come on, let's go, we’re going, to be progressing, are going to
Vamos, tenemos que seguir adelante.
Come on, we have to keep going.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Vamos Jones, sabes cómo jode eso.
Come on, Jones, you know how much that sucks.
— El maquinista (2004)
Vamos Ricci, la bicicleta, ¿la tienes o no la tienes?
Come on Ricci, the bike, do you have it or not?
— Ladrón de bicicletas (1948)
"Expreso del Puente Franklin" ¿Ahí vamos?
“Franklin Bridge Express”—is that where we’re going?
— Impacto (1981)
Venga, vamos antes de que cambie de opinión.
Come on, let's go before I change my mind.
— P.K. (Peekay) (2014)
El blanco se retrasa, vamos mal de tiempo.
The white team is delayed, we're running out of time.
— Los pecadores (2025)
Parece que no somos los únicos que vamos con retraso.
It seems we're not the only ones who are behind schedule.
— Ghost in the Shell (1995)
Parece que vamos en el mismo bote.
It seems we're in the same boat.
Pienso que vamos en la dirección correcta.
I think we're headed in the right direction.
Let's go at once.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | vamos |
¿Y si vamos añadiendo estas cosas de una en una, para tener algo nuevo?
What if we add these things one at a time so we have something new?
Y después vamos ajustando la dosis si es necesario, ¿sí?
And then we can adjust the dose if necessary, okay?
— Elena sabe (2023)
Tráigame los efectos de la causa Chávez vamos viendo eso.
Bring me the effects of the Chávez case, let's look at that.
— El secreto de sus ojos (2009)
Entonces, ¿vamos resolver esto pronto, de una vez?
So, are we going to resolve this soon, once and for all?
— Tropa de élite 2 (2010)