died
Tom murió hace mucho tiempo.
Tom died a long time ago.
Mucha gente murió durante la Segunda Guerra Mundial.
Many people died during World War II.
Tom murió como a medianoche.
Tom died around midnight.
Tom murió la noche del día en que él y Mary se casaron.
Tom died on the night of the day he and Mary got married.
Murió cuando tenía apenas treinta años.
He died when he was barely thirty years old.
Tom murió de tuberculosis.
Tom died of tuberculosis.
Dick murió cuando tenía diez años.
Dick died when he was ten years old.
Tom no murió en un accidente de tráfico.
Tom didn't die in a car accident.
Murió sirviendo al Proyecto Caos, señor.
He died serving Project Chaos, sir.
— El club de la lucha (1999)
La flor murió por falta de agua.
The flower died from lack of water.
Tom murió poco después.
Tom died shortly afterwards.
La tortuga gigante El Solitario George, murió en las Islas Galápagos.
The giant tortoise Lonesome George died in the Galapagos Islands.
Murió de sed durante la sequía.
He died of thirst during the drought.
Tom murió durante la noche.
Tom died during the night.
Y murió creyendo que nadie podría descubrir jamás sus crímenes.
And he died believing that no one could ever discover his crimes.
— Zootrópolis 2 (2025)
My friend died from a wound.
Mira, esto lo escribió la mañana en que murió.
Look, he wrote this the morning he died.
— Todo sobre mi madre (1999)
El anciano murió la semana pasada.
The old man died last week.
Lo único que quería eran fotos en la pared y murió.
All he wanted were pictures on the wall, and he died.
— Haz lo que debas (1989)
Cuando el marido de Mary murió, ella tuvo ganas de suicidarse.
When Mary's husband died, she felt like killing herself.
Tom murió.
Tom died.
Santiago murió en el hospital de la base una hora después.
Santiago died at the base hospital an hour later.
— Algunos hombres buenos (1992)
Un hombre llamado Slim murió en ese accidente.
A man named Slim died in that accident.
Nuestra abuela murió hace muchos años.
Our grandmother died many years ago.
Tal vez la dosis era demasiado fuerte y murió.
Perhaps the dose was too strong and he died.
— Un simple accidente (2025)
That person died.
Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
He died in bed.
Mi abuelo murió en el mismo cuarto en el que nació.
My grandfather died in the same room in which he was born.
Tom murió en el hospital.
Tom died in the hospital.
La persiguieron y murió en el parque.
They chased her and she died in the park.
— Mystic River (2003)
Y ahora, su nuevo esposo murió aquí, y otra vez bajo mi jurisdicción.
And now, her new husband died here, and again under my jurisdiction.
— Decision to Leave (2022)
Mamá murió cuando yo tenía tres años y papá hizo lo que pudo.
Mom died when I was three years old, and Dad did what he could.
— Campo de sueños (1989)
Murió en un accidente de avión.
He died in a plane crash.
Nací en el año en que murió el abuelo.
I was born in the year my grandfather died.
Es una lástima que el cantante murió tan joven.
It's a shame the singer died so young.
Mi abuelo murió hace cinco años.
My grandfather died five years ago.
Tom murió en prisión hace diez años atrás.
Tom died in prison ten years ago.
Sé que su esposo murió, pero ella no creo.
I know her husband died, but she doesn't believe it.
— El manantial de las colinas (1986)
Es solitario en la silla desde que el caballo murió.
He's lonely in the saddle since his horse died.
His son died last year.
Afortunadamente, no murió nadie.
Fortunately, no one died.
He died ten years ago.
Dr. Stone, ¿Willie Santiago murió de envenenamiento?
Dr. Stone, did Willie Santiago die of poisoning?
— Algunos hombres buenos (1992)
Tom murió en un accidente de tráfico.
Tom died in a traffic accident.
Murió a causa de un shock durante la operación.
He died from shock during the operation.
— The Host (2006)
Quiero decir, que murió, pero sigue viva.
I mean, she died, but she's still alive.
— The Host (2006)
Tu contraseña es el día que murió tu madre, ¿no?
Your password is the day your mother died, isn't it?
— Decision to Leave (2022)
He died a year ago.
Tom murió antes de que su hijo naciera.
Tom died before his son was born.
Esta foto fue tomada el día en que murió su marido.
This photo was taken on the day her husband died.
— Anatomía de una caída (2023)
Fortunately, no one died.
Hamilton murió al día siguiente.
Hamilton died the next day.
Tom murió hace tres meses.
Tom died three months ago.
Tom murió con un arma en la mano.
Tom died with a gun in his hand.
Tom murió mientras dormía.
Tom died in his sleep.
Su hermano murió el mes pasado.
His brother died last month.
Ya os dije como murió mi padre, Don Octavio.
I already told you how my father, Don Octavio, died.
— Don Juan DeMarco (1994)
Tom murió de una sobredosis de drogas.
Tom died of a drug overdose.
John nació en un hospital y murió en un hospital.
John was born in a hospital and died in a hospital.
Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo.
He almost died after being hit by a vehicle.
Pensaba en el caso de una joven china, cuyo esposo murió en las montañas.
I was thinking about the case of a young Chinese woman whose husband died in the mountains.
— Decision to Leave (2022)
Murió tras una breve enfermedad.
He died after a brief illness.
Tom murió por un corazón roto.
Tom died of a broken heart.
Unfortunately, he died young.
Desgraciadamente, el poeta murió en su juventud.
Unfortunately, the poet died in his youth.
El perro de Tom murió.
Tom's dog died.
Tom murió el lunes de madrugada.
Tom died early Monday morning.
Han pasado cinco años desde que murió mi padre.
Five years have passed since my father died.
Porque así murió el muerto, y nosotros somos la policía.
Because that's how the dead man died, and we are the police.
— Decision to Leave (2022)
Quiero saber cómo murió Tom exactamente.
I want to know exactly how Tom died.
Tom murió tres días después de llegar a Boston.
Tom died three days after arriving in Boston.
He died during surgery.
Dalida murió de una sobredosis de somníferos.
Dalida died of an overdose of sleeping pills.
Es que los fantasmas son espíritus de gente que murió, ¿cierto?
Ghosts are the spirits of people who died, right?
— El Extraño (2016)
Tom murió el pasado lunes por la noche.
Tom died last Monday night.
The battery died.
Mi mujer Karin murió hace algunos años.
My wife Karin died a few years ago.
— Fresas salvajes (1957)
He died in battle.
Tom murió en combate.
Tom died in combat.
Han pasado diez años desde que murió mi papá.
It's been ten years since my dad died.
Fortunately, no one died.
Mishashi, ya murió, fue hace algunos meses.
Mishashi already died, it was a few months ago.
— Cuentos de Tokio (1953)
Tom murió en la cama.
Tom died in bed.
Mi tío tuvo una vida feliz y murió pacíficamente.
My uncle had a happy life and died peacefully.
Pensé que Tom murió el año pasado en Boston.
I thought Tom died last year in Boston.
Mi mamá murió cuando yo era niño.
My mother died when I was a child.
Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.
My grandfather died shortly after I was born.
Tom murió en prisión.
Tom died in prison.
Se le murió su hijo el año pasado.
Her son died last year.
Resulta que tenía un hermano, pero murió antes de que yo naciera.
It turns out I had a brother, but he died before I was born.
Cuando Jang-ok murió, tomé su dedo del pie.
When Jang-ok died, I took her toe.
— El imperio de las sombras (2016)
Entonces Brian murió y Lena tuvo que regresar para cuidar de mí.
Then Brian died and Lena had to come back to take care of me.
— Hellfire (2026)
El trabajador murió a causa de la explosión.
The worker died as a result of the explosion.
Probablemente murió de la herida en la cabeza, no de la paliza.
He probably died from the head wound, not from the beating.
— Mystic River (2003)
I found out that he died shortly afterward.
— Estación central de Brasil (1998)
Hasta el día en que murió lo llamaron mentiroso.
Until the day he died they called him a liar.
— El castillo en el cielo (1986)
Hoy, uno de mis amigos murió tratando de ayudarme.
Today, one of my friends died trying to help me.
— P.K. (Peekay) (2014)
No creo que importe cómo murió.
I don't think it matters how he died.
— Anatomía de una caída (2023)
He died the next day.
Mi abuelo quedó solo después de que murió la abuela.
My grandfather was left alone after my grandmother died.
Tom murió hace dos años en un accidente de avión.
Tom died two years ago in a plane crash.
Hina ha estado trabajando todo el tiempo desde que mamá murió.
Hina has been working constantly since Mom died.
— El tiempo contigo (2019)
Ha convencido a Lawrence de que Richard murió con el corazón roto.
He has convinced Lawrence that Richard died of a broken heart.
— Oppenheimer (2023)
He died last night.
Nació pocos días después de que Mario murió.
He was born a few days after Mario died.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Tom murió casi instantáneamente.
Tom died almost instantly.
Pero el año que murió dejó de ser honesta, ¿por qué?
But the year she died she stopped being honest, why?
— Anatomía de una caída (2023)
He died from lack of air.
El último dios murió hace millones de años.
The last god died millions of years ago.
Murió cuando el era niño ¡Eres tu!
He died when he was a child. It's you!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Cuando ella tenía tres años, murió su padre.
When she was three years old, her father died.
My uncle died a year ago.
María Antonieta no murió a causa de un diamante.
Marie Antoinette did not die because of a diamond.
— Ahora me ves 3 (2025)
He suddenly died.
La madre de nuestra colega murió.
Our colleague's mother died.