sus

Sus bragas.

Her panties.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

A todos les gustan sus chistes.

Everyone likes his jokes.

Tom y Mary están decorando sus habitaciones.

Tom and Mary are decorating their rooms.

No pude cumplir sus expectativas.

I couldn't meet your expectations.

Ella escuchaba sus CDs al azar.

She listened to her CDs randomly.

Porque sus humanos no pueden sobrevivir ni un sólo día en este planeta.

Because their humans cannot survive even a single day on this planet.

— Predator: Badlands (2025)

Sí, somos sus maestros.

Yes, we are their teachers.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Siempre lo encuentro silbando cuando trabaja en sus pinturas.

I always find him whistling when he works on his paintings.

Cuando no cumple sus obligaciones lo meten en una cajita, celdas.

When he fails to fulfill his obligations, they put him in a little box, a cell.

— Blade Runner 2049 (2017)

Esta nota que dejó sus primeras palabras a nosotros.

This note that left its first words to us.

Siente sus fuertes patas.

Feel its strong legs.

— Avatar (2009)

Hagan sus parejas, quiero los nombres.

Pair up; I want the names.

— A primera vista (2014)

Sus nietos le cantan una canción.

His grandchildren sing him a song.

Ya no necesito sus favores.

I no longer need your favors.

— Tropa de élite (2007)

Lava sus sábanas.

He/She washes his/her sheets.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Debería poner en orden sus prioridades.

She should get her priorities straight.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Siguen ahí viviendo sus eternidades.

They are still there, living out their eternities.

— Eternity (2025)

Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja.

Her income barely keeps her in the lower middle class.

Alguien intenta meterse a mi casa, puedo oir sus pisadas.

Someone is trying to break into my house, I can hear their footsteps.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

El nuevo coche pasó sus pruebas con éxito.

The new car passed its tests successfully.

Sus restos se encontraron en un área alejada de Bengal.

His remains were found in a remote area of Bengal.

— Porco Rosso (1992)

Debería ver sus calificaciones.

I should look at your grades.

— Una segunda madre (2015)

Quiero decir que sus vestidos te irían perfectamente.

I mean that her dresses would fit you perfectly.

— Chicago (2002)

Me siento como si estuviera robando sus frases.

I feel like I’m stealing their phrases.

No es muy varonil hablar mal de los otros detrás de sus espaldas.

It's not very manly to talk badly about others behind their backs.

Sus cejas son un poco delgadas, ¿no?

Her eyebrows are a bit thin, aren't they?

— Broker (2022)

Se quedó en casa para descansar y prepararse para sus exámenes.

She stayed home to rest and prepare for her exams.

Me sé bien sus trucos.

I know their tricks well.

— La diva (1981)

Y murió creyendo que nadie podría descubrir jamás sus crímenes.

And he died believing that no one could ever discover his crimes.

— Zootrópolis 2 (2025)

Rico es quien no puede contar más sus millones.

A rich person is someone who can no longer count their millions.

Ella ha conseguido sus metas.

She has achieved her goals.

No permita que yo le haga perder sus ingresos.

Don't let me cause you to lose your income.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Estamos haciendo lo posible para ayudar a sus familias.

We are doing everything we can to help their families.

— Tropa de élite (2007)

Construyendo sus estatuas, sus ciudades, su gloria.

Building their statues, their cities, their glory.

Dígale a sus lectores que en la casa no hay rastros de ropa interior.

Tell your readers that there are no traces of underwear in the house.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Sus rulos son naturales.

Her curls are natural.

El Gobierno norteamericano intentó acusar a Rusia de violar sus leyes.

The US government tried to accuse Russia of violating its laws.

Ninguno de sus estudiantes se presentará para el examen, ¿entiendes eso?

None of your students will show up for the exam—do you understand that?

— Super 30 (2019)

Sus objetos personales.

Their personal belongings.

— El gran diluvio (2025)

En primer lugar, apaguen sus celulares y permanezcan en silencio.

First, turn off your cell phones and remain silent.

Creo que sus padres adoptivos son médicos.

I believe his adoptive parents are doctors.

— Old Boy (2003)

Lo que no sabemos es dónde consiguieron sus drogas.

What we don't know is where they got their drugs.

A veces, lo único que tiene un hombre son sus secretos.

Sometimes, all a man has are his secrets.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Me sé sus recetas de memoria.

I know their recipes by heart.

— Ratatouille (2007)

Ella se llevó sus secretos a la tumba.

She took her secrets to the grave.

Veremos si sus armas harán tanto ruido como sus lenguas.

We'll see if their weapons make as much noise as their tongues.

Sus latidos son de lo más normal.

His heartbeat is perfectly normal.

Alex a menudo pasa sus días libres en España.

Alex often spends his days off in Spain.

Cualquier cosa que el rey o sus abogados decidan.

Whatever the king or his lawyers decide.

Bueno, los dos presenten sus apuestas.

Okay, both of you place your bets.

— Porco Rosso (1992)

Guarde sus preciosas dudas para sus oraciones.

Save your precious doubts for your prayers.

— Cónclave (2024)

Leí sus diarios.

I read his diaries.

Tengo sus placas.

I have their license plates.

— Anora (2024)

Una colección de sus versos acaba de ser publicada.

A collection of his verses has just been published.

Cortaron sus ataduras.

They cut their ties.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas.

Japan must import most of its raw materials.

Él debió de darse cuenta que somos sus padres adoptivos.

He must have realized that we are his adoptive parents.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Embajador Erdmann, sus manzanas.

Ambassador Erdmann, your apples.

— Toni Erdmann (2016)

Sus expedientes deben estar donde trabajo.

Your files should be where I work.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Estas serán sus posiciones para hoy.

These will be their positions for today.

— Taxi Express (1998)

Recibirán lo que dicen sus contratos, como los demás.

They will receive what their contracts say, like everyone else.

El niño está jugando con sus soldados de juguete.

The boy is playing with his toy soldiers.

No dice más que mentiras, igual que sus propuestas.

He says nothing but lies, just like his proposals.

— Por un puñado de dólares (1964)

Contó sus historias de forma muy inusual.

He told his stories in a very unusual way.

Denme sus pasaportes.

Give me your passports.

— Chungking Express (1994)

Sus conferencias son muy largas.

His lectures are very long.

Anoche le robaron sus joyas.

Last night her jewelry was stolen.

Ella exhibió sus talentos.

She showcased her talents.

Tom y Mary se sentaron a la sombra del árbol, tocando sus guitarras.

Tom and Mary sat in the shade of the tree, playing their guitars.

Siempre canto sus canciones.

I always sing his songs.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No se olviden de atrasar sus relojes una hora.

Don’t forget to set your clocks back one hour.

Ya hemos visto cómo asesinaron al primer ministro sus guardaespaldas.

We have already seen how the prime minister was assassinated by his bodyguards.

— Dil se.. (1998)

Abran sus mentes y sus piernas la seguirán.

Open your minds and your legs will follow.

— Paddington 2 (2017)

Guarden sus pistolas.

Put away your guns.

Tal vez está en sus últimos días.

Perhaps he is in his final days.

— बर्फी! (2012)

Karp está ganando su dinero vendiendo sus fotos a una revista u otra.

Karp is earning his money by selling his photos to one magazine or another.

— Impacto (1981)

Afortunadamente, mi hijo cambió sus hábitos en su nueva escuela.

Fortunately, my son changed his habits at his new school.

A mantener sus cuentas, voy a mantener mi valor!

You keep your accounts, I'll keep my value!

— Tumbbad (2018)

Estaba tan enamorada del muchacho que sólo veía en él sus cualidades.

She was so in love with the boy that she only saw his qualities.

Sus finanzas han ido a peor.

Their finances have worsened.

Sus tallarines?

Your noodles?

— Tampopo (1985)

Entiendo que los gitanos tienen sus reglas sobre la familia.

I understand that gypsies have their own rules about family.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Sería interesante, poder ver sus cerebros.

It would be interesting to be able to see their brains.

— მონანიება (1987)

El guerrero conoce sus puntos fuertes y débiles.

The warrior knows his strengths and weaknesses.

Sus cuarenta hombres lucharon duro.

His forty men fought hard.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

El estado de sus finanzas ha cambiado a peor.

The state of their finances has worsened.

Como oficial de igual rango, también puedo examinar sus documentos.

As an officer of equal rank, I can also examine your documents.

— El Capitán (2018)

Sus patrones de personalidad no son ningún secreto.

Their personality patterns are no secret.

— Núremberg (2025)

Cierren sus puertas y ventanas.

Close your doors and windows.

— Victoria (2015)

Señor, sus fresas.

Sir, your strawberries.

— Roma (2018)

El árbol es tan alto que sus ramas tocan el tejado de la casa.

The tree is so tall that its branches touch the roof of the house.

Él gasta sus millones en su amante y su hijo.

He spends his millions on his mistress and his son.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Dejen sus abrigos donde sea.

Leave your coats wherever.

No me asustan sus amenazas.

Their threats don't scare me.

— Devdas (2002)

Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos.

All Americans have to pay their taxes.

En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas.

In most cases their answers are correct.

Los números están detrás de sus mentes.

Numbers are in the back of their minds.

Sus tropas están arruinando la actuación.

His troops are ruining the performance.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ten sus pruebas hechas.

He has his tests done.

— Piku (2015)

No se podía entender sus preguntas.

His questions were unintelligible.

Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios.

His statements show him to be a prejudiced person.

El accidente ocurrió debajo de sus narices.

The accident happened right under their noses.

Pero ahora dice que sus pechos son como dos llamas de fuego.

But now he says that her breasts are like two flames of fire.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Tom salió corriendo de la habitación llevando sus calzoncillos en la cabeza.

Tom ran out of the room carrying his underwear on his head.

El Maestro Huo no ha pagado aún ninguna de sus cuentas.

Master Huo has not yet paid any of his bills.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No tenga prisa por recoger sus bolígrafos.

Don't rush to pick up your pens.

— Super 30 (2019)

El club tendrá sus viejas tarjetas de asistencia.

The club will have its old attendance cards.

— Cadena perpetua (1994)

Todos ustedes pueden traer sus parejas a mi fiesta.

You are all welcome to bring your partners to my party.

Sus vestidos mostraban casi la mayoría de los tonos del arcoíris.

Their dresses displayed almost all the colors of the rainbow.

Tom y Mary intercambiaron sus números en la fiesta.

Tom and Mary exchanged numbers at the party.

Muy bien, quiero que veas sus dibujos.

All right, I want you to see his drawings.

— Ip Man (2008)

Tenía sus setenta, yo estaba conmovido.

He was in his seventies; I was moved.

— Caché (Escondido) (2005)

Los niños van a abrir sus regalos.

The children are going to open their presents.

Ellos tienen sus mujeres.

They have their wives.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Vende sus pinturas en su casa.

They sell their paintings at their house.

— Sólo se vive una vez (2011)

Mi padre a menudo nos contaba acerca de sus días de estudiante.

My father often told us about his student days.

Las niñas de estos días olvidan sus hogares a favor de sus carreras.

Young women today neglect their homes in favor of their careers.

— Gully Boy (2019)

Sus medias.

Her stockings.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Mi padre me contó sus experiencias durante la guerra.

My father told me about his experiences during the war.

Vamos, denme sus copas.

Come on, give me your glasses.

— El imperio de las sombras (2016)

Hemos estado observando sus negociaciones.

We have been observing their negotiations.

Tom estaba ansioso por empezar sus vacaciones.

Tom was eager to start his vacation.

Díganle sus nombre al Sr. Tapasvi.

Tell Mr. Tapasvi your names.

— P.K. (Peekay) (2014)

Yanni disfruta ordeñando sus cabras.

Yanni enjoys milking her goats.

Está agitando la cabeza como si tuviera agua dentro de sus oídos.

He's shaking his head as if he had water in his ears.

Escucharé sus sugerencias con mucho gusto.

I will gladly listen to your suggestions.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tom está comprobando sus mensajes en su móvil.

Tom is checking his messages on his mobile phone.

Ella deja sus huevos en los nidos de otros.

She lays her eggs in other birds' nests.

— 3 Idiots (2009)

Tendría que recoger sus calabazas en el pueblo.

She would have to pick her pumpkins in the village.

— El manantial de las colinas (1986)

Sus poemas son difíciles de entender.

His poems are difficult to understand.

Comparte sus victorias con nosotros.

Share your victories with us.

— Senna (2010)

Sus movimientos con los de Nicole se basan en datos de seguimiento.

Their movements with Nicole's are based on tracking data.

— Sin piedad (2026)

Los magi ni siquiera muestran sus descubrimientos.

The Magi don't even show their discoveries.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Al crecer, sus retos también lo hacían.

As they grew, so did their challenges.

— Wicked (2024)

Sí, lo llevaré mañana para que le den sus refuerzos.

Yes, I'll take him tomorrow to get his reinforcements.

— Arco (2025)

Todos los prisioneros vuelvan a sus celdas.

All prisoners return to their cells.

— Cadena perpetua (1994)

Sus bocas hablan del futuro de esta nación.

Their mouths speak of the future of this nation.

— Deseo, peligro (2007)

Ellos se mostraron sus heridas y hablaron sobre sus batallas, sus viajes.

They showed each other their wounds and talked about their battles and their travels.

Todos los estudiantes, vuelvan a sus dormitorios enseguida.

All students, please return to your dorms immediately.

Copian sus frases.

They copy his phrases.

Tom encontró sus lentes de contacto cerca de la mesa.

Tom found his contact lenses near the table.

Vi a sus esbirros en el puerto.

I saw his henchmen at the port.

— El castillo ambulante (2004)

Tom supo dónde compraba Mary sus comestibles.

Tom knew where Mary bought her groceries.

Pero sus sistemas llevan mucho tiempo aquí.

But their systems have been here for a long time.

Iremos dentro y escucharemos sus llamadas.

We'll go inside and listen to their calls.

— P.K. (Peekay) (2014)

Sus últimos trabajos están expuestos en la plaza.

His latest works are on display in the square.

Por favor, dirijan sus preguntas a su abogado.

Please direct your questions to your lawyer.

— Chicago (2002)

María guarda sus joyas bajo llave en el banco.

Maria keeps her jewelry locked up in the bank.

Ella guardó sus joyas en una caja fuerte por miedo a que se las roben.

She kept her jewelry in a safe for fear that it would be stolen.

Yo no solo leo sus novelas, sino también sus poemas.

I not only read his novels, but also his poems.

Sus puntos de acupuntura son diferentes a los de los hombres.

Their acupuncture points are different from those of men.

— Acantilado rojo (2008)

Disfrute sus vacaciones.

Enjoy your vacation.

Hola, ¿me permiten sus abrigos?

Hello, may I have your coats?

— Lars y una chica de verdad (2007)

Sus músculos eran duros como el acero.

His muscles were as hard as steel.

Te reto a que no podrás contestar sus preguntas.

I bet you won't be able to answer their questions.

— P.K. (Peekay) (2014)

Acepto sus condiciones.

I accept their terms.

Y Reze usa sus explosiones.

And Reze uses his explosions.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Desde que llegó el conde, sus mejillas tienen más color.

Since the count arrived, her cheeks have more color.

— La doncella (2016)

Alguien siempre ve a través de sus disfraces.

Someone always sees through their disguises.

Pero, el cielo siempre contestaba sus oraciones.

But Heaven always answered her prayers.

— El tiempo contigo (2019)

Puedo ver sus rostros.

I can see their faces.

Esas son sus opciones.

Those are your options.

Para él sería un drama renunciar a sus vacaciones en Donnafugata, donde vamos.

For him, it would be a tragedy to give up his vacation in Donnafugata, where we are going.

— El gatopardo (1963)

Reconozco sus expresiones.

I recognize their expressions.

— Un simple accidente (2025)

Aceptaremos sus condiciones.

We will accept their terms.

Según sus teorías, ¿qué tipo de objeto se utilizó?

According to their theories, what type of object was used?

— Anatomía de una caída (2023)

A algunos padres les gustan más sus nietos que sus hijos.

Some parents like their grandchildren more than their children.

— Cuentos de Tokio (1953)

No me interesan sus siervos.

I am not interested in your servants.

— Drácula (2025)

A pesar de sus riquezas, él no está contento.

Despite his wealth, he is not happy.

Estoy recordando sus direcciones.

I'm remembering their addresses.

Lo forzó a comer sus vegetales.

He forced him to eat his vegetables.

Sus días están contados.

His days are numbered.

No conozco a ninguno de sus hermanos.

I don't know any of his siblings.

Se sientan delante de sus televisores y ya ni conocen a sus vecinos.

They sit in front of their televisions and don't even know their neighbors anymore.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Recuerden sus modales.

Mind your manners.

— La princesa Mononoke (1997)

Los días de visita sus parientes podrían traer una cosita para mí.

On visiting days, my relatives could bring a little something for me.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Amigo, sus profesores conocen su trabajo.

Friend, your teachers know your work.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom le dio sus sobras a su perro.

Tom gave his leftovers to his dog.

Sus cadáveres, por supuesto.

Their corpses, of course.

— The Chaser (2008)

De seguro usó sus poderes.

He definitely used his powers.

— Jojo Rabbit (2019)

Ella lucía con orgullo sus joyas.

She proudly displayed her jewelry.

Ellos están leyendo sus periódicos.

They are reading their newspapers.

El señor quiere ver sus permisos para escalar.

The gentleman wants to see your climbing permits.

Tom no está preocupado por sus calificaciones.

Tom isn't worried about his grades.

Al parecer, sus medicinas le hacen efecto.

Apparently, his medicine is working.

— Turno de noche (2026)

Éstas son sus citas y falta corregir estos trabajos.

These are their quotes and these works need to be corrected.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Podrían por favor apagar sus cigarros?

Could you please put out your cigarettes?

— ¡Que te den profe! (2013)

Hasta que sus espíritus se den por vencidos.

Until their spirits give up.

Sus esfuerzos fueron en vano.

Their efforts were in vain.

Quisiera pedirle que pegue sus pinturas en mi libro.

I would like to ask you to paste your paintings in my book.

— El paciente inglés (1996)