their, your, his, her, its
Louis pierde sus puntas y los peatones sus cabezas.
Louis loses his tips, and pedestrians lose their heads.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Ella se quitó sus viejos zapatos y se puso los nuevos.
She took off her old shoes and put on the new ones.
Él se lleva bien con sus empleados.
He gets along well with his employees.
La joven artista expone sus cuadros en la galería del centro.
The young artist is exhibiting her paintings in the gallery at the center.
Pero sus posibilidades de recuperación son buenas.
But his chances of recovery are good.
— ¡Que te den profe! (2013)
Qué enemigo más amable, que muestra sus luces de navegación.
What a friendly enemy, showing its navigation lights.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Han dicho sus oraciones y esperan la muerte.
They have said their prayers and await death.
— Enrique V (1989)
Sus zapatos, sus vestidos, su perfume, su ropa interior.
Her shoes, her dresses, her perfume, her underwear.
— Chicago (2002)
Enseñaremos sus videos en nuestro canal.
We will show your videos on our channel.
— P.K. (Peekay) (2014)
Construyendo sus estatuas, sus ciudades, su gloria.
Building their statues, their cities, their glory.
Ella estaba muy ocupada preparando la cena para sus invitados.
She was very busy preparing dinner for her guests.
Tom y Mary se sentaron a la sombra del árbol, tocando sus guitarras.
Tom and Mary sat in the shade of the tree, playing their guitars.
Muchas personas han perdido sus casas por el terremoto.
Many people have lost their homes due to the earthquake.
Él es un jardinero de pasatiempo, pero sus flores son hermosas.
He is a hobby gardener, but his flowers are beautiful.
Se sientan delante de sus televisores y ya ni conocen a sus vecinos.
They sit in front of their televisions and don't even know their neighbors anymore.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Seguirá viviendo mientras mientras alguien cocine sus recetas.
He'll live on as long as someone cooks his recipes.
— Como agua para chocolate (1992)
Bueno, sus accionistas estarán felices de oír eso.
Well, your shareholders will be happy to hear that.
En todo caso, sus rostros siguen siendo para mí el paisaje perfecto.
In any case, their faces are still the perfect landscape for me.
— Familia (2023)
Os digo que el conjunto es bastante más genial que la suma de sus partes.
I'm telling you, the whole is way cooler than the sum of its parts.
— Chicago (2002)
Toda esta emoción ha afectado sus circuitos.
All this excitement has affected your circuits.
Escucharé sus sugerencias con mucho gusto.
I will gladly listen to your suggestions.
— Algunos hombres buenos (1992)
Para decirle que no estoy de acuerdo con sus condiciones.
To tell him that I do not agree with his conditions.
— Fresas salvajes (1957)
Yo sabía que ella tampoco vería sus beneficios hasta que se vendiera el barco.
I knew she wouldn’t see her benefits either until the boat was sold.
Aunque uses sus máquinas, no tienes que usar su receta también.
Even if you use their machines, you don't have to use their recipe too.
— No hay otra opción (2025)
Tenía sus setenta, yo estaba conmovido.
He was in his seventies; I was moved.
— Caché (Escondido) (2005)
¿Su alfombra combina con sus cortinas?
Does her rug match her curtains?
Hemos estado observando sus negociaciones.
We have been observing their negotiations.
Tengo que comprobar sus niveles.
I need to check their levels.
— Greenland: El último refugio (2020)
Veo que conoce mejor sus corbatas que sus trajes.
I see that you know your ties better than your suits.
— Las diabólicas (1955)
Lleva demasiado jengibre, pierde sus cualidades.
It has too much ginger; it loses its qualities.
— Comer, beber, amar (1994)
Ellos deben haber peleado contra la adversidad desde sus primeros días.
They must have fought against adversity from their earliest days.
Venía de algún otro lugar; sus costumbres eran distintas de las nuestras.
They came from somewhere else; their customs were different from ours.
Si es mi novia, no debería verificar sus horarios para verla.
If she's my girlfriend, I shouldn't have to check her schedule to see her.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Ya comprobamos sus niveles dos veces.
We already checked your levels twice.
— Greenland: El último refugio (2020)
¿Nos puede dar sus coordenadas?
Can you give us your coordinates?
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Oficial Lee, vea si sus dueños reportaron robo.
Officer Lee, check if the owners reported the theft.
— Hierro 3 (2004)
Ed cuidó sus plantas y les dio demasiada agua.
Ed took care of his plants and gave them too much water.
Lo mejor de Japón son sus videojuegos.
The best thing about Japan is its video games.
Todos los prisioneros vuelvan a sus celdas.
All prisoners return to their cells.
— Cadena perpetua (1994)
Sus síntomas son idénticos a los de otros.
Their symptoms are identical to those of others.
— El Extraño (2016)
Sí, lo llevaré mañana para que le den sus refuerzos.
Yes, I'll take him tomorrow to get his reinforcements.
— Arco (2025)
Abrazó sus parientes antes de salir.
He hugged his relatives before leaving.
Los problemas de este país no se acaban, pero sí sus habitantes.
This country’s problems never end, but its inhabitants do.
El poeta utiliza el lápiz como pincel para hacer sus cuadros.
The poet uses the pencil as a paintbrush to create his paintings.
Ella no aprovechó sus oportunidades.
She didn't take advantage of her opportunities.
Nunca hablaba de sus negocios con la mujer que ahora era su viuda.
He never talked about his business dealings with the woman who was now his widow.
He estado siguiendo sus aventuras en los periódicos.
I've been following your adventures in the newspapers.
El accidente ocurrió debajo de sus narices.
The accident happened right under their noses.
Allí la claridad de una lámpara permitía distinguir sus facciones.
There, the light of a lamp made it possible to make out his features.
Ninguno de sus estudiantes se presentará para el examen, ¿entiendes eso?
None of your students will show up for the exam—do you understand that?
— Super 30 (2019)
Magdalena y Lech se están preparando para sus exámenes de polaco.
Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
Puedes aprender sus costumbres en un mes.
You can learn their customs in a month.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Dónde si no, más que en su habitación probando sus binoculares de Londres.
Where else but in his room, trying out his binoculars from London?
— Devdas (2002)
El amor comienza a jugar sus viejos trucos cada primavera.
Love starts playing its old tricks every spring.
Quieren mejorar sus condiciones laborales.
They want to improve their working conditions.
Ese presidente escribió sus memorias.
That president wrote his memoirs.
Sami se volvió popular rápido entre sus compañeros de trabajo.
Sami quickly became popular among his co-workers.
Ellos están comiendo sus manzanas.
They are eating their apples.
El Maestro Huo no ha pagado aún ninguna de sus cuentas.
Master Huo has not yet paid any of his bills.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Ellos necesitan ayuda para entender el equipo de sus oficinas.
They need help understanding the equipment in their offices.
Me confirmaron que su marido vació sus cuentas por completo.
They confirmed to me that her husband emptied her accounts completely.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Tengo sus artículos del San Diego Door.
I have his articles from the San Diego Door.
— Casi famosos (2000)
Hasta los vecinos escucharon la discusión desde sus casas.
Even the neighbors heard the argument from their homes.
Me enviaron aquí para aprender sus costumbres.
I was sent here to learn their ways.
Todos los residentes, por favor vuelvan a sus habitaciones.
All residents, please return to your rooms.
Siempre me envía sus recortes.
He always sends me his clippings.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
El abogado decidió sus medidas a tomar.
The lawyer decided what steps to take.
De hecho, no había ninguna que sus dueños estuvieran dispuestos a vender.
In fact, there weren’t any that their owners were willing to sell.
La gente de hoy no puede estar sin sus autos.
People today can't live without their cars.
Ahora sus socios están bien y él hizo el tonto.
Now his partners are fine and he acted foolishly.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Entonces, ¿lo que le dicen sus pacientes es la verdad?
So, is what your patients tell you the truth?
— Anatomía de una caída (2023)
La decadencia italiana puede tener sus orígenes en la Edad Media.
The Italian decline may have its origins in the Middle Ages.
Tom le dio sus sobras a su perro.
Tom gave his leftovers to his dog.
¡Tras sus picos largos, van esas aves blancas y grises!
Those white and gray birds come after their long beaks!
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
El señor Brown está buscando sus anteojos.
Mr. Brown is looking for his glasses.
Tom y María han perdido sus sombreros.
Tom and Maria have lost their hats.
Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas.
We must eradicate drug trafficking, its roots and its branches.
Al repetir sus muertes, pensé abrir la puerta del origen.
By repeating their deaths, I thought I could open the door to the origin.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
La policía, su propia esposa y también sus socios financieros.
The police, his own wife, and also his financial partners.
— Contratiempo (2017)
Tom dejó sus gafas de sol en nuestra casa.
Tom left his sunglasses at our house.
Or their husbands are really clumsy.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Todos los estudiantes, vuelvan a sus dormitorios enseguida.
All students, please return to your dorms immediately.
Digamos que sus últimas palabras no fueron lo mejor de la velada.
Let's just say his last words weren't the highlight of the evening.
Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.
Their income is too small to support their family.
El murmullo del público ahogó sus siguientes palabras.
The murmur of the crowd drowned out his next words.
Ellos le perdonaron sus delitos.
They forgave him his crimes.
La gente esperaba que le devolvieran sus préstamos el mes que viene.
People were expecting their loans to be repaid next month.
Sólo quieren que seamos sus bolsas de boxeo.
They just want us to be their punching bags.
— Ip Man (2008)
Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja.
Her income barely keeps her in the lower middle class.
Yo no puedo soportar un momento más sus insultos.
I can't stand his insults for one more moment.
Está orgulloso de sus buenas notas.
He is proud of his good grades.
Toda esta gente son sus súbditos ahora.
All these people are his subjects now.
Sus latidos son de lo más normal.
His heartbeat is perfectly normal.
Alex a menudo pasa sus días libres en España.
Alex often spends his days off in Spain.
¿Has chequeado sus contactos en el último mes?
Have you checked their contacts in the last month?
— Guardianes de la noche (2004)
Él gasta sus millones en su amante y su hijo.
He spends his millions on his mistress and his son.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Tom guarda sus herramientas en una caja de herramientas.
Tom keeps his tools in a toolbox.
El mundo moderno está constantemente cambiando sus puntos de referencia.
The modern world is constantly changing its points of reference.
— Leviatán (2014)
Los fans quieren conseguir sus autógrafos.
Fans want to get his autographs.
What are your goals?
Tom sabía dónde compró Mary sus alimentos.
Tom knew where Mary bought her food.
¡O tendré que cortar sus lenguas!
Or I’ll have to cut out your tongues!
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Tom hizo que sus sirvientes comieran a oscuras.
Tom made his servants eat in the dark.
No solo me estaba riendo ante sus gritos, me reía de sus hijos.
I wasn’t just laughing at their screams; I was laughing at their children.
— The Running Man (2025)
¿Podrían por favor apagar sus cigarros?
Could you please put out your cigarettes?
— ¡Que te den profe! (2013)
Al parecer, sus medicinas le hacen efecto.
Apparently, his medicine is working.
— Turno de noche (2026)
No he visto ninguna de sus obras.
I haven't seen any of his works.
Quiero decir que sus vestidos te irían perfectamente.
I mean that her dresses would fit you perfectly.
— Chicago (2002)
Sus dos hermanos son profesores.
His two brothers are teachers.
Dice que el jabón destruye sus poderes mágicos.
He says that soap destroys his magical powers.
— Laurence Anyways (2012)
Sus obras resistirán la prueba del tiempo.
His works will stand the test of time.
Se supone que sus muñecos son muy buenos.
Their dolls are supposed to be very good.
¿Te sientes feliz después de ver sus fotos?
Do you feel happy after looking at their photos?
— Dos hermanas (2003)
Dile que estoy harta de sus mentiras.
Tell him I'm fed up with his lies.
Ese lugar está desierto, junto al templo están sus tumbas.
That place is deserted; their graves are next to the temple.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Presenta sus argumentos con mucho arte.
He presents his arguments with great artistry.
El club tendrá sus viejas tarjetas de asistencia.
The club will have its old attendance cards.
— Cadena perpetua (1994)
Mi padre me contó sus experiencias durante la guerra.
My father told me about his experiences during the war.
Mi hija no se irá sin sus compañeras.
My daughter will not leave without her friends.
— Las flores de la guerra (2011)
Ahora bien, como sus anuncios nos recuerdan, los diamantes son para siempre.
However, as their advertisements remind us, diamonds are forever.
— Ahora me ves 3 (2025)
Its roots are very deep.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Mi padre a menudo nos contaba acerca de sus días de estudiante.
My father often told us about his student days.
"Trata de descubrir quiénes son sus contactos en Italia."
Try to find out who their contacts in Italy are.
— El conformista (1971)
¿Cuáles fueron sus últimas palabras?
What were their last words?