he/she says that
Tom dice que María no estaba interesada.
Tom says that María wasn't interested.
Dice que está estudiando para el examen de mañana.
He says he's studying for tomorrow's exam.
Tom dice que él puede conseguirte lo que necesitas.
Tom says he can get you what you need.
Tom dice que puede conseguirte lo que quieres.
Tom says he can get you what you want.
Todo el mundo dice que la vista desde aquí es preciosa.
Everyone says the view from here is beautiful.
Dice que está incómodo por el poco espacio.
He says he's uncomfortable because of the lack of space.
— Senna (2010)
Tom dice que prefiere ir a pie en vez de tomar el autobús.
Tom says he prefers to walk instead of taking the bus.
Tom dice que no aguanta más el comportamiento de Mary.
Tom says he can't stand Mary's behavior anymore.
Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros.
There's a theory that owners usually resemble their dogs.
Dice que tiene información importante del partido.
He says he has important information about the match.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
El oráculo dice que vuelvan al pueblo.
The oracle says to return to the village.
— La princesa Mononoke (1997)
Tom dice que no le gusta el dinero.
Tom says he doesn't like money.
Él todavía dice que no hizo nada malo.
He still says he didn't do anything wrong.
Tu madre dice que el desayuno está listo.
Your mother says breakfast is ready.
El comisario dice que tienen una pista fiable.
The commissioner says they have a reliable lead.
— Suspiria (1977)
Y dice que aunque se le venga el edificio encima, se los va a hacer pagar.
And he says that even if the building comes crashing down on him, he’ll make them pay for it.
— La historia oficial (1985)
Su madre dice que le empezó cuando fue alumno de Fletcher.
His mother says it started when he was a student of Fletcher.
— Whiplash (2014)
Tú eres la que dice que eres mi madre y no eres mi madre.
You're the one who says you're my mother, but you're not.
— El orfanato (2007)
Tanuk dice que la forma Tulkun debe cambiar.
Tanuk says that the Tulkun form must change.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Kaspar dice que sí, pero Kate dice que no.
Kaspar says yes, but Kate says no.
— F1 la película (2025)
María dice que quiere ser modelo, pero sabe muy poco sobre moda.
Maria says she wants to be a model, but she knows very little about fashion.
Tom dice que ya no puede soportar este ruido.
Tom says he can't stand this noise anymore.
Daniel Maleski dice que se iba cuando sus padres se peleaban.
Daniel Maleski says he would leave when his parents fought.
— Anatomía de una caída (2023)
Dice que está ocupado en un minuto, y luego dice que no tiene nada que hacer.
He says he’s busy one minute, and then he says he has nothing to do.
Dice que está enamorado de ti.
He says he's in love with you.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Kate dice que eres más rápido cuando estás enojado.
Kate says you're faster when you're angry.
— F1 la película (2025)
Recibí un mensaje, dice que está por venir.
I got a message, it says he's coming.
Eso le he dicho y dice que ya aparecerán.
That’s what I told him, and he says they’ll turn up eventually.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Tom dice que depende de Mary.
Tom says it depends on Mary.
"Memsahib" dice que os ayudará a entender el juego.
“Memsahib” says she’ll help you understand the game.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Tom dice que sus padres le dejan hacer lo que él quiera.
Tom says his parents let him do whatever he wants.
El editor dice que voy demasiado lento.
The editor says I'm going too slowly.
— Deseando amar (2000)
Pero dice que esta habitación la hace sentir como si aún estuvieras aquí.
But she says this room makes her feel like you're still here.
— Crazy Rich Asians (2018)
Este dice que está con Pearl Jam.
He says he's with Pearl Jam.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Todo el mundo dice que él es un buen hombre.
Everyone says that he is a good man.
Tom dice que lo lamenta profundamente.
Tom says he is deeply sorry.
Dice que si no, no puede casarnos.
He says that if we don't get married, he can't.
— El conformista (1971)
Éste dice que si no nos volvemos cristianos iremos al infierno.
He says that if we don't become Christians, we will go to hell.
— P.K. (Peekay) (2014)
Tom es un mentiroso si dice que nos vio juntos.
Tom is a liar if he says he saw us together.
Señora Mak, la señora Yee dice que puede usar su coche.
Mrs. Mak, Mrs. Yee says you can use her car.
— Deseo, peligro (2007)
Tom dice que no es feliz.
Tom says he isn't happy.
Este tipo dice que es un viejo amigo tuyo.
This guy says he's an old friend of yours.
Dice que ella vestía una camisa roja.
He says she was wearing a red shirt.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.
Tom says we can park on both sides of the street.
Tom dice que está cansado.
Tom says he is tired.
Pero Dios dice que tenemos que perdonar y amar a nuestros enemigos.
But God says that we must forgive and love our enemies.
— Secret Sunshine (2007)
Mary dice que los extraterrestres la abdujeron.
Mary says she was abducted by aliens.
Halmeoni dice que necesitamos contactar a un chamán.
Halmeoni says we need to contact a shaman.
— El Extraño (2016)
Dice que se le metió algo en el ojo.
He says something got in his eye.
Dice que hace meses que no vas.
He says you haven't been there for months.
— Uno de los nuestros (1990)
Bien, el Hermano Baines dice que soy suficientemente alta para un hombre alto.
Well, Brother Baines says I'm tall enough for a tall man.
— Malcolm X (1992)
Teddy dice que fue la última gota.
Teddy says it was the last straw.
— El viento que agita la cebada (2006)
La señal es más débil, pero la máquina dice que es aquí.
The signal is weaker, but the machine says it's here.
— Arco (2025)
Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa.
He says he has always been faithful to his wife.
Schopenhauer dice que con voluntad, puedes hacer lo que sea.
Schopenhauer says that with willpower, you can do anything.
— La vida es bella (1997)
La madre dice que le ponían pañales en la cara cuando era un bebé.
The mother says they used to put diapers on his face when he was a baby.
— System crasher (2019)
Sí, sí, claramente dice que son dos cajas.
Yes, yes, it clearly says there are two boxes.
— Elena sabe (2023)
El Pastor Smith dice que visitó a Manchester en prisión.
Pastor Smith says he visited Manchester in prison.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Dice que hará huelga de hambre hasta que me liberen.
He says he’ll go on a hunger strike until they release me.
— Chicago (2002)
Tal vez Tom no hizo lo que todo el mundo dice que hizo.
Maybe Tom didn't do what everyone says he did.
El periódico dice que pronto habrá una nueva estrella.
The newspaper says there will soon be a new star.
La señora dice que necesita conocer su personaje antes.
The lady says she needs to know her character first.
— Fellini, ocho y medio (1963)
La carta de Santiago dice que disparaste ilegalmente.
Santiago's letter says that you fired illegally.
— Algunos hombres buenos (1992)
Tommy dice que te tomes todo el tiempo que necesites.
Tommy says to take all the time you need.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Mary dice que ella nació en Boston.
Mary says she was born in Boston.
El hombre del tiempo dice que tendremos lluvia por la tarde.
The weatherman says we'll have rain this afternoon.
Tom dice que los extraterrestres han abducido a Mary.
Tom says that aliens have abducted Mary.
El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.
The driving instructor says he should be more patient.
Dice que pintas caballos durante la clase.
It says you paint horses during class.
— La historia interminable (1984)
Tom dice que la ayuda está en camino.
Tom says help is on the way.
Papá siempre dice que va a ir la próxima vez.
Dad always says he'll go next time.
— Train to Busan (2016)
Dice que tiene una orden del Führer y ya ha ejecutado a cinco prisioneros.
He says he has an order from the Führer and has already executed five prisoners.
— El capitán (2018)
Tom dice que luzco como un niño.
Tom says I look like a child.
También dice que cuando desapareció, su madre estaba liada con papá.
She also says that when she disappeared, her mother was seeing Dad.
— Volver (2006)
Tom tan sólo hace lo que se le dice que haga.
Tom only does what he's told to do.
Tom dice que sabe hablar un poco de francés.
Tom says he knows how to speak a little French.
Y ahora el director dice que no piensa hacerlo.
And now the director says he has no intention of doing it.
La madre de uno de ellos vino y dice que hizo un trato.
The mother of one of them came and said she made a deal.
— El prisionero de las montañas (1996)
Dice que primero tienes que tener bien la espalda.
He says you have to have a good back first.
Este político dice que apoya al gobierno.
This politician says he supports the government.
Tom dice que estás mintiendo.
Tom says you're lying.
Tom dice que él no sabe mucho sobre Boston.
Tom says that he doesn't know much about Boston.
La radio dice que hay una tormenta en camino.
The radio says there's a storm on the way.
— El maquinista (2004)
Dice que esa mujer le ha puesto sobre la pista de Prieto.
He says that woman put him on Prieto's trail.
— Durante la tormenta (2018)
Aquí dice que venían a ver esos papeles y justo ayer me dio por hacer limpieza.
It says here they were coming to look at those papers, and yesterday of all days I decided to have a clear-out.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Aquí dice que Berasategui anuló el TAC hace dos horas, padre.
It says here that Berasategui canceled the CT scan two hours ago, Father.
— Legado en los huesos (2019)
Mi amigo dice que hay un sitio genial aquí cerca.
My friend says there's a great place nearby.
— Sin conexión (2025)
Mary dice que pensaba que podría hacerlo.
Mary says she thought she could do it.
Sí, dice que si Markinson no quiere que lo encontremos, olvídate.
Yeah, he says that if Markinson doesn't want us to find him, forget it.
— Algunos hombres buenos (1992)
Su hijo dice que las voces eran tranquilas.
Her son says that the voices were calm.
— Anatomía de una caída (2023)
Pero dice que quiere continuar con este trabajo.
But he says he wants to continue with this work.
— La gran belleza (2013)
They say they want to help you.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Tom dice que no le gusta el helado de chocolate.
Tom says he doesn't like chocolate ice cream.
El médico dice que eso pasa porque siempre estoy sentado.
The doctor says that happens because I’m always sitting down.
Dice que usted sabía que sería peligroso.
He says that you knew it would be dangerous.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Dice que el frío le ayuda a concentrarse mejor cuando estudia.
He says the cold helps him concentrate better when he studies.
He says he’s not hungry yet.
A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.
Even though she is rich, she says she is poor.
La Sra. Solidor dice que usted terminó la entrevista por eso.
Mrs. Solidor says that you ended the interview because of that.
— Anatomía de una caída (2023)
Tom dice que es canadiense.
Tom says he is Canadian.
Mi papá dice que esta vez va a destruir todo.
My dad says that this time he's going to destroy everything.
— Arco (2025)
Y el juez dice que a lo mejor ella no puede quedarse.
And the judge says that maybe she can't stay.
— Hogar (2020)
Dice que el ladrón tenía una gorra alemana.
He says the thief was wearing a German cap.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Elijah Muhammad no dice que algunos hombres blancos son demonios.
Elijah Muhammad does not say that some white men are demons.
— Malcolm X (1992)
Kendrick dice que él ordenó que nadie tocara a Santiago.
Kendrick says he ordered that no one touch Santiago.
— Algunos hombres buenos (1992)
Tom dice que oyó a Mary y John discutiendo.
Tom says he heard Mary and John arguing.
No le creo, pero dice que Franco Zeffirelli estaba ahí.
I don't believe him, but he says Franco Zeffirelli was there.
— Fue la mano de Dios (2021)
Dice que allí hay muchos alemanes.
He says there are many Germans there.
— La infancia de Iván (1962)
Pero tan pronto como mejore dice que vendrá a visitarte.
But he says that as soon as he gets better, he will come to visit you.
— System crasher (2019)
Le dice que la ama, y lo escribe encima de la espalda de una puta.
He tells her he loves her, and writes it on the back of a whore.
— La vida de Adèle (2013)
Mi madre siempre dice que me va a visitar pronto.
My mother always says that she’s going to visit me soon.
Dice que fue testigo de la muerte de Luis Ojeda.
He says he witnessed Luis Ojeda’s death.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Tom dice que quiere aprender a pilotar un avión.
Tom says he wants to learn how to fly a plane.
Dice que ganará este torneo para usted.
He says he will win this tournament for you.
Un analista dice que no tiene ojiva nuclear.
An analyst says it does not have a nuclear warhead.
— El canto del lobo (2019)
No le creas a la gente que dice que aprendió el francés en tres días.
Don't believe people who say they learned French in three days.
Dice que el día de la boda él llevó a Marianne a ayudar a Elisa.
He says that on the day of the wedding, he took Marianne to help Elisa.
— Nuevo Orden (2020)
Tomás dice que es absurdo.
Thomas says it's absurd.
Tu padre dice que no se puede contar contigo para nada.
Your father says you can’t be relied on for anything.
— Pedro Páramo (2024)
Tom dice que siempre se siente tenso cuando Mary está en la habitación.
Tom says he always feels tense when Mary is in the room.
Mi madre dice que de carácter soy clavado a él.
My mother says that in terms of character, I'm just like him.
— Zeta (2026)
Tanuk dice que hablo por las madres muertas y las crías muertas.
Tanuk says I speak for the dead mothers and the dead cubs.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Dice que el jabón destruye sus poderes mágicos.
He says that soap destroys his magical powers.
— Laurence Anyways (2012)
Él siempre dice que quiere besarme.
He always says he wants to kiss me.
Tu mamá dice que harás la prueba para la universidad, ¿es cierto?
Your mom says you're going to take the college entrance exam, is that true?
— Una segunda madre (2015)
Dice que sigo embarazada y que regrese en dos días.
She says I'm still pregnant and to come back in two days.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Y él me mira triste y dice que la culpa es suya.
And he looks at me sadly and says it's his fault.
— Fresas salvajes (1957)
Mi mamá dice que hay que luchar para que nada esté prohibido.
My mom says we have to fight so that nothing is forbidden.
— Voces inocentes (2005)
Mané Galinha dice que la guerra continúa.
Mané Galinha says that the war continues.
— Ciudad de Dios (2002)
Peggotty dice que tu madre es una dama.
Peggotty says your mother is a lady.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Mi padre dice que quizás, quizás me tenga que quedar a vivir aquí para siempre.
My dad says I might, just might, have to live here forever.
Dice que me envidia por tener un hijo como tú.
He says he envies me for having a son like you.
— Caché (Escondido) (2005)
Mary dice que nunca ha visto un panda.
Mary says she has never seen a panda.
Dice que no saben quién es Pierrot.
He says they don't know who Pierrot is.
— Caché (Escondido) (2005)
Mi marido dice que no la tocaría ni con un dedo.
My husband says he wouldn't touch her with a finger.
— Malèna (2000)