and it
Le das así a un tipo, y lo verás cagar sangre.
Hit a guy like that, and you'll see him shitting blood.
— Asesinos (2015)
Y lo toca suavemente con la lengua.
And he touches it gently with his tongue.
Ah, no tenía qué decirle, y lo inventé de momento.
Oh, I didn't have anything to say to him, so I made it up on the spot.
— Cidade dos Homens (2007)
Tom se quitó su suéter y lo metió en su casillero.
Tom took off his sweater and put it in his locker.
Lo esencial y lo más significativo.
The essential and the most significant.
Yo vi que tenía empuje y lo metí en la Orquesta de Estudio.
I saw that he had drive and I put him in the Studio Orchestra.
— Whiplash (2014)
Lo encontraremos y lo llevaremos a la azotea.
We'll find him and take him to the rooftop.
— El gran diluvio (2025)
Y como yo sabía donde estaba, fui y lo tomé.
And since I knew where it was, I went and took it.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Ahora quiero que te hagas un favor y lo firmes.
Now I want you to do yourself a favor and sign it.
— Máquina de guerra (2026)
Ella rezó una oración y lo siguió.
She said a prayer and followed him.
Yo abriré de un tajo la prisión y lo traeré a casa.
I will slash the prison open and bring him home.
— हैदर (2014)
No puede haber sido él porque estaba conmigo en ese momento y lo puedo confirmar.
It couldn't have been him because he was with me at that moment and I can confirm that.
Es difícil distinguir lo verdadero y lo falso.
It is difficult to distinguish between true and false.
Eso lo contiene y lo lleva a las orejas.
That contains it and takes it to the ears.
Fiestas toda la noche y lo llama trabajo.
Partying all night long, and he calls it work.
— Gully Boy (2019)
La bruja malvada le lanzó un hechizo al hombre y lo convirtió en un insecto.
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into an insect.
Nadamos mucho y lo disfrutamos.
We swam a lot and enjoyed it.
Me acerco en un momento y lo vemos.
I'll come over in a moment and we'll take a look at it.
Y si cuando vuelve le pegan una paliza y lo matan.
And what if, when he comes back, they beat him up and kill him?
— También la lluvia (2011)
Hay una fina línea entre lo aceptable y lo inaceptable.
There is a fine line between acceptable and unacceptable.
Fadil condujo el coche a una casa abandonada y lo escondió.
Fadil drove the car to an abandoned house and hid it.
El verano pasado fui a la playa con mis primos y lo pasamos increíble durante toda la semana.
Last summer I went to the beach with my cousins and we had an amazing time all week.
Mi compañero sentimental trabaja en una escuela de idiomas y lo adora.
My partner works at a language school and loves it.
Yo hice mi trabajo y lo volvería a hacer.
I did my job, and I would do it again.
— Algunos hombres buenos (1992)
Me han dicho que soy pragmático, y lo soy.
I've been told I'm pragmatic, and I am.
Entonces, bajaré y lo revisaré.
Then I’ll go downstairs and check it.
— Greenland: El último refugio (2020)
Verstappen llega por el interior y lo rebasa.
Verstappen comes in from the inside and overtakes him.
— F1 la película (2025)
Un poco más tarde, y lo hubiéramos perdido.
A little later, and we would have missed it.
— 3 Idiots (2009)
Sabes quién eres, qué quieres y vas y lo consigues.
You know who you are, what you want, and you go and get it.
— Eternity (2025)
Se rompió el coche y lo llevé al taller para arreglarlo.
The car broke down and I took it to the garage to get it fixed.
Y lo hemos sido desde el principio.
And we have been from the beginning.
Si sostienes al oponente por la cintura, y lo dejas caer de rodillas.
If you hold the opponent by the waist and let him drop to his knees.
— Dangal (2016)
Así no me golpeas y lo rompes en mi cabeza.
That way you don't hit me and break it on my head.
— 3 Idiots (2009)
Y lo inusual era cuando hacía otras cosas.
And what was unusual was when he did other things.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Y lo estaba haciendo de nuevo para dejar atrás lo que pasó.
And he was doing it again to put what happened behind him.
— Contratiempo (2017)
Adelante, pase usted, la puerta está abierta y lo estamos esperando.
Come in, the door is open and we're waiting for you.
Le debo a nuestra familia una vida y lo recordaré.
I owe our family a life, and I will remember that.
— ¡Vivir! (1994)
Sabías que te amaba y lo ignoraste.
You knew he loved you and you ignored it.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Tom se quitó el abrigo y lo colgó sobre una silla.
Tom took off his coat and hung it over a chair.
El Maestro Liao no aceptó su derrota y luego Ip Man lo persiguió y lo golpeó.
Master Liao did not accept his defeat, and then Ip Man pursued and struck him.
— Ip Man (2008)
Los ladrones salieron por detrás de los árboles y lo atacaron.
The thieves came out from behind the trees and attacked him.
Estoy buscando a una persona que entienda mi lenguaje y lo hable.
I am looking for someone who understands my language and speaks it.
— Laurence Anyways (2012)
Yo, uno de estos días, cogeré una cerilla y lo quemaré todo.
One of these days, I’ll take a match and burn it all down.
— La strada (1954)
Mi novio trabaja en una escuela de idiomas y lo adora.
My boyfriend works at a language school and he loves it.
Es un programa clasificado y lo mantenemos en secreto.
It's a classified program and we're keeping it secret.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Le dice que la ama, y lo escribe encima de la espalda de una puta.
He tells her he loves her, and writes it on the back of a whore.
— La vida de Adèle (2013)
Lo tomarás y luego mañana irás al mercado y lo venderás.
You'll take it and then tomorrow you'll go to the market and sell it.
— El ladrón (1997)
Hazle caso y lo tendrás en casa con una cámara y un cuchillo.
Listen to him and you'll have him at home with a camera and a knife.
— Tesis (1996)
Algo malo les pasa, y lo necesitan.
Something bad is happening to them, and they need it.
— Wicked (2024)
Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago.
He brought the glass to his lips and emptied it in one gulp.
Me llevaré todo y lo sacaré por el elevador.
I'll take everything and take it out by elevator.
De verdad, encontró un millón de pavos en el maletero de un coche y lo devolvió?
Seriously, he found a million bucks in a car trunk and returned it?
— American Gangster (2007)
Él es un amigo y lo trato como tal.
He is a friend and I treat him as such.
Pido un equipo y lo sacan del fondo del mar.
I request a team, and they bring it up from the bottom of the sea.
— Atrápame si puedes (2002)
Y lo de la suspensión lo vemos luego.
And we'll deal with the suspension later.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
He worked hard and he succeeded.
No pudo, hubo una alarma y lo llamaron.
He couldn't; there was an alarm and they called him.
— La infancia de Iván (1962)
Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote.
She grabbed his hand and pulled him into the boat.
Hacerme hablar alemán, y lo hablo, por cierto.
Make me speak German, and I do speak it, by the way.
— El paciente inglés (1996)
Lo golpearon, le dispararon y lo arrojaron al río anoche.
They beat him, shot him and threw him into the river last night.
— Hunting Season (2025)
Encuentre algo que le sea importante y lo atraparemos.
Find something that's important to you and we'll get you.
Tom sacó el CD de su caja y lo puso en el reproductor.
Tom took the CD out of its case and put it in the player.
Tom vio el diario en el piso y lo levantó.
Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.
Tom y Mary tuvieron un niño y lo llamaron Tom Junior.
Tom and Mary had a baby boy and named him Tom Junior.
Lo de la inspección y lo de la baja y todo.
The whole thing with the inspection, the medical leave, and everything.
— Los lunes al sol (2002)
Robó el celular del compañero y lo escondió en el bolso de otro.
He stole his classmate’s phone and hid it in someone else’s bag.
Lo llevamos al jardín y lo enterramos.
We took him to the garden and buried him.
— El club de la lucha (1999)
Le cortó una oreja al poli y lo iba a quemar vivo.
He cut off the cop's ear and was going to burn him alive.
— Reservoir Dogs (1992)
Y lo mantendrán tan impecable como los muslos de la Virgen María.
And they will keep it as flawless as the thighs of the Virgin Mary.
— Sin novedad en el frente (2022)
Venga a visitar Japón, y lo vemos en Japón.
Come visit Japan, and we'll see you in Japan.
— Senna (2010)
Guardó el dinero en un sobre blanco y lo escondió en el cajón.
He put the money in a white envelope and hid it in the drawer.
El correo de hoy, y lo han abierto.
Today's mail, and they've opened it.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Iremos a jugar, y lo dejaremos en el veterinario al regreso.
We'll go play, and we'll leave him at the vet when we get back.
— Marty Supreme (2025)
Vine a atraparlo y lo acabaré hoy.
I came to catch him and I'll finish him today.
— Tropa de élite (2007)
Aplicó cuatro veces y lo rechazaron por razones médicas.
He applied four times and was rejected for medical reasons.
— Máquina de guerra (2026)
Entonces fue diagnosticado y lo pusieron ahi.
Then he was diagnosed and they put him there.
— Mommy (2014)
Mi hijo se comió una hormiga y lo llevé al veterinario.
My son ate an ant and I took him to the vet.
Y lo trajiste aquí para cobrar.
And you brought it here to collect.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Hace un año que no lo veo y lo echo mucho de menos.
I haven't seen him for a year and I miss him a lot.
— Hermano 2 (2000)
Me voy a parar en el estacionamiento y lo esperaré.
I’m going to pull over in the parking lot and wait for him.
— Jungla de cristal (1988)
Lo maté y lo arrojé al río yo solo.
I killed him and threw him into the river by myself.
— Carandiru (2003)
Y lo dejas en el estacionamiento.
And you leave it in the parking lot.
— Una mujer fantástica (2017)
Le pegó duro al balón y lo mandó al otro lado del campo.
He hit the ball hard and sent it to the other side of the field.
Tomas este camino, y lo seguís siempre derecho, derecho.
Take this road and keep going straight, straight.
— Lazzaro feliz (2018)
Fue así por la noche, y lo sigue siendo durante el día.
It was like that at night, and it continues to be like that during the day.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Una mangosta se metió a la jaula de Ben y lo mordió.
A mongoose got into Ben's cage and bit him.
— Primate (2026)
Luego le te dio una BPL y lo usó a él.
Then he gave him a BPL and used him.
— Sólo se vive una vez (2011)
No quería entrar, así que lo agarró del pelo y lo arrastró adentro.
He didn’t want to go in, so she grabbed him by the hair and dragged him inside.
Sensei su chico se cayó del techo y lo arrestaron.
Sensei, your boy fell off the roof and was arrested.
— Una batalla tras otra (2025)
Quiero que lo atrapen y lo traigan para interrogarlo.
I want them to catch him and bring him in for questioning.
— Shelter: El Protector (2026)
Nada más relájese y lo tendremos como nuevo.
Just relax and we'll have it as good as new.
Yo también pensaba así antes y lo llevaba a los médicos.
I used to think that way too, and I took him to the doctors.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Y lo imaginé todo, todas las posibilidades.
And I imagined everything, all the possibilities.
— Durante la tormenta (2018)
Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión.
I imagine that sooner or later they're going to catch Tom and put him in prison.
Dijo que fuera directamente a la estación y lo esperara ahí.
He told me to go directly to the station and wait for him there.
— El ladrón (1997)
Porque quiero ser su amiga, y lo soy.
Because I want to be her friend, and I am.
Algunos cambios aquí y allí y lo enviaré a la empresa de correo OTTO.
A few changes here and there and I'll send it to the OTTO mail company.
— Good bye, Lenin! (2003)
Sí, también lo es el hijo de mi hermana, y lo rechazaron.
Yes, so is my sister's son, and they rejected him.
— Greenland: El último refugio (2020)
Y lo hacíamos ahí mismo, a ambos lados de la pantalla.
And we did it right there, on both sides of the screen.
— Dolor y gloria (2019)
Muy ocupado con esto, aquello y lo otro.
Very busy with this, that and the other.
Eso fue lo que inundó el barco y lo hundió.
That's what flooded the ship and sank it.
— Rebeca (1940)
Soy despreciable, y lo he sido durante mucho tiempo.
I am despicable, and I have been for a long time.
— Adiós a mi concubina (1993)
And they have released him.
Pero si decides no ir, me lo dices y lo arreglo, ¿eh?
But if you decide not to go, just tell me and I'll sort it out, okay?
— Dolor y gloria (2019)
Le dio tres sardinas a Mordecai y lo soltó.
He gave Mordecai three sardines and let him go.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Surgieron problemas en el restaurante y lo llamaron.
Problems arose at the restaurant, and they called him.
— Comer, beber, amar (1994)
Tom se quitó su casco de bicicleta y lo puso en la mesa.
Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
Podemos hacerlo y lo estamos haciendo.
We can do it and we are doing it.
Malococcis, mañana paso por tu casa y lo arreglo todo.
Malococcis, I'll come by your house tomorrow and fix everything.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Se rompió el coche y lo llevé al taller para repararlo.
The car broke down and I took it to the garage to be repaired.
Lo digo y lo repito, que el mundo no es más que un rebaño de ovejas.
I say it again, the world is nothing more than a flock of sheep.
Tom cogió un libro, lo abrió y lo empezó a leer.
Tom picked up a book, opened it, and began to read.
It's my fault, and I admit it.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Querían hablar con Henry sobre esto y lo otro.
They wanted to talk to Henry about this and that.
— Uno de los nuestros (1990)
Seguro que estuviste jugando con él y lo rompiste.
You were probably playing with it and you broke it.
— Mi vecino Totoro (1988)
Robó el camión en Rhode Island y lo llevó a Massachusetts.
He stole the truck in Rhode Island and drove it to Massachusetts.
— Mystic River (2003)
Ay, May, no estoy bebiendo y lo sabés.
Oh, May, I'm not drinking, and you know it.
— Diarios de motocicleta (2004)
Él tiene un huevo y lo está comiendo.
He has an egg and he's eating it.
Y lo ha convertido a usted en su misión.
And he has made you his mission.