es un idiota

is an idiot

→ ser
phrase Common #6,626
is an idiot The phrase uses the masculine form “idiota”; the same word can also describe a woman, with “una idiota.”
SP: Mi hermano es un idiota cuando se pone así.
EN: My brother is an idiot when he acts like that.

A mí realmente él no me gusta, en pocas palabras, creo que es un idiota.

I really don’t like him; in short, I think he’s an idiot.

¿Quién es un idiota?

Who is an idiot?

— El regreso (2003)

¡Ese Maulwi es un idiota!

That Maulwi is an idiot!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Mi hermano es un idiota.

My brother is an idiot.

Es un idiota sin corazón.

He’s a heartless idiot.

Mi esposo es un idiota pero me alegra que esté bien.

My husband is an idiot, but I'm glad he's okay.

— La princesa Mononoke (1997)

¿Por qué es un idiota?

Why is he an idiot?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Para mí es un idiota.

I think he's an idiot.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Es un idiota.

He's an idiot.

— El viento que agita la cebada (2006)

Si de algo sirve, Carver es un idiota.

If it's any consolation, Carver is an idiot.

— Bullet Train (2022)

En mi opinión es un idiota.

In my opinion, he's an idiot.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Mi padre es un idiota.

My father is an idiot.

— El experimento (2001)

Lo siento, pero tu hermano es un idiota.

I'm sorry, but your brother is an idiot.

Él es un idiota a veces.

He’s an idiot sometimes.

Y usted, Monsieur Linguini, no es un idiota.

And you, Monsieur Linguini, are not an idiot.

— Ratatouille (2007)

¡Dije que es un idiota!

I said he's an idiot!

— Las flores de la guerra (2011)

Es mi mejor amigo pero es un idiota.

He's my best friend, but he's an idiot.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Tom es un idiota útil.

Tom is a useful idiot.

Pero también es un idiota.

But he's also an idiot.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tom es un idiota arrogante.

Tom is an arrogant idiot.

Sí, Pino es un idiota.

Yes, Pino is an idiot.

— Haz lo que debas (1989)

Él no es un idiota.

He isn't an idiot.

Su novio es un idiota.

Her boyfriend is an idiot.

¡Él es un idiota!

He's an idiot!

— Piku (2015)

Es un idiota, superficial y engreído.

He's an idiot, superficial and conceited.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Usted es un idiota, Huber.

You are an idiot, Huber.

— La cinta blanca (2009)