino que es obligatorio.
It doesn’t say that it’s prohibited; it says that it’s mandatory.
Quiero decir, todo el mundo dice que debiste haberlo hecho.
I mean, everyone says you should have done it.
— Sin piedad (2026)
Dice que él y el niño fueron japoneses en una vida pasada.
He says that he and the boy were Japanese in a past life.
— Sacrificio (1986)
Mi papá dice que me cuesta trabajo mirar a los ojos.
My dad says I have trouble looking people in the eye.
— Whiplash (2014)
El periódico dice que pronto habrá una nueva estrella.
The newspaper says there will soon be a new star.
Compañero, allí hay un hombre, dice que es un extraterrestre.
Partner, there's a man over there; he says he's an extraterrestrial.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Tom dice que yo debería hacer eso.
Tom says I should do that.
Su hijo dice que las voces eran tranquilas.
Her son says that the voices were calm.
— Anatomía de una caída (2023)
Este tipo dice que es un viejo amigo tuyo.
This guy says he's an old friend of yours.
Dice que me prestará el libro cuando haya acabado con él.
He says he'll lend me the book when he's finished with it.
Tom dice que no sabe cuándo empieza la reunión.
Tom says he doesn't know when the meeting starts.
Tom dice que come más cuando está triste.
Tom says he eats more when he's sad.
El director dice que quiere verte.
The director says he wants to see you.
Su yerno dice que nunca las había visto.
His son-in-law says he had never seen them.
— No se lo digas a nadie (2006)
Dice que si doy una vuelta en su coche.
He says I should take a ride in his car.
— La dolce vita (1960)
Tom dice que él nunca le dice mentiras a Mary, pero lo hace con frecuencia.
Tom says he never lies to Mary, but he does it frequently.
Dice que Nando se está volviendo loco.
He says Nando is going crazy.
— La sociedad de la nieve (2023)
Tom dice que no tiene nada que ver con el asunto.
Tom says he has nothing to do with the matter.
Pero dice que quiere continuar con este trabajo.
But he says he wants to continue with this work.
— La gran belleza (2013)
Yo la amo, pero ella dice que es sólo amistad.
I love her, but she says it's just friendship.
Tom dice que es canadiense.
Tom says he is Canadian.
Señora Mak, la señora Yee dice que puede usar su coche.
Mrs. Mak, Mrs. Yee says you can use her car.
— Deseo, peligro (2007)
Una de mis amigas dice que quiere conocerte.
One of my friends says she wants to meet you.
Dice que sin importar lo que diga, usted no le va a creer.
He says that no matter what he says, you're not going to believe him.
— El Extraño (2016)
Tom dice que él y Mary pasarán juntos el día de Navidad.
Tom says that he and Mary will spend Christmas Day together.
Dice que allí hay muchos alemanes.
He says there are many Germans there.
— La infancia de Iván (1962)
El señor Triest dice que usted hace trucos de magia.
Mr. Triest says you do magic tricks.
— Núremberg (2025)
Me gusta ayudar, pero mi mujer dice que tengo que cuidar mi espalda.
I like to help, but my wife says I have to take care of my back.
— Oh Boy (2012)
Teddy dice que fue la última gota.
Teddy says it was the last straw.
— El viento que agita la cebada (2006)
La abuela siempre dice que uno debe mantenerse siempre limpio.
Grandma always says that one should always keep clean.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Dice que hace meses que no vas.
He says you haven't been there for months.
— Uno de los nuestros (1990)
Tom dice que está ocupado.
Tom says he is busy.
Dice que su mujer casi no puede dormir.
He says his wife can hardly sleep.
La madre dice que le ponían pañales en la cara cuando era un bebé.
The mother says they used to put diapers on his face when he was a baby.
— System crasher (2019)
Tom dice que puede conseguirte lo que quieres.
Tom says he can get you what you want.
Tom dice que la ayuda está en camino.
Tom says help is on the way.
Papá dice que lo más importante es que estoy vivo.
Dad says the most important thing is that I'm alive.
Dice que te admira y quiere que le enseñes kung fu a los japoneses.
He says he admires you and wants you to teach kung fu to the Japanese.
— Ip Man (2008)
Dice que dejaste la universidad hace dos años.
It says you dropped out of university two years ago.
— Oh Boy (2012)